電影裡的英語，一章一章聽懂。

有人說聽上去像 some sort of a patriot（某種，算是一類），隨即認下 but I am a patriot。庫什納說林肯和眾議院並列 top billing（名字排在最前的位置），旗升上去之後交給人民 keep it up（守住已經升起的東西）。自稱哪一類人，或做完交給誰守，這兩處都能用上。

並列領銜再交旗 · 斯皮爾伯格 2017 · 第 14/10 章

• 演講動員
• 爭吵
• 解釋

在車裡，傑克說他要的是公道，阿隆佐卻只認 street justice（街頭公道）。他丟擲自己那套道理：要保護羊群，就得抓住狼，而且 it takes a wolf to catch a wolf（只有狼才能抓到狼）。想學老警察怎麼用英語講道理、怎麼壓人，這段金句最多。

車上講羊與狼哲學 · 訓練日 2001 · 第 8/23 章

• 爭吵
• 演講動員
• 解釋

終場前最後幾秒，球隊搬出一個花招：讓 center eligible（中鋒可接球），鷹眼從特拉普兩腿間接過球，藏在肚子底下朝球門線走。有人誇一句 Not bad, huh（不賴吧），對手卻在後面喊 Illegal（違例）。賭上一切的怪招，到底算不算，就看裁判。想學球場上的英語口令，這段最緊張。

終場前使出藏球花招 · 陸軍野戰醫院 1970 · 第 22/22 章

• 演講動員
• 爭吵
• 解釋

治療室裡，治療師不肯放過威爾，一句 you're not gonna get off that easily（你不會這麼輕易脫身）逼他繼續說；威爾卻開始胡扯俱樂部、跳舞，最後甩出 putt from the rough（從長草區推杆）把人繞暈，還補刀說難定理可以像交響樂。想學怎麼用似懂非懂的話把話題帶偏，就學這段。

把治療師一個個氣走 · 心靈捕手 1997 · 第 4/21 章

• 看病
• 演講動員
• 調侃

取水的人一使勁，繩子磨得生疼，一句 pull me in（把我拉上來）喊出口，繩子卻早被丟了下去；水就在眼前，卻是 It's so close, but so far（近在咫尺卻夠不著）。接著大家聊起天啟：就算真是天啟，We're gonna get through this（咱們能挺過去）。想學怎麼用英語說「近在咫尺卻夠不著」和「熬過這一關」，這段戲很典型。

取水失手後談天啟 · 世界末日 2013 · 第 14/27 章

• 安慰朋友
• 演講動員
• 安慰

布奇和太陽舞小子盤算去參軍，一個報出真名，另一個脫口一句 No foolin'?（真的假的？）。到了街上，治安官正喊人組隊，推銷員卻搶過話頭，一句 this item sells itself（這玩意兒自己就會說話），把腳踏車吹成西部未來的交通工具。想學老派又地道的回話，就看這兩分鐘。

推銷腳踏車搶走組隊風頭 · 虎豹小霸王 1969 · 第 4/12 章

• 演講動員
• 聚會
• 建議

達格妮大老遠跑到路邊餐館，找埃克斯頓博士打聽那位發明人。博士只說 I know why you're here, Miss Taggart. Do you?（我知道你為什麼來，你自己知道嗎？），最後安慰她說 He'll find you（他會來找你的）。電視裡則開始播報《機會均等法》和懷亞特油田大火、鐵路暫停令。

餐館打聽發明人被點破 · 阿特拉斯聳聳肩 2011 · 第 16/16 章

• 查案推理
• 演講動員
• 請求

第一次上場的新人竟戴著達斯·維達面罩，被對手按在地上快起不來，教練在場邊吼：You are not gonna die on the bottom（你不會死在下面），又喊 whatever it takes（不惜一切代價）逼他撐住。想學運動場上那種拼命的打氣和鼓勵，這一段句句帶勁。

新人在賽場死撐到底 · 雙贏 2011 · 第 12/19 章

• 演講動員
• 安慰
• 勸說

奧西諾公爵聽著一遍遍奏起的樂曲，說 it had a dying fall（它的尾聲婉轉低沉），還要更多，直到 Give me excess of it that, surfeiting, the appetite may sicken and so die（多給我些，給到撐，讓這胃口膩了就此死去）。想學怎麼用英文形容音樂和相思，開場這一分鐘最迷人。

公爵聽曲犯相思 · 第十二夜 2012 · 第 1/25 章

• 獨白
• 演講動員
• 表白

肖恩·帕克突然出現在帕洛阿爾托的房子，一見馬克就說這是個 once-in-a-generation（一代才有一次）的點子。他講自己創辦 Napster 的往事，鼓動馬克別被風投牽著走，要自己當那個說了算的人。想學怎麼給創業者打雞血、怎麼把野心說出口，這一段最有戲。

創業者上門大談野心 · 社交網路 2010 · 第 18/23 章

• 演講動員
• 勸說
• 解釋

黑幫宴會上，主席發表講話，先為被做掉的會員默哀，接著拿斯帕茨開涮，說他 too big for his spats（太自以為了不起）。最後藉口補生日端上蛋糕，還笑說 to err is human（人非聖賢，孰能無過）。想諷刺人自大，用 too big for his spats（太自以為了不起）；想替自己開脫，就搬出 to err is human（人非聖賢，孰能無過）。

宴會上端出生日蛋糕 · 熱情如火 1959 · 第 19/19 章

• 演講動員
• 聚會
• 誇獎

冠軍賽上，挑戰者阿多尼斯被裡奇·康蘭一記重拳打倒，讀秒聲裡他咬牙站起。回合間有人在他耳邊說 You gotta believe you can do it（你得相信自己做得到），場邊解說也說他打出了 the heart of a champion（冠軍的心氣）。想學比賽加油、勸人別放棄、還有夸人硬氣的說法，這場戲全是。

拳臺上被打倒再爬起 · 奎迪 2015 · 第 10/10 章

• 演講動員
• 勸說
• 解釋