電影裡的英語，一章一章聽懂。

費城的餐廳裡，年輕拳手阿多尼斯求退役拳王洛奇收徒，洛奇起初不肯點頭。一句 on my own（靠自己）道出他一路獨自硬撐，洛奇又用 not that big a deal（沒什麼大不了的）輕描淡寫；最後老拳王鬆口答應。想學怎麼開口求人、怎麼答應得又穩又暖，這幾句都用得上。

上門求老拳王收徒 · 奎迪 2015 · 第 3/10 章

• 求人幫忙
• 請求
• 承諾

比利出獄後去找老友，一聲「古恩」被頂回來：I don't want people to call me that no more（我不想再讓人這麼叫我了），人家現在叫洛基。他想請老友幫忙找出開脫衣舞俱樂部的伍德，對方一句 I know how you get（我知道你會犯渾的脾氣）勸他別去。學英語怎麼強調「別再這麼叫我」，這幾句夠用。

出獄後求老友幫忙找人 · 水牛城66 1998 · 第 11/15 章

• 求人幫忙
• 爭吵
• 請求

傑裡演出結束剛坐上車，魯伯特就跟著鑽進去，不管對方多不耐煩，一口氣推銷自己。他說自己 bide one's time（耐心等時機）等了好久，只為等一個 big break（出頭成名的機會）。想學怎麼開口介紹自己、把野心說得不討人厭，這幾句全是能直接用的表達。

鑽上車推銷自己 · 喜劇之王 1982 · 第 1/21 章

• 面試
• 求人幫忙
• 勸說

維克多帶著傷回到裡克酒吧，兩人從「值不值得」聊到同一個女人——維克多當面承認自己愛伊爾莎，還求裡克用通行證把她送走。人剛被警察帶走，裡克就轉頭對雷諾說，別指望我 stick my neck out（冒風險替人出頭）為拉斯洛拼命。想聽懂硬漢的嘴硬，這段值得聽。

情敵托妻後被捕 · 卡薩布蘭卡 1943 · 第 18/20 章

• 求人幫忙
• 談判
• 勸說

牢裡重逢，菲力還在賭氣，拉爾夫沒急著吵，先一句 Felix, pull yourself together（振作起來）。接著他坦白 Yes, I do. That's every day of my life（我也一樣，我每天都是這麼過來的）——一句話把對方的委屈接住，再求他修小女孩的卡丁車。想勸人穩住、又想告訴對方「我懂你」，這兩句最實用。

牢裡求人修卡丁車 · 無敵破壞王 2012 · 第 18/19 章

• 道歉和解
• 求人幫忙
• 請求

聖誕星被偷、精靈中毒，村子一片亂。有人喊 the North Pole, the village, Christmas itself is doomed（北極、村子連同聖誕節都完了），馬廄裡只剩七頭馴鹿，卻還是要 get the sleigh off the ground（讓雪橇順利起飛）。一句 I'm gonna need all the help I can get（我需要能得到的全部幫助）。想學危機裡怎麼下令、怎麼打氣，這段很燃。

星被偷後緊急起飛 · 拯救聖誕記2 2020 · 第 10/20 章

• 威脅
• 求人幫忙
• 警告

妻子入獄後，羅伯特進城找律師喬伊斯，一坐下就坦言 I'm all in（我累垮了），連種植園都 go to blazes（見鬼去也無所謂）。他剛走，機要書記員翁志成請喬伊斯私下談，說手上有一件非常敏感、跟克羅斯比案有關的事。想學怎麼用英文說自己累垮、說「不在乎了」，這段很實用。

書記員求私下密談 · 香箋淚 1940 · 第 5/15 章

• 求人幫忙
• 查案推理
• 請求

米拉貝爾在牆縫後撞見失蹤多年的布魯諾，他一邊撒鹽撒糖求好運，一邊解釋自己沒走遠：因為 everyone always assumes the worst（大家總往最壞處想），他怕預言連累家人。最後他說，這家的命運 it's all gonna come down to you（最終全落在你身上）。想學怎麼用英文講誤會、說重擔，這段很精彩。

牆後找到失蹤叔叔 · 魔法滿屋 2021 · 第 12/19 章

• 講故事
• 求人幫忙
• 解釋

一個玩具掉進側院，眼看就要永遠丟了，有人當場排程：一句 The rest of you, stay put（其餘的人待著別動），接著喊 Operation Pull-Toy!（拖拉玩具行動）。救援裡最實用的是 stay put（待在原地別動）和 make it back（平安回來），指揮出行、託人看孩子時都能用。

側院救援失蹤玩具 · 玩具總動員4 2019 · 第 1/22 章

• 演講動員
• 求人幫忙
• 警告

馬力歐掉進蘑菇王國，急著找回走失的弟弟，碧姬答應帶他同行——條件是先過訓練：吃下強化道具、學會跳躍和戰鬥。他能不能行？對方只丟下 Let's see what you're made of（看看你有多大本事）。想學「先試試你有幾斤幾兩」、還有反派有多可怕的狠話（eat you for breakfast，輕鬆收拾你），這段全都有。

闖過訓練才肯同行 · 超級馬力歐兄弟大電影 2023 · 第 7/14 章

• 求人幫忙
• 請求
• 勸說

暴風雪夜裡，庫爾特家暖氣停了、孩子發著燒，他忽然說要退學打工；布倫達一句 We are not quitting（我們不放棄）把他頂了回去。可兩人開車衝進風雪，半路 ran outta gas（車沒油了），他只能冒雪去借油桶。想學怎麼攔下一句喪氣話、怎麼講突發狀況，很帶勁。

暴風雪夜勸他別放棄 · 美國草根：庫爾特·華納的故事 2021 · 第 12/27 章

• 夫妻矛盾
• 求人幫忙
• 拒絕

機器人在荒島開機，就對著野獸們推銷自己，還禮貌地問 Do you need assistance（您需要幫忙嗎），又自報家門 If you're unsure about how I can assist, try asking me about myself（不確定我能幫什麼，就問問我的情況）。可動物們只看見一個怪物，喊著 Run for your lives（快逃命）四散奔逃。想學客氣探問和誤會的笑點，開場這段最典型。

機器人開機被當怪物 · 荒野機器人 2024 · 第 1/15 章

• 寒暄破冰
• 求人幫忙
• 請求