電影裡的英語，一章一章聽懂。

《時代》週刊一篇文章把老闆罵得很難聽，他一口咬定是斯特拉乾的，一句 This has got Stella written all over it（一看就是斯特拉的手筆），就決定開戰，接著要蓋伊把文章 bury it（壓下去），找齊每本雜誌銷燬。甩鍋加發號施令的職場場面，這幾句最用得上。

逼助理銷燬所有雜誌 · 與鯊同遊 1994 · 第 9/16 章

• 向上溝通
• 被批評 / 被裁
• 抱怨

埃裡克終於問出口：選我，是不是因為我是天主教徒？凱特說不是，是看中 your facility with computers（你懂電腦），還要他配合搜漢森的車。他一句 I might not be the right guy for this job（我可能不是幹這差事的合適人選），把不安攤上了桌。想問人事安排、表達自我懷疑，這段最實用。

當面挑明為何選他 · 雙面特工 2007 · 第 7/20 章

• 向上溝通
• 同事閒聊
• 解釋

開庭前，達克斯去牢裡給三個被告打氣：咬住口供、別讓檢察官問垮，回答時直視法官、別 whine、別 make speeches（長篇大論），因為那是律師的活兒。帕里斯還揭發羅歇當年打死勒讓、又 blackmail（要挾）他閉嘴。可他沒證人，說了也沒人信。想學「長篇大論」「要挾」這些法庭常用詞，這段很值。

開庭前叮囑被告 · 光榮之路 1957 · 第 8/17 章

• 法庭
• 向上溝通
• 解釋

老闆為了一份 8:00 的快遞拖到 8:30 大動肝火，撂下一句 What I care about is detail（我在乎的是細節）。等他講起妻子留下的那句 the rat race（日復一日的奔波），你才發現這個職場惡人也有軟肋。想學怎麼用英文聊競爭和疲憊，從這裡開始。

老闆為半小時發火 · 與鯊同遊 1994 · 第 14/16 章

• 向上溝通
• 講故事
• 質問

漢森剛在國防情報局坐下，對方接了個電話就變臉：We're gonna have to cut this meeting short.（見面得提前結束）。他追問對方上司知不知道他是誰，最後只丟下一句 This visit was a courtesy.（這次來訪只是出於禮貌）。想形容一個人氣勢很足，用 come out firing（一上場就火力全開）；想臨時把會開短，就用 cut short（提前結束）。

會面被臨時提前結束 · 雙面特工 2007 · 第 15/20 章

• 開會彙報
• 向上溝通
• 解釋

老助理拉著蓋伊立規矩：老闆要什麼你猜不到，只能 The trick is to have everything ready（訣竅是把一切都提前備好），明天他要代糖你也得先備著。末了還撂一句狠話，這行 Punching below the belt is not only all right（打腰以下不但沒關係），it is rewarded（還會被獎勵）。想在職場聽懂這種半真半嚇的話，這幾句最典型。

老助理給新人立規矩 · 與鯊同遊 1994 · 第 5/16 章

• 向上溝通
• 打電話
• 解釋

上司考埃裡克：蘇聯帝國為什麼垮臺？答案只有兩個字——Godlessness.（沒有信仰）。接著他嫌埃裡克像文員，直接甩一句 Now it's time to join the varsity.（該進主力隊了）。想學怎麼把話說得又大又狠、把格局講出來，這幾句很能派上用場。

借蘇聯垮臺談信仰 · 雙面特工 2007 · 第 6/20 章

• 向上溝通
• 同事閒聊
• 解釋

有人被一片片紙割、被逼著張嘴，對方卻說這不過是 occupational hazard（職業風險）。轉頭又給蓋伊一個任務：去當道恩的 white knight in shining armor（白馬騎士），替他把專案從斯特拉手裡搶回來。想聽懂職場裡裹著糖衣的利用，就學這幾句。

拿紙割舌頭的報復 · 與鯊同遊 1994 · 第 10/16 章

• 談判
• 向上溝通
• 威脅

埃裡克問上司：情報處像西伯利亞，您這麼多年怎麼不調去更風光的位置？上司答 I wanted to make history.（我想創造歷史）。他還點撥說，情報處盯的是那些想 wipe America off the map（把美國徹底抹掉）的人。想學怎麼用英文談理想、談工作分量，這幾句很地道。

問上司為何不肯調走 · 雙面特工 2007 · 第 4/20 章

• 同事閒聊
• 向上溝通
• 解釋