電影裡的英語，一章一章聽懂。

查理一家住在漏風的破屋裡，晚飯只有一鍋白菜湯，爺爺一句 I've yet to see you set foot on the floor（我可沒見過你腳沾過地）。一塊麵包在查理眼裡都算 banquet（大餐），爺爺說哪還好意思買菸。飯後爺爺講起旺卡工廠：大門緊鎖，進去的人 vanish（徹底消失）。想學家常對話和講老故事，這段很自然。

餐桌上聽旺卡工廠傳說 · 歡樂糖果屋 1971 · 第 1/18 章

• 家庭聚餐
• 講故事
• 解釋

王室的晚宴上，國王誇菜做得好，還以為是庫爾貝做的；這時有人一句 In fact, it is the Downton Abbey staff who are serving you this evening（今晚為您上菜的正是唐頓莊園的僕人），把唐頓上下偷偷頂班的事挑明。席間還聊到奶奶要給莫德表親 a grilling（狠狠盤問一頓）。想學怎麼「亮出真相」又不失體面，這幾句夠用。

僕人替王室上菜 · 唐頓莊園 2019 · 第 15/22 章

• 家庭聚餐
• 聚會
• 坦白

飯後閒聊，瑪麗聽湯姆和傑瑞要去愛爾蘭，自己卻沒人陪、沒假可休，一句 I feel like I'm being somebody else（感覺自己像變成了另一個人）道出她買車的衝動。聊到環保，她數落政府不投鐵路，湯姆接上一句 a piss in the ocean（杯水車薪），接得漂亮。想學英式拌嘴和環保話題的說法，這段最活。

飯桌上為買車吵環保 · 又一年 2010 · 第 6/25 章

• 家庭聚餐
• 爭吵
• 抱怨

放艇時，有人催一位老夫人上艇，她卻堅持要留下：一句 I've always stayed with my husband（我一向都跟著我丈夫），一句 Where you go, I go（你去哪兒，我就去哪兒）。男人們被留在旁邊 hang about（乾等著），軍官則宣佈 No men are allowed in these boats（男人一律不準上艇）。想學生死告別的英語，這幾句最動人。

老夫人拒絕離開丈夫 · 冰海沉船 1958 · 第 12/14 章

• 告別與葬禮
• 出行住宿
• 拒絕

凱倫到監獄探視亨利，把積壓的委屈全倒出來：Nobody's helping me. I'm all alone（沒人幫我，我孤零零一個人），連老朋友都不見人影。亨利只說 It's only you and me（現在就剩你和我了），還勸她別管別人，咱們得自己 put food on the table（掙錢養家）。想學怎麼用英語訴苦、劃清界限和給承諾，這幾句很真實。

探監時抱怨只剩彼此 · 好傢伙 1990 · 第 19/28 章

• 夫妻矛盾
• 爭吵
• 抱怨

遷徙前夜，雁群首領邀請小雁加入自己的隊伍，幫它完成第一次遠行；臨別時，有人問出全片最戳心的問題 How do you know if you love something?（你怎麼知道自己是不是愛一樣東西？），又追問 What if it is too late?（要是已經來不及了呢？）。想學邀請、告別和追問愛的說法，這段很催淚。

遷徙前和夥伴告別 · 荒野機器人 2024 · 第 9/15 章

• 告別與葬禮
• 寒暄破冰
• 邀請

約翰在臺球桌邊手把手教茜茜握杆，氣氛輕鬆；可傳來的訊息是希拉里父親 took a turn for the worst（急轉直下），她被困在舊金山。茜茜這邊要離開劇團去搞歌舞劇，希拉里則寫信說雖然遺憾，the show must go on（戲還得演下去）。朋友越走越遠，這幾句最扎心。

檯球桌邊各奔前程 · 莫負當年情 1988 · 第 11/30 章

• 告別與葬禮
• 安慰朋友
• 建議

萊斯特帶著兩個女兒上門，格特魯德一句 I got six kids, two more wont make a difference（我都六個孩子了，再多倆也沒差）把他說動，把孩子留了下來。法庭上檢察官反問 But, you were willing to leave your children, with a complete stranger?（你願意把孩子交給一個陌生人？）。想學託付孩子、談條件的英語，別錯過。

把孩子寄養給陌生人 · 美國田園下的罪惡 2007 · 第 3/16 章

• 求人幫忙
• 告別與葬禮
• 勸說

派對後，父親奧利弗當眾怒斥戴維，說他跟司機的女兒調情，該被 drum out of the family（掃地出門）。戴維只回一句 I love her（我愛她），把父親噎住；萊納斯卻開口替弟弟說話。想學吵架時怎麼放狠話、怎麼用一句軟話扭轉場面，這段最經典。

為司機女兒頂撞父親 · 龍鳳配 1954 · 第 8/18 章

• 親子衝突
• 爭吵
• 質問

謀殺收場後，邁拉把話說開：她想不通丈夫怎麼下得了手，眼前這個人 Completely alien to me（對她來說完全陌生），最後一句 I want you to leave（我要你搬走）。沒有哭鬧，只有冷靜的清算，連菜園和房子都要等劇本賺錢後讓他買走。想學翻臉時怎麼冷靜控訴，這幾句字字見鋒。

拆穿丈夫後趕他搬走 · 死亡計中計 1982 · 第 12/30 章

• 夫妻矛盾
• 分手
• 質問

飯桌上，爸爸剛說要娶黛安，布拉德卻控制不住地發出怪聲，被一句 Brad, please! Stop doing that!（布拉德，拜託別再這樣了）打斷；媽媽後來在電話裡說 He is out of control, and I am at the end of my rope（他失控了，我已經走投無路）。想學說「撐不住」的英語，這兩句夠狠。

童年抽動被誤解 · 叫我第一名 2008 · 第 3/17 章

• 親子衝突
• 家庭聚餐
• 質問

巡演途中，哥哥勸傑克遜戴上耳塞護住剩下的聽力，兩人越吵越兇，一句 the door's wide open（隨時可以走）把話說死。另一邊，司機菲爾開車到餐廳接艾莉去看演出，她爸一句 opportunity of a lifetime（一輩子只有一次的機會）把她推上了車。想勸人、放狠話、下決心，全都用得上。

為戴耳塞翻臉 · 一個明星的誕生 2018 · 第 5/13 章

• 親子衝突
• 說服辯論
• 拒絕