電影裡的英語，一章一章聽懂。

阿倫在峽谷裡出現幻覺，媽媽、妹妹、朋友一個個來跟他說話。他突然明白，一切 It just comes together（水到渠成）——This rock has been waiting for me my entire life（這塊石頭等了我一輩子），他每走一步都在朝它靠近。想聊「命中註定」或「回頭看一切都對上了」，這幾句很貼。

把石頭認成命中註定 · 127小時 2010 · 第 5/5 章

• 獨白
• 坦白
• 道歉

米高梅大酒店的派對上，邁克和特倫特跟兩位姑娘搭上話。特倫特自稱是 producer（製片人），轉頭講起自己最慘的一次試鏡：為「哥哥」這個角色哭得全場動容，幾乎 nail it（演絕了），結果被告知角色只有十一歲。想講自己的糗事、想說「本以為穩了」，這個故事最好用。

派對上吹噓試鏡糗事 · 搖擺者 1996 · 第 6/17 章

• 聚會
• 講故事
• 寒暄

空軍基地的辦公室裡，裡珀面不改色地給曼德雷克講他的理論：water is the source of all life（水是一切生命的源泉），人要靠水來補充 precious bodily fluids（寶貴的體液），而 fluoridation（飲水加氟）正是他口中的共產黨陰謀。想學怎麼用一本正經的語氣說離奇的事，值得一聽。

從一杯水聊到共黨陰謀 · 奇愛博士 1964 · 第 9/20 章

• 獨白
• 向上溝通
• 解釋

收租的來敲門，巴迪隔著門喊「家裡沒人」，把爺爺逗樂了。爺爺想起從前對付收租人的老辦法，一句 money's a bit tight（手頭有點緊）道出家裡的窘迫，收尾又用 looks out for you（照應你、替你撐著）告訴巴迪全家人都在。想學怎麼把窘迫和不安說得體面又有底氣，就看這場。

爺爺講交租的老辦法 · 貝爾法斯特 2021 · 第 12/14 章

• 講故事
• 調侃
• 安慰

開場像一段壞蛋的自白：他坦白自己是個職業破壞者，還說 the name of the game（關鍵所在）是修理，不是破壞，幹了三十年也沒有獎牌。可他嘴硬，一句 a steady arcade gig is nothing to sneeze at（有份穩定工作不容小覷），又讓人覺得他其實挺知足。想學「自嘲式吹牛」怎麼說，這段是現成範本。

壞蛋自白這份工作 · 無敵破壞王 2012 · 第 1/19 章

• 獨白
• 抱怨
• 解釋

喬和吉米在酒吧喝酒。喬嘴硬，說自己還喜歡那個跟老婆上床的朋友；話鋒一轉，他倒出真正的往事：妻子被一輛皮卡 out of nowhere（毫無徵兆地）撞死，兒子只在保溫箱裡活了十七分鐘。而那天，吉米正好打出 game of my life（最出色的一場球）。想講沉重的往事，這些說法很剋制。

酒吧裡倒出喪子往事 · 終極尖兵 1991 · 第 12/20 章

• 安慰朋友
• 講故事
• 坦白

開學第一天上臺，孩子們劈頭就問：Is it catching?（這病會傳染嗎？）布拉德乾脆把妥瑞氏症攤開講，還自嘲唯一玩不了的是 hide and go seek（捉迷藏）。有人喊同學 Weirdo（怪胎），他當場立規矩：Because there won't be any name-calling in Mr. Cohen's class（科恩先生的班裡不許罵人）。想把敏感話題跟孩子聊開，照著做就行。

開學第一課答孩子提問 · 叫我第一名 2008 · 第 12/17 章

• 演講動員
• 解釋
• 警告

有人帶兩個孩子參觀村子，說這裡每一步、每一棟都由聖誕奶奶設計，還笑著承認 it might be time for a change（也許是該改改了）。抬頭就是 the Christmas Star（聖誕星），一句 time stands still here（這裡時間是靜止的）點出北極的秘密。想學參觀講解和奇幻設定裡的說法，這段很夢幻。

參觀村子看聖誕星 · 拯救聖誕記2 2020 · 第 6/20 章

• 出行住宿
• 講故事
• 解釋

玩具們正演西部警匪戲，警長一句 Reach for the sky!（把手舉起來），對面回 You can't touch me, Sheriff!（你碰不到我），全靠裝備互懟。戲一散，大家開大會，一句 moving buddy（搬家時結對照應的搭檔）問懵全場：誰還沒找好搭檔？想學會片裡的西部腔和口令，看這幾句。

玩具開會找搬遷搭檔 · 玩具總動員 1995 · 第 1/6 章

• 演講動員
• 聚會
• 警告

反派大會的舞臺上，斯嘉麗登臺演講招打手，先問一句 Doesn't it feel so good to be bad?（當壞人不覺得超爽嗎？），再丟擲考題：從她手裡搶走紅寶石就能入職。她嘴上說著 let's not kid ourselves（別自欺欺人了），眼睛卻盯著臺下的強者。想學演講裡的口號、招聘黑話和一句老練的口頭禪，這段最值得聽。

登臺招打手，搶寶石定勝負 · 小黃人大眼萌 2015 · 第 6/14 章

• 演講動員
• 面試
• 勸說

全城最糟的時候，有人搶過廣播喊話：我上電視了，所以你們可以信我。她說曾經的艾米特只是 a face in the crowd（毫不起眼的人），自己卻曾 look down on（看不起）這樣的人，其實對方的怪點子才最接近成功。想學一段能點燃人的演講、或怎麼表達「別小看某人」，這段很燃。

借廣播號召眾人反抗 · 樂高大電影 2014 · 第 20/22 章

• 演講動員
• 說服辯論
• 勸說

兩人偷車被抓，急著解釋是朋友的遊戲壞了才來湊錢；對方沒報警，反而要來手機拍影片，說 If this thing goes viral（這東西要是爆紅）就能賺大錢，還答應幫忙：Yesss will hook you up（耶斯會給你們牽線）。想學求人、畫大餅、賣人情的說法，這段很輕鬆。

被抓後改拍影片賺錢 · 無敵破壞王2：大鬧網際網路 2018 · 第 12/21 章

• 指控質問
• 說服辯論
• 解釋