電影裡的英語，一章一章聽懂。

婆家母女不請自來，進門就嫌露西房子難看，隨即甩出壞訊息：她的金礦 peter out（逐漸枯竭），股息停了。看不見的格雷格船長在旁喊別答應，露西卻不動聲色地把家人請走，一句 shove off（走開、請便吧）說得又體面又堅決。想拒絕家人打著關心旗號的控制，這幾句最實用。

婆家上門逼她搬回家 · 幽靈與未亡人 1947 · 第 7/18 章

• 爭吵
• 拒絕
• 勸說

半夜裡，小帕特翻箱倒櫃找自己的婚禮錄影，嚷著 Mom, I can't find my wedding video（媽，我找不到我的婚禮錄影了），把爸媽都吵醒了。他越說越激動，說自己不是喊、只是 frustrated（憋得慌），還賭氣讓整條街都醒過來。一場家庭衝突鬧到鄰居報警。想學深夜翻找、情緒爆發、報警收場這些說法，這段最真實。

半夜找婚禮錄影驚動警察 · 烏雲背後的幸福線 2012 · 第 8/23 章

• 親子衝突
• 爭吵
• 抱怨

派對上大夥嗑了搖頭丸（wired），莉亞念起媽媽卡斯被鉛管砸頭的舊事，一句話點著了火藥桶：有人冷冷甩出 some things never change（有些事永遠改不了），緊接著 a leopard never changes its spots（本性難移）。想學吵架怎麼用老俗語放狠話，這段一句比一句狠。

派對翻臉揭穿秘密 · 美好事物 1996 · 第 7/11 章

• 聚會
• 爭吵
• 質問

溫亞德家吃飯時聊羅德尼·金案，德里克越說越上頭，妹妹插一句就被他掐住脖子。客人想勸，被 stay out of it（別摻和）頂回去；他接著罵走母親的猶太男友，再轉頭罵母親，母親哭著說 I'm ashamed that you came out of my body!（我羞於承認你是從我身上掉下來的）。家庭翻臉的語氣，這場最狠。

為羅德尼·金吵到動手 · 美國X檔案 1998 · 第 8/17 章

• 家庭聚餐
• 爭吵
• 質問

諮詢裡，尚恩講起自己酗酒的父親：他總會先惹父親，好讓他別 go after（找某人麻煩）媽媽和弟弟，最狠的夜晚，父親還戴著戒指。然後他看著威爾，一遍遍說 It's not your fault（這不是你的錯），說到威爾終於崩潰大哭。想安慰別人「這不怪你」，或者描述「去找某人算賬」，這兩句一定要會。

反覆說不是你的錯 · 心靈捕手 1997 · 第 20/21 章

• 爭吵
• 安慰朋友
• 安慰

兩位前總統搭上韋恩的車，閒聊時韋恩把拉什莫爾山的歷史講得離譜，被當場懟一句 Get your facts straight（先把事實搞清楚）。越聊越上火，有人說國家 fallin' apart（快散架了），官員卻回一句 There is no such thing（根本沒這回事），最後夫妻倆直接請他們下車。想學懟人、糾正別人和吵架，這些句子很解氣。

車裡糾正歷史吵翻 · 總統拍檔 1996 · 第 9/13 章

• 爭吵
• 指控質問
• 質問

艾薩克剛見完瑪麗就把人損一頓：she was overbearing（盛氣凌人）、pseudo-intellectual（假知識分子）；回家又和特蕾西吵婚戀觀，搬出「人該像鴿子一樣 mate for life（終生相伴）」。可最狠的是錄製現場，節目爛到他說 I quit（我不幹了），還建議搭檔乾脆去開藥廠。想學高階吐槽，這段夠狠。

罵假知識分子後撂挑子 · 曼哈頓 1979 · 第 5/23 章

• 爭吵
• 同事閒聊
• 抱怨

超市裡被困的人越等越慌，有人把火氣撒向對方，譏諷他上過大學、是個 big shot（大人物、自以為了不起的人）；眼看大家開始互相拆臺，旁觀的人提醒一句 sense of proportion（分寸感）。想學怎麼在爭吵裡點出別人慌了神、失了分寸，這兩句很實用。

為大人物身份吵翻 · 迷霧 2007 · 第 2/11 章

• 爭吵
• 指控質問
• 質問

演出後，亨伯特就把洛麗塔從劇組派對硬拽回家，逼問這些天下午都幹了什麼。她先說去上鋼琴課，他一句 I happen to know（我碰巧知道）你四周沒上課；她改口說加排，他又罵這是 the most fatuous lie（最蠢的謊話）。懷疑到極點時，have a nerve（膽子真大）和 happen to know 這樣的說法，吵架時最常用。

硬拽回家逼問下午去向 · 洛麗塔 1962 · 第 24/30 章

• 親子衝突
• 爭吵
• 質問

金鳳花撂下一句「不奉陪」轉身就走，對方卻說 I was always afraid it was too good to last（我一直怕這好日子長不了），仍願意幫她拿願望。另一邊，凱蒂發覺又被耍了——I can't believe I fell for it again（真不敢信我又上當了），冷冷補一句 Still the same old Puss in Boots（還是原來那個穿靴子的貓）。想學翻臉和嘴硬，這段帶戲。

識破耍弄後鬧翻 · 穿靴子的貓2 2022 · 第 20/22 章

• 爭吵
• 分手
• 質問

婚禮開始，神父照例問有沒有 inward impediment（內心的障礙），若有就以靈魂之名，命他們把話說出來。誰料誓詞剛要交換，男方當眾翻臉拒婚，場面瞬間崩塌。有人看著這一切只說 Let us go（我們走吧），說這些話曝了光，足以 smother her spirits（把人憋悶垮）。想學法庭和儀式上的正式英語，這些話最好用。

婚禮當場指控新娘失節 · 無事生非 1993 · 第 15/24 章

• 指控質問
• 爭吵
• 質問

蒂娜藉口披薩涼了，把送餐的穆奇哄上樓，兩人先在冰淇淋上拌嘴，又為親熱談不攏。穆奇賭咒明天再來，蒂娜一句 You must be bugging（你想多了）把他噎回去。想拆穿對方吹的牛、用英語說「你想多了」，這句最地道。

為冰淇淋和親熱吵翻 · 為所應為 1989 · 第 15/20 章

• 情侶吵架
• 爭吵
• 拒絕