電影裡的英語，一章一章聽懂。

州長的助手拿出兩個孩子的照片，說要 youth outreach（爭取年輕人的宣傳活動）；而癟四和大頭蛋這邊，發現手機居然能付錢，一句 pay with your phone（用手機付款），最後來一句 changes everything（徹底改變局面）。想學怎麼用英語講新發現、講局面變化，這幾句很順手。

發現用手機就能付錢 · 癟四與大頭蛋：宇宙搞搞震 2022 · 第 8/22 章

• 開會彙報
• 購物
• 解釋

客人被銬在椅子上，鑰匙偏偏找不到，他一邊等電話一邊被追問號碼來路，邁拉·布魯爾緊張得說 my heart won't take it（我的心臟受不了）。鑰匙找到後眾人鬆氣，西德尼·布魯爾卻補一句 untypical of me（太不像我了），聽著像自責，其實在起疑。想學這種「笑著說重話」的分寸，兩分鐘就夠。

銬住來客卻丟了鑰匙 · 死亡計中計 1982 · 第 10/30 章

• 審訊盤問
• 打電話
• 質問

懷特韋爾旅館只剩一間房，電話那頭還以為同行的是另一個人。被問是不是助理，含糊一句 in a way（某種程度上）就接住了。進了樓，有人把走廊說成迷宮，對方接一句 part of its charm（正是它的魅力所在），缺點轉眼成了特色。嫌棄和半答應都不必說滿，這兩句夠用。

旅館只剩一間房 · 美食之旅 2011 · 第 2/20 章

• 出行住宿
• 爭吵
• 調侃

上電臺前有人問 You're wearing that?（你就穿這個？），進了直播間，主持人念出華萊士那句自評「既極其害羞，又是個自戀狂」，他補一句：害羞其實就是 self-absorbed（自我沉溺）。下節目兩人去逛美國購物中心，他又自嘲再暢銷也 you can't win（贏不了）。想學會用一個詞精準形容性格，也學會用英文自嘲，這段很妙。

電臺談害羞與商場閒逛 · 旅行終點 2015 · 第 11/17 章

• 講故事
• 出行住宿
• 解釋

有人從幾盒膠片扯出線索，說十二宮可能叫裡克·馬歇爾；專家則從字跡講起：同一封裡的 K 有的兩筆、有的三筆。線人壓低聲音說 This is off the record（這次不算正式記錄），專家也提醒 we have to tread lightly（這事得謹慎行事）。想私下透口風、想提醒人別輕舉妄動，這兩句最實用。

追查馬歇爾筆跡 · 十二宮 2007 · 第 25/30 章

• 查案推理
• 打電話
• 解釋

醫生讓凱瑟琳回憶去年夏天，她講到那個男人送她回家後說要 forget it（忘掉這事），她於是衝回狂歡節的舞會，承認 I'd gone back to make a scene（我是回去大鬧一場的）。她當眾捶打對方，最後被塞巴斯蒂安拉開。想學回憶、衝動和「大鬧一場」的英文，這段最揪心。

衝回舞會大鬧一場 · 夏日痴魂 1959 · 第 11/27 章

• 審訊盤問
• 看病
• 坦白

芭比想理清頭緒，說需要 clear my mind（清空思緒）；另一邊，美泰的會議室裡幾個男人握手成交，還高喊 Men rule the world（男人統治世界），自封「我們正式重要了」。可 FBI 一通電話打過來，說兩個娃娃跑上了街，負責人趕緊叮囑下屬別在最關鍵的時候搞砸。想學職場自誇的說法，這段很好用。

會議室裡自誇男人掌權 · 芭比 2023 · 第 9/26 章

• 開會彙報
• 打電話
• 解釋

德瑪尼把球星凱文帶到霍華德的店裡看貨。凱文先挑耳環，聽說清洗免費，隨口誇自己也損人：I would think you'd have bigger rocks than that（我還以為你會有更大的寶石）。他看中一塊老款總統表，霍華德直言 it's dope（真夠酷）。想學談生意時怎麼捧貨、怎麼砍價，這段全是行話。

展廳裡給球星看貨 · 原鑽 2019 · 第 3/14 章

• 購物
• 談判
• 勸說

一桌客人一坐下就挑選單：I don’t really understand anything that’s on here（上面這些我一樣都看不懂），還點名要牛排薯條，甚至掏出 Instagram 拍人。服務員沒翻臉，一邊道歉一邊送上 a complimentary round of drinks（贈送的一輪酒），還哄他們點隱藏酒單。想學伺候難纏客人、化干戈為玉帛的英語，這段最好笑。

網紅客人硬要牛排薯條 · 沸點 2021 · 第 8/13 章

• 點餐
• 抱怨
• 道歉

聖誕夜，巴克斯特從公寓打電話到謝爾德雷克家，報出大事：那位女士服了過量安眠藥，一度 touch and go（生死未卜），現在 sleeping it off（睡一覺緩過來）。謝爾德雷克卻說自己來不了，讓他全權處理。想學緊急彙報和電話英語，這段一開口就是重點。

打電話報告服藥意外 · 桃色公寓 1960 · 第 10/15 章

• 打電話
• 向上溝通
• 請求

遊艇上，喬扮成富家子 Junior 陪糖糖吃夜宵。糖糖擔心孤男寡女會出事，他趕緊說自己很 harmless（無害），因為女孩子讓他 leave someone cold（提不起興趣），還說是 a mental block（心理障礙）。越編越離譜，連編出一段悲慘戀愛史。想漂亮地拒絕、想找藉口脫身，這套說法相當好用。

遊艇上裝沒感覺 · 熱情如火 1959 · 第 14/19 章

• 搭訕與初次約會
• 出行住宿
• 解釋

隊伍完賽，剛跟亞瑟合影，狗卻突然倒下。獸醫說它被人虐待過，傷口感染還生了蟲，If he's lucky, he'll live a few days（運氣好的話，他還能活幾天）；邁克爾卻頂回去：It's my dog. I'm taking him home（這是我的狗，我要帶他回家）。獸醫最後說 die with dignity（有尊嚴地死去），想學怎麼堅決表態、拒絕放棄，這幾句很燃。

堅持帶重病的狗回家 · 冠軍亞瑟 2024 · 第 17/19 章

• 看病
• 告別與葬禮
• 解釋