電影裡的英語，一章一章聽懂。

阿比蓋爾湊上來求普羅克特給個好臉，他卻冷著臉說 Wipe it out of mind（把這事忘乾淨），還撂下狠話 cut off my hand before I'll ever reach for you again（寧可剁手也不再碰你）。想學怎麼把一段舊情一刀兩斷、話說到底，這幾句夠狠也夠清楚。

當面斷了舊情 · 薩勒姆的女巫 2014 · 第 4/29 章

• 分手
• 情侶吵架
• 拒絕

市場裡，內夫壓低聲音告訴菲莉絲：意外險 came through（批下來了），支票也拿到了，可丈夫摔斷了腿，火車行程取消。菲莉絲急得說撐不下去，內夫卻不肯 get it over with（趕緊了結），堅持要做得穩妥。想學懸疑片裡壓低聲音談事的表達，這段全是。

市場密談計劃受阻 · 雙重賠償 1944 · 第 11/21 章

• 情侶吵架
• 爭吵
• 警告

麗莎帶著晚餐來傑弗里斯家，兩人從拍照片聊到以後怎麼過。他一句話把路堵死：You won't stay here, and I can't go with you（你不肯留下，我又沒法跟你走）。她退一步問 Couldn't we just keep things status quo?（就不能維持現狀嗎？）——想學怎麼談感情裡的現實問題又不想吵崩，這種句型很值得學。

飯桌上爭兩種活法 · 後窗 1954 · 第 4/13 章

• 情侶吵架
• 表白
• 解釋

布倫達問庫爾特 Do you see yourself in my life, long-term?（你覺得自己會長期留在我的人生裡嗎），庫爾特卻答不上來。她不想再被丟下一次，乾脆說與其以後再分，不如現在就分手，還留下一句 chase your dreams（去追你的夢想），只是別帶上她。

先提分手免得以後再痛 · 美國草根：庫爾特·華納的故事 2021 · 第 17/27 章

• 分手
• 情侶吵架
• 質問

盧·費里尼奧把彼得堵在門口，西德尼衝上去跟他扭打。回家後佐伊發現彼得瞞著她借錢給西德尼，氣到說婚禮前兩週要搬去朋友家住——一句 You can't just keep stuff like this from me（你不能瞞著我這種事）把信任危機挑明。情侶吵架、談錢談底線，這段全是真實衝突的說法。

婚禮前兩週鬧掰 · 尋找伴郎 2009 · 第 17/19 章

• 情侶吵架
• 夫妻矛盾
• 質問

亨利這一天忙得腳不沾地：備貨、做飯、跑桑迪那兒兌貨，偏偏洛依絲還從家裡打那通電話，一句 If anybody was listening, they'd know everything（要是有人監聽就全完了）把他嚇出一身汗。臨上飛機她又說 I got to go home and get my hat（我得回家拿帽子）。想學「忙亂」「死要某樣東西」，這幾句很夠用。

為頂幸運帽耽誤大事 · 好傢伙 1990 · 第 26/28 章

• 情侶吵架
• 打電話
• 警告

比利把萊拉拽進拍貼機，要她拍出「相愛的夫妻」的樣子，還自造了一個說法 span time（共度時光）。萊拉做鬼臉逗他，害他浪費兩塊錢，他一句 You're missing the point（你沒抓住重點）就火了。想學怎麼用英語抓住重點、吐槽別人跑偏，或想聽懂這句讓影迷念念不忘的 span time，從這三十秒開始。

拍貼機裡逼她裝相愛 · 水牛城66 1998 · 第 12/15 章

• 情侶吵架
• 抱怨
• 解釋

格萊美提名剛到手，兩人卻在房間裡吵到失控。you gotta put me down（你非要貶低我）、why can't I just be enough for you（為什麼我就是不夠好），一句比一句扎心，最後 get out（滾出去）直接把人趕出門。想學吵架時怎麼把委屈說清楚，又不至於只剩髒話，這場戲全是現成句子。

喝醉翻臉趕人出門 · 一個明星的誕生 2018 · 第 10/13 章

• 情侶吵架
• 夫妻矛盾
• 質問

床邊有人笑對方像橘子，一句 You look like a tangerine（你活像一顆橘子）把人逗笑；可同一段回憶裡，她卻忽然崩潰，說自己正在消失、什麼都說不通。另一邊打電話請假，一句 I got into a little situation with the old lady（跟女朋友出了點狀況）用得特別自然。想學暱稱、情緒崩潰和情侶口語，這段齊了。

被叫橘子後崩潰 · 暖暖內含光 2004 · 第 10/20 章

• 情侶吵架
• 打電話
• 調侃

索沃德忙著搬家，麗莎和傑弗里斯趴在窗邊盯梢。一隻被落下的鱷魚皮手提包成了破案關鍵：女人出門不會把手提包留下，一句 all of a sudden（突然之間）就露了餡。兩人邊推理邊鬥嘴，最後麗莎用 My feminine intuition（我的女性直覺）賴下今晚一張床。

手提包留下的破綻 · 後窗 1954 · 第 9/13 章

• 查案推理
• 情侶吵架
• 解釋

訂婚宴上西德尼越說越離譜，The Pistol is a pleasure-giver（手槍是個樂於付出的人）把雙關開到全家面前。散場後佐伊追問彼得到底跟悉尼說了什麼，因為有些事她只想 between you and me（只在你我之間）。想在飯局致辭、或者跟伴侶劃清隱私邊界，這幾句都很傳神。

為隱私跟未婚妻吵架 · 尋找伴郎 2009 · 第 13/19 章

• 情侶吵架
• 聚會
• 質問

清除程式做到一半，喬爾猛地發現自己在自己的記憶裡，衝工作人員大喊 Wake me up!（把我叫醒）。克萊門汀的影像卻說 I'm part of your imagination too, Joel（我也是你想像的一部分）。他決定把她藏起來，說要把她放到 where I don't belong（一個我本不該待的地方）。想學怎麼喊停、怎麼用金句表白，這段最帶感。

記憶裡喊停清除程式 · 暖暖內含光 2004 · 第 12/20 章

• 情侶吵架
• 分手
• 勸說