電影裡的英語，一章一章聽懂。

老鷹隊一輸，老帕特衝帕特發火，家裡亂成一團。蒂芙尼卻直接上門，一句 When you make a commitment, it is not cool to not show up（既然答應的事，不露面就不地道），把矛頭接了過去，還用自己的邏輯反駁攪局的說法。想學怎麼理直氣壯地討說法，這套表達很實用。

她登門反駁攪局指控 · 烏雲背後的幸福線 2012 · 第 21/23 章

• 爭吵
• 指控質問
• 質問

伊諾拉當面頂撞兩個哥哥，不肯再任他們安排。她一句 one's own company（享受獨處、自得其樂），把獨來獨往說成一種選擇；哥哥們想 build someone up（把人重新建立、重塑起來），她偏要做自己。想學怎麼不吵架也把態度立住，這幾句夠用。

當面頂撞兩個哥哥 · 福爾摩斯小姐：失蹤的侯爵 2020 · 第 1/12 章

• 爭吵
• 兄弟姐妹
• 質問

傑羅姆被捆著，對面的人不急不躁，先一句 We'll see about that（走著瞧），再補 But you're still gonna give me a name（你還是得給我一個名字）。他扛著不開口，對方就加碼 If not for your life, for hers（不為你自己，也為了她），拿身邊的女人壓他。想學談判逼供裡那種不喊不叫的施壓，這幾句很典型。

拿女人逼他說出名字 · 人之怒 2021 · 第 8/13 章

• 審訊盤問
• 威脅
• 質問

小黃人擁立鮑勃當上國王，斯嘉麗闖進來指著他們發火：You stole my dream（你偷走了我的夢），說好的加冕禮全被攪亂。可轉頭接受採訪時，她又誇小黃人 above and beyond the call of duty（遠超職責本分）——想學翻臉也能翻得體面，就看這一分鐘。

怒斥小黃人偷夢 · 小黃人大眼萌 2015 · 第 9/14 章

• 指控質問
• 爭吵
• 質問

倫敦公屋裡，莉亞把 Mama Cass 開得震天響，鄰居們挨個出來喊 turn it down（關小聲點），桑德拉一邊炸薯條一邊感嘆 I give up（我不管了）。另一邊，特雷弗對人心甘情願地說 I'd do anything for you（我什麼都願意為你做）。想學英式鄰里拌嘴和口語腔調，這段最地道。

鄰居為噪音吵起來 · 美好事物 1996 · 第 2/11 章

• 爭吵
• 抱怨
• 請求

丹尼撞見德里克最失控的一幕，衝他喊 Who do you think you are?（你以為你是誰？），德里克冷靜下來道歉，說那不該讓他看到。兄弟倆坐下來，德里克終於說 I can't go back to that（我回不去那種生活了）——那些人、那個幫派，都結束了。想學吵架後怎麼收場、怎麼表決心，這幾句很頂用。

拒絕重回幫派生活 · 美國X檔案 1998 · 第 12/17 章

• 爭吵
• 道歉和解
• 道歉

亨利深夜回家，妻子莉蓮和菲利普正等著。他掏出用里爾登金屬第一爐做的禮物，有人冷冷地說這鏈子就是 holds us all in bondage（把我們都束縛住）的鎖鏈；有人更直接，嫌這份心意是 pure selfishness（純粹自私）。想聽懂家人夾槍帶棒的諷刺，這段臺詞句句能抄。

送金屬禮物被嫌自私 · 阿特拉斯聳聳肩 2011 · 第 3/16 章

• 家庭聚餐
• 爭吵
• 抱怨

夜巡歸來，帕里斯當面質問羅歇：扔下手榴彈炸死戰友，自己卻 ran like a rabbit（撒腿就跑）。羅歇不認賬，反手甩出一堆軍法罪名，還提醒他 my word against yours（這是你我說法各執一詞），賭沒人會信一個下士。想學怎麼撕破臉對峙、怎麼用身份壓人，這幾句火藥味十足。

揭穿軍官誤殺戰友 · 光榮之路 1957 · 第 4/17 章

• 指控質問
• 爭吵
• 質問

尚恩追問你到底想幹什麼，威爾卻答「我想當牧羊人」，當場被趕出門，還毒舌戳尚恩的亡妻：她一死你就 cash in your chips（兌籌碼離場）。尚恩沒退讓，回他有人輸掉一大把還有種 ante up（再押一次）。想吐槽人認輸走人，或鼓勵別人「有膽量再來一次」，這兩句都很有畫面。

想當牧羊人被趕走 · 心靈捕手 1997 · 第 18/21 章

• 爭吵
• 說服辯論
• 質問

一方被逼到牆角，只想找個 a way around（繞開問題的辦法），甚至開口說「想要什麼我都給你」。對面冷冷問他是不是「也能被收買」，他承認用過職位，卻堅持從來沒為了錢，只想再嘗一點 What I was（昔日的我）的感覺。想學攤牌、硬撐體面的說法，這段夠勁。

被逼辭職當場對質 · 總統拍檔 1996 · 第 13/13 章

• 指控質問
• 爭吵
• 質問

飯桌上，一群人從藝術聊到勇氣：藝術讓人 get in touch with（觸及）自己都沒察覺的情緒，可要真有人落水，我們有沒有 have the nerve to（有膽量去做）跳進冰水救人？艾薩克喝多了，自嘲在跟一個能 beat up（揍一頓）她爸的十七歲女孩約會。想學飯桌上又文藝又自嘲的說法，這段很有料。

飯桌上聊藝術和勇氣 · 曼哈頓 1979 · 第 1/23 章

• 聚會
• 爭吵
• 解釋

伊舍維爾剛炫耀完他的採礦無人機，明迪就追問 peer-review process（同行評審流程），還說不想被當成 businessman（商人）。一句話踩到痛處，伊舍維爾冷冷反問 Business?（商人？），接著用演算法報出明迪會 die alone（孤獨終老）。想學英語裡怎麼冷嘲熱諷又不帶髒字，這場值得反覆聽。

演算法預言他會孤獨死 · Don't Look Up 2021 · 第 21/25 章

• 開會彙報
• 爭吵
• 質問