電影裡的英語，一章一章聽懂。

哈利和莎莉在商店給要結婚的傑斯和瑪麗挑禮物，哈利一眼相中一臺唱歌機，拉著莎莉唱起《奧克拉荷馬》裡的歌；莎莉卻一心要找一雙紅色麂皮高跟鞋。哈利找到得意禮物時喊 Call off the dogs. The hunt is over（別再追了，獵物到手了）。想學挑禮物、逛街時的隨口英語，這幾句很生動。

給新婚朋友挑禮物 · 當哈利遇到莎莉 1989 · 第 14/20 章

• 購物
• 建議
• 調侃

多姆和雅絲在攝影展上看畫，雅絲的朋友內森湊過來推銷作品：Why don't you treat yourself?（你何不犒勞一下自己？），又補一句 Help a brother out（幫兄弟一把），半勸半賴。雅絲買下那張 I think it's very you（我覺得這張很你）的照片，回頭還說 When he blows up, I'll sell it on for a fortune（等他火了再轉手賣個大價錢）。

攝影展上被勸著買畫 · 分手有緣人 2023 · 第 2/16 章

• 搭訕與初次約會
• 購物
• 勸說

喬說車丟了，諾瑪卻嫌他衣服難看，拉他去最好的男裝店，從法蘭絨一路買到燕尾服。喬拒絕說 I don't need any clothes（我不需要什麼衣服），她只回一句 Why begrudge me a little fun（幹嗎連我這點樂子都不給）。從襯衫到外套，她全替他做主。想學逛街爭執、替人做主和輕巧的反擊，這段臺詞全用得上。

被帶去置辦一身新衣 · 日落大道 1950 · 第 8/19 章

• 購物
• 爭吵
• 拒絕

州長的助手拿出兩個孩子的照片，說要 youth outreach（爭取年輕人的宣傳活動）；而癟四和大頭蛋這邊，發現手機居然能付錢，一句 pay with your phone（用手機付款），最後來一句 changes everything（徹底改變局面）。想學怎麼用英語講新發現、講局面變化，這幾句很順手。

發現用手機就能付錢 · 癟四與大頭蛋：宇宙搞搞震 2022 · 第 8/22 章

• 開會彙報
• 購物
• 解釋

阿拉丁在阿格拉巴集市偷麵包分給餓肚子的孩子，被攤主和衛兵追得滿街跑，一路上還得 one jump ahead（領先一步）躲開追兵。跟人鬥嘴、叫對方別摻和，又冒出一句 nose out of it（少管閒事）。想用英語講街頭追逐、或者乾脆地讓人別插手，這幾句都好用。

偷麵包被衛兵追 · 阿拉丁 2019 · 第 2/24 章

• 購物
• 指控質問
• 討價還價

芭比和肯闖進現實世界，一到工地就被男人吹口哨，有人甩來一句 If I said you had a hot body, would you hold it against me?（要是我說你身材火辣，你會記恨我嗎？），倆玩偶壓根沒聽懂暗示。一路逛下來，才反應過來 Everything is almost like... reversed here.（這裡的一切幾乎都反過來了。）。想學又懵又好笑的冷幽默，這段最典型。

初到現實世界處處彆扭 · 芭比 2023 · 第 8/26 章

• 搭訕與初次約會
• 購物
• 解釋

莫伊拉帶巴迪進辛格先生的小店，執行「偷巧克力行動」：她拖住店主，巴迪下手。結果只抓回一盒土耳其軟糖，莫伊拉一句 I'm not sure you're cut out for this（我看你不是幹這個的料），嫌棄說得很直接。想學「不是這塊料」怎麼說，看這一幕。

小店偷巧克力翻車 · 貝爾法斯特 2021 · 第 8/14 章

• 購物
• 解釋
• 威脅

霍華德把加內特拉到店裡，神秘兮兮拿出一顆黑歐泊，講自己怎麼 get your hands on（弄到手）這種稀罕貨，又說它已經 set for auction（定了要拍賣）。加內特一眼上癮，非要拿走，霍華德拗不過，只好讓他借一晚，還收下戒指當抵押。想學怎麼把一件東西講得讓人非買不可，這段是範本。

向球星兜售黑歐泊 · 原鑽 2019 · 第 4/14 章

• 購物
• 談判
• 勸說

加油站裡，曼提柯爾答應趕去幫兩個孩子，卻忍不住感嘆自己 not what it used to be（大不如前）；前面買糖時還隨手對店員說 Keep the change（零錢不用找了）。想學怎麼感嘆「自己不如當年」、結賬時怎麼客氣一句，這兩個說法都特別自然。

加油站裡解釋詛咒 · 二分之一的魔法 2020 · 第 9/16 章

• 出行住宿
• 購物
• 解釋

李·伊斯雷爾和傑克·霍克在二手書店看貨，書商拿出一本多蘿西·帕克簽名書，要價六百美元，還提醒他們別買到假貨。他一句 do your homework（先做足功課），點出古書行最要緊的規矩；想提醒別人提防誰，就用 stay away from（離……遠點）。想學怎麼砍價、怎麼在店裡只聽不買，這裡全是現成句子。

書商提醒當心假簽名 · 你能原諒我嗎？ 2018 · 第 5/14 章

• 購物
• 寒暄破冰
• 討價還價

彼得跟西德尼排練完，未婚妻佐伊忍不住攤牌：約會之夜他全程黏著新朋友，她 totally weirded out（覺得特別彆扭），甚至說我 feel like I'm losing you a little bit（我覺得在一點點失去你）。這段把友情和愛情的拉扯寫得特別真實，情侶吵架、表達不安都用得上。

未婚妻吃新朋友醋 · 尋找伴郎 2009 · 第 15/19 章

• 情侶吵架
• 購物
• 質問

舊情人在店裡重逢，認出櫃檯後那位老人，為「他還記不記得那個傻乎乎的把戲」當場打賭。一句 You want to put a wager on it?（要不要下注賭一把）就把賭局擺上桌；老人一句 your money is no good here（這兒不收你的錢）又暖到心裡。跟人較勁打賭、想客氣地拒收錢，這兩句都能直接搬去用。

打賭老人記不記得 · 藍色傑伊 2016 · 第 3/18 章

• 寒暄破冰
• 購物
• 調侃