電影裡的英語，一章一章聽懂。

清晨兩個男人邊跑邊聊，跑著跑著其中一人突然喘不上氣、臉色發白，同伴嚇得以為他心臟病發作，手忙腳亂要打電話喊人。一句 prints money（賺錢像印鈔）說別人財源滾滾，一句 freak out（嚇壞、慌神）正好形容那一刻的驚慌。運動時身體報警、聊到錢的焦慮，這些說法都能直接用。

跑步時突然喘不上氣 · 雙贏 2011 · 第 4/19 章

• 安慰朋友
• 坦白
• 安慰

泰德在路邊勾手搭 hitchhike（搭便車），好不容易上了車，司機先問他幹什麼行當，又拍胸脯推銷自己的點子：七分鐘腹肌。他說這玩意兒能把「八分鐘腹肌」blow out of the water（徹底碾壓），還認真解釋多出來的一分鐘怎麼退。想學一本正經地胡說八道，這段全是範本。

車裡兜售七分鐘腹肌 · 我為瑪麗狂 1998 · 第 13/24 章

• 寒暄破冰
• 說服辯論
• 勸說

沙漠裡，一個老人哄年輕人進神洞取燈，許下一句 Bring it to me and I will make you rich and free（把它帶給我，我就讓你又有錢又自由），又警告 But take no other treasure, no matter how sorely you are tempted（別的寶物一律別拿，無論多心動）。寶物一動，獅首放話 see the light of day!（見到天日！）就成了最後通牒。哄人嚇人兩頭佔。

進神洞取燈又闖禍 · 阿拉丁 2019 · 第 7/24 章

• 威脅
• 求人幫忙
• 警告

格蕾絲帶著兒子喬治上門拿塞巴斯蒂安的舊衣服，維奧萊特卻冷得像冰：Take the clothes. Don't flaunt them in my face（把衣服拿走，別在我眼前顯擺），又下逐客令 Why don't you both let yourselves out（你們倆自己出去不好嗎）。可一提到瘋了的凱瑟琳，她立刻變臉。想學冷淡的送客話和一句「守口如瓶」，這段最有味道。

上門拿舊衣被冷臉趕 · 夏日痴魂 1959 · 第 7/27 章

• 指控質問
• 寒暄破冰
• 拒絕

爺爺飯前禱告，順口提起愛麗絲要結婚了，一家人聊起各人怎麼過日子。爺爺本來能成富翁，卻 He wasn't having any fun（一點也不快活），索性不幹了去集郵；媽媽寫劇本，只因 a typewriter was delivered to the house by mistake（一臺打字機被誤送到家）。這家人的規矩就是 Everybody does just as he pleases（人人隨心所欲）。

講一家人為何各幹各的 · 浮生若夢 1938 · 第 10/27 章

• 家庭聚餐
• 寒暄破冰
• 解釋

眾人躲進一間古怪的屋子後，有人終於繃不住，一句 I’m not good enough for anything（我做什麼都不夠好），又一句 I’ve never flown a plane（從沒開過飛機）；旁邊的人用 She’s not dead. She’s just having an existential crisis.（她沒死，只是碰上存在危機）點破她的狀態。想學怎麼說自我否定、怎麼點出「存在危機」，這段很扎心。

崩潰自白到女性宣言 · 芭比 2023 · 第 20/26 章

• 安慰朋友
• 安慰
• 坦白

蓋茨比的派對上，湯姆四處找黛西，黛西卻低聲說 I wish we could just run away（真希望咱們能直接私奔），隨即又搖頭；蓋茨比則打算和她住進這棟房子。兩人在電話裡 We're having a row（在吵架），嘴上只說是為了將來。想聊私奔、吵架或下決心查清一件事，這場戲的說法都值得抄。

派對上湯姆尋妻 · 了不起的蓋茨比 2013 · 第 11/18 章

• 聚會
• 夫妻矛盾
• 質問

火車上，兩個年輕人一坐下就鬥嘴：先自報家門，再拿語言開涮，一句 Dutch in six weeks, but you never learned Yiddish?（六週學會荷蘭語，意第緒語卻從沒學過？）把對方噎住。接著有人問，有沒有覺得 our kind（我們這類人）在這兒不太受歡迎。想學初次搭話、損人又不翻臉，這些臺詞很靈。

火車上結識拉比 · 奧本海默 2023 · 第 3/28 章

• 寒暄破冰
• 出行住宿
• 調侃

米拉貝爾在牆縫後撞見失蹤多年的布魯諾，他一邊撒鹽撒糖求好運，一邊解釋自己沒走遠：因為 everyone always assumes the worst（大家總往最壞處想），他怕預言連累家人。最後他說，這家的命運 it's all gonna come down to you（最終全落在你身上）。想學怎麼用英文講誤會、說重擔，這段很精彩。

牆後找到失蹤叔叔 · 魔法滿屋 2021 · 第 12/19 章

• 講故事
• 求人幫忙
• 解釋

米高梅大酒店的派對上，邁克和特倫特跟兩位姑娘搭上話。特倫特自稱是 producer（製片人），轉頭講起自己最慘的一次試鏡：為「哥哥」這個角色哭得全場動容，幾乎 nail it（演絕了），結果被告知角色只有十一歲。想講自己的糗事、想說「本以為穩了」，這個故事最好用。

派對上吹噓試鏡糗事 · 搖擺者 1996 · 第 6/17 章

• 聚會
• 講故事
• 寒暄

沼澤邊上，蒂安娜擺出主廚架勢，先用 Step aside（閃一邊去）把王子按進廚房切蘑菇；納文笨手笨腳，坦言 I don't know how to do anything（我什麼都不會做）。她嘴上不饒人，卻誇他有 the makings of（有成為……的潛質）像樣的切蘑菇手藝。想學隨口使喚、自嘲和半開玩笑的鼓勵，這幾句都很口語。

教王子切蘑菇學配合 · 公主與青蛙 2009 · 第 9/14 章

• 調侃
• 寒暄破冰
• 誇獎

艾莉森在湖邊小屋醒來，不記得自己怎麼來的。戴爾端上雞蛋培根，解釋她摔下石頭、他跳進水裡救了她；被懷疑 were spying on us（在偷看我們）時，他急著說 I swear to God（向上帝發誓）。他還介紹狗 Jangers，說它看著兇，其實是 big old marshmallow（心軟的大棉花糖）。想學化解誤會，這段又暖又好笑。

醒來發現是救命恩人 · 雙寶鬥惡魔 2010 · 第 6/19 章

• 寒暄破冰
• 安慰朋友
• 解釋