電影裡的英語，一章一章聽懂。

萊斯利無罪開釋後盛裝現身酒會，賓客爭相道賀。年輕律師說他對那晚的作證 get over（忘掉、不再糾結）不了，羅伯特則滿口蘇門答臘的新莊園，還誇妻子 a good sport（不掃興的人）。想夸人好相處、說某件事放不下，這兩句一學就會。

盛裝出席慶功酒會 · 香箋淚 1940 · 第 15/15 章

• 聚會
• 寒暄破冰
• 誇獎

沃倫開著新房車一路旅行，還寫信給恩杜古講沿途見聞。途中，一個陌生人一句 Ahoy there!（喂，你好啊！）把他叫住，接著問 This is your maiden voyage?（這是你第一次出車？），還誇他 My Vicki's one heck of a cook（我家薇姬做菜可有一手），當場邀他去吃晚飯。想跟人搭訕、夸人又不尷尬，這幾句都能直接搬。

公路旅行被請吃飯 · 關於施密特 2002 · 第 9/16 章

• 出行住宿
• 寒暄破冰
• 邀請

聚會上，女主人替特奧 make a little speech（說幾句），笑說他英語只會 very much（非常）。請 took part in（參加過）南非戰役的坎迪喝一杯，問他 Do you like（喜不喜歡）歌劇，再聊到 adore hunting（酷愛打獵）和打牌搭檔。一句 yes, rather（當然）把生分化開了。寒暄客套的場合，這幾句最常用。

聚會上經人介紹相識 · 百戰將軍 1943 · 第 12/30 章

• 聚會
• 寒暄破冰
• 寒暄

伊恩鼓起勇氣想邀同學來家裡玩，先來一句 What up（最近怎麼樣），又約大家一起 get down on some cake（狠狠幹點蛋糕），結果被吐槽這話根本沒人這麼說。想學怎麼開口約人、怎麼打招呼才不尷尬：用 Was wondering if（想問問是否）開口，語氣一下就自然了。

結結巴巴邀請大家來派對 · 二分之一的魔法 2020 · 第 2/16 章

• 聚會
• 寒暄破冰
• 邀請

剛旅行回來的女人說自己 the happiest I've been in a long time（這麼久以來最開心的時候），還宣佈 I've conquered the fear of rejection（我已經克服了對被拒絕的恐懼）。對方卻潑冷水：沒人逃得開，人總是這樣那樣地 enslave ourselves（把自己變成奴隸），所以 You can always be thrown on the scrap heap（你隨時可能被扔進廢料堆）。

聊怎樣不怕被拒絕 · 都市浪人 1990 · 第 20/22 章

• 寒暄破冰
• 坦白
• 解釋

一頓晚飯上，威爾伯被介紹給一群廢奴派朋友：牧師拉姆齊、從克拉珀姆趕來的漢娜·莫爾、奧勞達·埃奎亞諾。埃奎亞諾開口就說 My business is you（我找的就是你），還說他們不想光談，因為威爾伯非 with his own eyes（親眼見到）不肯信。想學怎麼把來意說得有力，可以聽這幾句。

晚宴上被引薦給廢奴派 · 奇異的恩典 2006 · 第 4/18 章

• 聚會
• 寒暄破冰
• 解釋

約翰講起自己昨晚的冒險，還借了鮑勃的名義，順手慫恿他乾脆拍一部大製作。轉頭鮑勃就接到迪士尼的電話，邀他演 Superdad（《超級老爸》）；他立刻讓經紀人 Run it by me（再跟我講一遍），又反覆叮囑 Don't blow it（別把這事搞砸）。想學熟人打趣和談機會的說法，這段很生活。

慫恿拍片又接到邀約 · 聚焦人生 2002 · 第 11/16 章

• 打電話
• 寒暄破冰
• 調侃

李·伊斯雷爾獨自在酒吧喝酒，英國人傑克·霍克湊上來搭訕，兩人認出彼此在圖書派對上見過。傑克漂完牙還問好不好看，一句 teeth are a dead giveaway（一眼就露餡的破綻）；李記不清舊事，只能說 put my finger on it（想說清卻抓不住要點）。酒吧搭訕、跟人回憶舊事時，這兩句最實用。

酒吧裡被舊識搭訕 · 你能原諒我嗎？ 2018 · 第 1/14 章

• 寒暄破冰
• 搭訕與初次約會
• 寒暄

瑪麗亞一夥要去看馬伏里奧的笑話，他穿著黃襪子、綁著十字吊襪帶，還當小姐愛他。費邊招呼大家 If you desire the spleen and will laugh yourself into stitches, follow me（你要是想尋開心、笑得肚子疼，就跟我來）。另一邊安東尼奧追到城裡找到西巴斯辛。想學「笑到岔氣」的地道說法，看這一分鐘。

去看笑話又遇恩人 · 第十二夜 2012 · 第 16/25 章

• 調侃
• 寒暄破冰
• 感謝

一個岸上的同伴教盧卡在陸地上邁步，先讓他把石頭疊成一摞，又喊 Just take a step without even thinking about it（邁一步，想都別想）。他還是不知道要怎麼做到「不去想」，對方一句 catch yourself before you fall（在摔倒前穩住自己）點破竅門。想用英語拆解一個動作、教人做事，這套說法直接能用。

教海底少年學走路 · 夏日友晴天 2021 · 第 2/9 章

• 寒暄破冰
• 求人幫忙
• 建議

看得見溫思羅普時，有人喊累不想再走，又有人嫌這門親戚難受。後頭聊起誰被勸著拒了婚，當場冒出一句不會 easily persuaded（輕易就被人勸動），對方卻誇 decision and firmness（有決斷，也有定力）。有人拿舊事壓你改口時，這兩句正好一擋一接。

嫌表親又自誇堅定 · 勸導 2007 · 第 4/7 章

• 寒暄破冰
• 說服辯論
• 抱怨

同事特文想搭夥賣費里尼奧的豪宅，好分一杯羹，開口就是 let me wet my beak（分一杯羹），被彼得婉拒。另一邊，彼得約西德尼在海濱步道遛狗，朋友一句 Trying is having the intention to fail（存心要失敗）把他點醒。想拒絕別人分好處、想鼓勵朋友別留退路，這兩句都很好用。

同事要分房源提成 · 尋找伴郎 2009 · 第 8/19 章

• 同事閒聊
• 寒暄破冰
• 拒絕