電影裡的英語，一章一章聽懂。

主廚把自稱美食家的客人叫上臺，套上廚師外套讓他當場做菜，當眾丟下一句 the mystery has been drained（神秘感被抽乾了），把矛頭對準他。他又說自己是 bear witness to（親眼見證）一場廚藝革命，可那其實是 a hard truth（難以接受的真相）。想學怎麼當面下判詞、用一句話把人問到心虛，這幾句很有用。

美食家被逼當眾掌勺 · 選單 2022 · 第 13/13 章

• 演講動員
• 被批評 / 被裁
• 質問

攀巖館裡，邁克爾來找退役的雨果出山；有人嘴上說 I've given up climbing（不攀巖了），you could've fooled me（我可一點沒看出來）當場把這話戳穿。贊助會上他又拒絕網紅選手，說要讓大家看到自己 have what it takes（有那份本事）贏，還講起學會 embrace pain（坦然接受痛苦）的經歷。請人出山、聊夢想都用得上。

講吃苦的本事拉贊助 · 冠軍亞瑟 2024 · 第 3/19 章

• 開會彙報
• 談判
• 勸說

老闆讓助理找回女星，助理說她在漂流、聯絡不上，老闆當場炸了：It's not brain surgery（又不是什麼難事），還說這個辦公室沒有「聯絡不上」這個詞。有人低聲問 Is he in one of his moods?（他是不是又心情不好了），一句就點出全辦公室的生存法則。想聽懂老闆的陰陽和火氣，這幾句最實用。

找不到人被老闆痛罵 · 與鯊同遊 1994 · 第 6/16 章

• 被批評 / 被裁
• 向上溝通
• 威脅

坎迪帶著新婚妻子回家，兩人挑定哪扇窗做「窩」，妻子要他答應：永遠別變、永遠別離開這房子。他拍胸脯：even if（就算）再來一次大洪水，這房子也會 stand on solid foundations（立在堅實地基上），還說要 put our feet up（歇一歇）。後來聽說老友成了戰俘，他們決定 postpone Paris（把巴黎之行往後推），先去見他。

夫妻看新家許下承諾 · 百戰將軍 1943 · 第 22/30 章

• 寒暄破冰
• 同事閒聊
• 承諾

牌桌上，有人喊了聲 Billy，一句 Don't force me to put a pistol to your head（別逼我把槍頂到你頭上）把交情擺到了槍口上。議會裡，有人先說廢奴是天大的罪惡，轉頭又勸大家慢點來，別讓 a wave of good intentions（一片好心的浪潮）打沉國家大船。想學怎麼放狠話、怎麼把反對說得好聽，這些話術很典型。

打牌翻臉，議會拖廢奴 · 奇異的恩典 2006 · 第 12/18 章

• 演講動員
• 談判
• 威脅

片場拖車裡，有人一邊裝音響一邊問對方 You got a second?（有空嗎），又自誇什麼都能接；聊到愛好，一句 Photography's always been my thing（攝影一直是我的愛好），馬上被接上 If you like photography, you'll love VTRs（你喜歡攝影的話，一定會喜歡錄影機），末了還邀對方去薩洛梅斯。想學搭話、聊愛好和約局的英語，這段很自然。

片場初識錄影機專家 · 聚焦人生 2002 · 第 3/16 章

• 寒暄破冰
• 同事閒聊
• 邀請

凱特把埃裡克叫進辦公室，任務只有一個：You're gonna keep an eye on him for us.（你要替我們盯著他）。她定下規矩，誰都不能說，還要求把辦公室的事全記下來——No detail is insignificant（再小的細節都不能放過）。職場裡想說「盯人」「不能漏細節」，這幾句最實用。

被派去監視老特工 · 雙面特工 2007 · 第 2/20 章

• 向上溝通
• 開會彙報
• 解釋

糖果王闖進破壞王的地盤，亮出獎牌當籌碼，一句 All I ask is that you hear me out（我只求你把話聽完），才開始談條件。他說範羅佩不能參賽，想請對方去 talk a little sense into her（勸她清醒一點），嘴上卻說自己是在保護她。想學怎麼求人把話聽完、怎麼請人去勸架，這幾句很典型。

國王登門求人勸退賽 · 無敵破壞王 2012 · 第 15/19 章

• 談判
• 爭吵
• 勸說

露西從海崖鎮大老遠趕到出版社，只為見斯普勞爾先生一面，卻被告知 without an appointment（沒預約）就免談。等在那裡的費爾利先生替她說了句話，轉頭又損她一句 adenoids（腺樣體），她當場回敬「您比我的腺樣體還稀罕」。想學怎麼優雅地懟人、怎麼求人插隊，這場戲全是活教材。

投稿被出版商趕出門 · 幽靈與未亡人 1947 · 第 12/18 章

• 求人幫忙
• 談判
• 請求

書商把李叫去，開口就是聯邦調查局找我、他們讓我戴竊聽器：They asked me to wear a wire（他們讓我戴竊聽器）。他嘴上保證 I'm not gonna rat you out（我不會去告發你），轉頭卻要五千塊，還撂一句 Figure it out（自己想辦法）。想學怎麼用英語談條件、放狠話，這幾句夠狠。

被索要五千塊封口費 · 你能原諒我嗎？ 2018 · 第 9/14 章

• 談判
• 威脅
• 討價還價

快樂星期一主唱肖恩把母帶扣下，眾人猜他也許會開價十萬鎊。談判桌上，托尼卻只掏出錢包說 That's 50 quid, that's all I've got（我就這麼多，一共五十鎊），還補一句 You wouldn't get that in the January sales（跟撿漏似的）。想學怎麼在討價還價裡把價壓到底，這場就是範本。

五十鎊買回被扣母帶 · 24小時狂歡派對 2002 · 第 8/10 章

• 談判
• 爭吵
• 討價還價

馬伏里奧一個人做白日夢，幻想當上伯爵、娶了奧麗維婭，越說越飄。托比一夥躲在旁邊偷看，說他 Contemplation makes a rare turkey-cock of him（這麼一想，他活像只神氣活現的公火雞），又冷笑著 Now is the woodcock near the gin（笨鳥快踩上陷阱了）。想學怎麼諷刺自大狂、又形容獵物上鉤，這段妙語連珠。

幻想娶小姐被人偷看 · 第十二夜 2012 · 第 12/25 章

• 調侃
• 同事閒聊
• 警告