電影裡的英語，一章一章聽懂。

一場大火過後，蒂娜攔住要出門拿錢的穆奇，罵他從不顧她和兒子：why don't you be a man（你怎麼就不像個男人），穆奇回敬一句 get a life（去過自己的日子）。天亮後，街坊只輕聲問一句 block（街區）還在不在。想學英語裡怎麼吵得針鋒相對、怎麼用一句 get a life 懟人，這段最夠味。

為拿工錢吵到散夥 · 為所應為 1989 · 第 20/20 章

• 情侶吵架
• 分手
• 抱怨

哈里自嘲寫得再好，也 a failure at life（做人很失敗）——現實裡他什麼都搞不定。被保釋出來，撞見的卻是費伊和拉里已結婚，他當場質問：you chose him over me（你選了他沒選我）？想學怎麼用英語談自己的失敗、又怎麼當面質問舊愛，這兩段最夠味。

出獄撞見舊愛嫁人 · 解構愛情狂 1997 · 第 17/17 章

• 分手
• 指控質問
• 質問

喬喬在閣樓追問艾莎的家底，被一句 you are not privileged to know about my family（你沒資格知道我家的事）頂了回來。艾莎講起未婚夫內森求婚、兩人跳舞到深夜，還說 That's love（這就是愛）。喬喬不服，編了封內森的絕交信念給她聽，要使出「劈成兩半」的狠招。想學聊愛情、說狠話的英語，這段又甜又扎。

編假分手信刺傷女孩 · 喬喬的異想世界 2019 · 第 9/18 章

• 分手
• 爭吵
• 質問

安德魯帶老闆瑪格麗特回老家，飯桌上冷不丁宣佈兩人訂婚。父親一句 She's your meal ticket（她是你的飯票），把兒子說成靠女人上位的人；瑪格麗特被點名講求婚經過，只好現編一段故事救場。想用英文陰陽一句「靠人上位」，meal ticket（飯票）這個說法剛剛好。

家宴上宣佈訂婚 · 假結婚 2009 · 第 5/14 章

• 家庭聚餐
• 求婚
• 質問

克萊門汀一句 I kinda sorta wrecked your car（我好像把你車撞了），把喬爾點著了。他一邊追著問她是不是酒後開車，一邊 freaked out（慌了、心裡發毛）。想學會「慌了、心裡發毛」這個高頻說法，freak out 是繞不開的一個詞。

撞壞車後吵到分手 · 暖暖內含光 2004 · 第 8/20 章

• 情侶吵架
• 分手
• 質問

車裡搭上一個姑娘，她大方說自己正在找「最完美的那個人」，還主動向尼爾示好，問他是不是想 take advantage of（佔便宜）一個不會拒絕的女孩。尼爾卻拒絕，說自己要做她記一輩子的「第一個」；她則抱怨挑來挑去 drove me nuts（把我逼瘋）。想說「佔人便宜」和「把我逼瘋」，這兩句最順口。

搭車姑娘要找情人 · 神采公路 2002 · 第 11/22 章

• 搭訕與初次約會
• 寒暄破冰
• 拒絕

彩排前，兩人把話攤開，說該彩排的不是婚禮而是婚姻，逼出對方的心事：他講起母親兩次離家、把一隻舊熊留在祭壇的往事。旁人點破 there's something else that you still need to leave at the altar（還有別的什麼該留在祭壇），兩人最後說定 For better or worse（無論好壞）。想學攤牌、回憶和承諾，這段最動人。

說出母親離家的舊事 · Signed, Sealed, Delivered: The Vows We Have Made 2021 · 第 12/18 章

• 表白
• 坦白
• 承諾

在藍約翰峽谷，阿倫碰上兩個迷路的女生，自報一句 You're lost. I'm a guide（你們迷路了，我是嚮導），帶她們抄近路。為了勸她們跟上，他甩出 Guaranteed best time you can have with your clothes on（保證是你穿著衣服能玩得最痛快的一回）。想學怎麼自來熟地搭話、半開玩笑地拉人入夥，這兩句很夠用。

峽谷裡偶遇迷路女生 · 127小時 2010 · 第 1/5 章

• 寒暄破冰
• 搭訕與初次約會
• 建議

王室晚宴前一夜，唐頓上下忙亂：維奧萊特追到巴格肖房門口，撂下一句 We'll have it out（把話說開）。後廚的法國大廚不見了，帕特莫爾自作主張接著做飯，捱了一頓訓。黛西卻在這時偷偷告訴安迪：I might be pregnant（我可能懷孕了）。想學「攤牌」「別硬來」這類硬氣表達，這幾分鐘夠用。

晚宴前秘密接連抖出 · 唐頓莊園 2019 · 第 12/22 章

• 情侶吵架
• 爭吵
• 坦白

客廳裡，菲莉絲端來一杯茶，先說自己和丈夫一晚上都 never say a word（一句話都不說），再輕描淡寫地問：能不能不驚動丈夫，給他買一份意外險？內夫聽懂了——這哪是買保險，是 knock someone off（幹掉某人）。一句句客氣話底下藏著殺意，想學英語裡怎麼把狠話說得不動聲色，這段最經典。

暗示買意外險殺夫 · 雙重賠償 1944 · 第 5/21 章

• 搭訕與初次約會
• 指控質問
• 建議

亨利這一天忙得腳不沾地：備貨、做飯、跑桑迪那兒兌貨，偏偏洛依絲還從家裡打那通電話，一句 If anybody was listening, they'd know everything（要是有人監聽就全完了）把他嚇出一身汗。臨上飛機她又說 I got to go home and get my hat（我得回家拿帽子）。想學「忙亂」「死要某樣東西」，這幾句很夠用。

為頂幸運帽耽誤大事 · 好傢伙 1990 · 第 26/28 章

• 情侶吵架
• 打電話
• 警告

法拉利上門想買下里克的咖啡館，連山姆都想挖走，被一句 not for sale（不賣）擋了回去。另一邊，醉醺醺的伊馮娜被裡克趕走，路易卻打趣說要去 on the rebound（趁虛而入）。想學談判裡的軟釘子、還有損人不帶髒字的調侃，這幾句夠用。

拒賣咖啡館，舊愛買醉 · 卡薩布蘭卡 1943 · 第 2/20 章

• 談判
• 分手
• 拒絕