take my mind off轉移注意力

先承認事情簡單，再一句把真正門檻抬出來：缺的不是力氣，是點子。兩段反差把創業這件事說透了。

Easy enough, except ...

先說事情不難、再點出唯一卡點時用。

Simple enough, except for one thing. ／ The task is easy; the idea isn't.

口語

Easy enough 輕讀，except I need an idea 放慢。

Easy enough, except I need a design. 夠簡單，可我還缺個設計。

Easy enough, except I need a budget. 夠簡單，可我還缺個預算。

用一句交代狀態的話給整場洩密和失態找好了臺階，也定下他那種半醉半清醒的語氣。

I'm a little ..., I'm not gonna lie.

坦白自己狀態不佳又不想掩飾時用，口語、輕鬆。

I'll be honest, I've had a few. ／ Not gonna lie, I'm a bit drunk.

口語

a little intoxicated 連讀，not gonna lie 壓低收尾。

I'm a little late, I'm not gonna lie. 我確實有點遲到了，不騙你。

I'm a little lazy today, I'm not gonna lie. 我今天有點犯懶，不騙你。

把傳播鏈一句話點破：你選誰看不重要，重要的是他們會替你選誰。收在這裡，Facemash 的失控已經寫好。

who are they gonna ...

把討論焦點從眼前動作轉到後續連鎖反應時用。

The real question is who they pass it to. ／ It's their next move that matters.

中性

The question is 停頓，gonna send it to 連讀。

You can post it, but who are they gonna show it to? 你可以發，可他們會拿去給誰看？

We can sign it, but who are they gonna sell it to? 我們可以籤，可他們會把它轉賣給誰？

先丟擲一句真心的好話，再讓前面的刻薄自己露怯。誇的只是一張臉，不夸人，正是馬克式的彆扭，也是全場最像人味的一句。

The truth is, ...

先褒後收、給對方留半句好話時用；對熟人自嘲或化解尷尬可以，別在正式評價裡用，容易變成只談外表。

Honestly, she does have a good face. ／ To be fair, her face is fine.

口語

The truth is 輕帶過，nice face 略上揚。

The truth is, she has a good eye for detail. 說實話，她看細節是挺準的。

The truth is, the soup has a nice kick. 說實話，這湯的味道還挺衝。