電影裡的英語，一章一章聽懂。

傑弗裡躲在多蘿西的公寓裡，用警用對講機向威廉姆斯警探求救，說自己 no way out（無路可退），又說弗蘭克 on his way（正在趕來），還是穿著體面人的偽裝。門外，弗蘭克一步步搜過來，一邊喊一邊逼近。想學報警、求救、說「沒退路」的句子，這幾句正好。

躲進七樓公寓求救 · 藍絲絨 1986 · 第 9/9 章

• 打電話
• 威脅
• 請求

高爾夫球場上，鮑勃接到一通電話，對方查到學校承包商大老遠跑到校外買工具箱、花灑頭，還留了個家庭住址，他一句 It doesn't add up, Bob（這事兒對不上賬，鮑勃）。追問下，線索指向麥卡登，有人驚呼 Pam Gluckin, of all people?（偏偏是帕姆·格盧金？）。想學查賬和表達難以置信，這段最帶勁。

球場上接到舉報電話 · 壞教育 2019 · 第 7/18 章

• 查案推理
• 打電話
• 質問

諮詢師問珍妮特 What would you say was the happiest moment in your life?（你覺得一生中最幸福的時刻是什麼時候），她卻答不上來，也不想談家裡的事。被要求給幸福打分時，她只給一分，說想要的只是 a different life（換一種人生）。想學諮詢室裡怎麼問、怎麼接話，這段句句都是真對話。

諮詢裡給自己幸福打一分 · 又一年 2010 · 第 2/25 章

• 看病
• 審訊盤問
• 請求

最後一艘救生艇快坐滿時，一個男人把信交給陌生女士：If I don't get through（要是我挺不過這一關），就請把信寄給我姐姐。他還自嘲 We've drawn a bad hand this time（這回咱們抓了一手爛牌），但嘴上認命，人卻打算上艇。想學絕境裡的自嘲和託付，這兩句最像真話。

末班救生艇上的託付 · 冰海沉船 1958 · 第 13/14 章

• 告別與葬禮
• 出行住宿
• 警告

凱斯力勸內夫轉做理賠員，說這是這一行最搶手的差事，內夫卻不肯釘在辦公桌前。電話這時打來，對方一句 I'm shaking like a leaf（我嚇得渾身發抖），內夫回一句 Can't I call you back, Margie?（回頭再打給你行嗎）就掛了。想形容緊張到發抖，這兩句最順手。

婉拒理賠員職位 · 雙重賠償 1944 · 第 12/21 章

• 同事閒聊
• 打電話
• 勸說

大律師養病在家，被護士管得死死的——手杖裡偷藏的雪茄還是被沒收了。他當場發狠：when her back is turned（趁她不備），就把體溫計插進她肩胛骨，還補一句 So help me（我發誓，說到做到）。想放狠話又不當真、或抱怨「受夠了」，sick of（煩透了）張口就來。

偷藏雪茄被護士沒收 · 控方證人 1957 · 第 2/27 章

• 看病
• 調侃
• 抱怨

亨利忙得連軸轉，卻在路上盯著天上一架直升機：Right in front of us, there. I think it's been following me all morning（就在咱們正前方，我覺得它跟了我一上午），他嘴上說 It's not the end of the world（又不是世界末日），腳卻不停。想學怎麼用英語說自己被跟蹤、慌了神和硬撐，這幾句很傳神。

被直升機跟了一上午 · 好傢伙 1990 · 第 25/28 章

• 犯罪現場
• 看病
• 解釋

阿隆佐惹上了俄國人，對方勸他趕緊跑路，他卻不慌：It's an easy fix（這事兒好擺平）。轉頭一個電話就拿到搜查令的綠燈，回頭還對傑克補了一句 There's nothing free in this world（這世上沒有白拿的東西）。

搜查令也得花錢 · 訓練日 2001 · 第 12/23 章

• 談判
• 打電話
• 警告

希拉里躺在病床上，只求茜茜帶她走：I want to go（我想走），I don't want Victoria to see me here（我不想讓維多利亞看到我在這兒）。茜茜去替她爭取，護士問 Do you know how sick she is（你知道她病得多重嗎），Yes, I know how sick she is, and so does she（我知道，她自己也知道）。想學病床邊的請求和堅持，這段很催淚。

病床前爭取出院 · 莫負當年情 1988 · 第 29/30 章

• 告別與葬禮
• 看病
• 請求

哈利半夜打電話給莎莉，兩人一邊看《卡薩布蘭卡》一邊聊失戀。哈利說 Maybe I only miss the idea of Helen（也許我想的只是海倫那個念想），莎莉則吐槽他 high maintenance（難伺候）。想學怎麼深夜煲電話粥、怎麼溫柔又毒舌地拆穿對方，這段最鬆弛。

深夜煲電話聊失戀 · 當哈利遇到莎莉 1989 · 第 9/20 章

• 打電話
• 安慰朋友
• 安慰

餐廳裡，希爾迪帶著未婚夫布魯斯和沃爾特吃午飯，說自己四點就坐火車去奧爾巴尼結婚。沃爾特表面祝福，背地打電話支走斯威尼，還撂下一句 she's staying（她會留下）。想學那種嘴上認錯、暗裡使絆子的英語，這場戲的 count on me（指望我）、kick the bucket（蹬腿）都值得記。

午飯桌上密謀留住她 · 女友禮拜五 1940 · 第 4/18 章

• 點餐
• 談判
• 勸說

寄住別人家的姐妹倆，靠撿瓶子換錢，偷偷打了一通 make a long-distance call（打長途電話），給住院的媽媽報平安。可電話還沒掛，格特魯德就站在身後，冷冷一句 Where'd you get the money（你哪來的錢）。打電話、報平安、聊家常都用得上，這幾句最日常的英語值得先學會。

姐妹倆偷打電話給媽媽 · 美國田園下的罪惡 2007 · 第 8/16 章

• 打電話
• 兄弟姐妹
• 抱怨