“When I got her hooked on it, I was like, "Mission accomplished."”
等我把她也帶上癮，我就想：「任務完成。」
棒在哪裡
用軍事口吻的 Mission accomplished 形容安利成功，小題大做的反差讓它格外好笑。
句型骨架
When I got ... hooked, I was like, "Mission accomplished."
使用場景
半開玩笑地宣佈一件小任務完成時用，口語、幽默；嚴肅場合別用。
同類表達
Job done. ／ That was the proudest win of all.
語域
口語
跟讀提示
When I got her hooked 連讀，I was like 稍停，Mission accomplished 放慢收。
套用 · 安利電影
When I got my brother hooked on it, I was like, "Mission accomplished." 等我把弟弟也帶上癮，我就想：「任務完成。」
套用 · 戒掉熬夜
When I finally slept before midnight, I was like, "Mission accomplished." 等我終於在午夜前睡著，我就想：「任務完成。」
運用舉例
安利電影When I got my brother hooked on it, I was like, "Mission accomplished."等我把弟弟也帶上癮，我就想：「任務完成。」
戒掉熬夜When I finally slept before midnight, I was like, "Mission accomplished."等我終於在午夜前睡著，我就想：「任務完成。」
