sounds like a cat poster像雞湯海報

先把「這話很俗」自己說破，再堅持它是真的。敢於承認自己像口號，反而讓這句道理站得更穩，也教人怎麼把大道理說出口。

I know that sounds like ..., but it's true.

要說一句容易被當雞湯的話時用，先自嘲能降低牴觸；正式演講裡不宜多用。

I know it sounds like a cliché, but it holds. ／ Call it a slogan if you like, but it works.

口語

cat poster 連讀，but it's true 重讀後收住。

I know that sounds like a cat poster, but sleep fixes most of this. 我知道這聽著像雞湯，但睡一覺能解決大半。

不要求從頭相信，只說「再多一點」。這句話的高明在於把巨大的信念拆成可以往前挪的一小步，讓人願意再試一次。

You just need to ... some more.

鼓勵別人再多堅持一點時用，語氣輕柔；對已經精疲力盡的人說會顯得輕飄。

You only have to trust it a bit more. ／ Keep believing, just a little longer.

口語

just need 連讀，believe it 連讀，some more 放慢收尾。

You just need to practice it some more. 你只需要再多練一點。

不和對方爭論「你特不特別」，而是把他已經做成的事擺出來當證據。它示範了怎麼用事實而不是鼓勵去說服一個人。

Look at what you did when you believed ... .

拿對方過去的成績來激勵他時用，語氣堅定；若那段經歷本身痛苦，用這句要謹慎。

Remember what you managed when you trusted yourself. ／ Your own record proves the point.

中性

what you did 連讀，believed 重讀，special 低收。

Look at what you did when you believed the plan would work. 看看你相信這個方案能成的時候，做出了什麼。

把英雄的位置從傳說交到普通人手上。它沒有抬高對方，只是把責任遞過去，反差本身就是全片的答案。

Now it's your turn to be the hero.

把責任或機會正式交給某人時用，語氣鄭重；日常小事這樣說會顯得過度。

This time the hero has to be you. ／ The job is yours now.

中性

your turn 重讀，be the hero 逐字落下。

Now it is your turn to lead the team. 現在輪到你帶隊了。