電影裡的英語，一章一章聽懂。

奧西諾公爵聽著一遍遍奏起的樂曲，說 it had a dying fall（它的尾聲婉轉低沉），還要更多，直到 Give me excess of it that, surfeiting, the appetite may sicken and so die（多給我些，給到撐，讓這胃口膩了就此死去）。想學怎麼用英文形容音樂和相思，開場這一分鐘最迷人。

公爵聽曲犯相思 · 第十二夜 2012 · 第 1/25 章

• 獨白
• 演講動員
• 表白

波托羅索杯報名現場，主持人還在唸贊助商廣告，人群裡有人喊一句 Get to the rules（快說規則），全場笑翻。有選手號稱要拿下六連冠——six in a row（接連六次）；對面不服，回了一句 They don't love you. They're afraid of you.（他們不是愛你，是怕你）。想在爭吵裡一句話把氣場壓過去，這幾句都能抄。

組隊報名挑戰六連冠 · 夏日友晴天 2021 · 第 6/9 章

• 爭吵
• 演講動員
• 威脅

庫爾特為差點害布倫達母子出事道歉，承諾 take care of（照顧）她們；轉頭進穀倉風暴隊的室內球場，教練用 did hell freeze over（太陽打西邊出來了）打趣他，又把這項運動說成 football at the speed of NASCAR（以納斯卡的速度打橄欖球）。想學怎麼半開玩笑損人、怎麼把一件事說活，這場夠用。

決定試試室內橄欖球 · 美國草根：庫爾特·華納的故事 2021 · 第 13/27 章

• 演講動員
• 面試
• 道歉

入學講座上兩百張幾乎滿分的臉，有人還在心裡打鼓，怕自己是 fluke it（僥倖矇混過關）。有人站起來喊 crème de la crème（精英中的精英），又讓人看左右兩邊，三個裡要刷掉一個。聽懂這種先捧後嚇的開場，面試和開學都能用上。

入學講座劃成對手 · 初步舉證 2022 · 第 4/22 章

• 演講動員
• 獨白
• 警告

哈里森小姐站在淑女學校的禮堂裡訓話：你們來這裡，是要被 made into young ladies（塑造成淑女）。她對新來的伊諾拉軟硬兼施，說自己絕不會 leave you to fend for yourself（讓你一個人應付），還預言 You'll thank me one day（你總有一天會感謝我）。想學說教、安撫和施壓混在一起的英語，看它就夠。

淑女學校聽訓話 · 福爾摩斯小姐：失蹤的侯爵 2020 · 第 9/12 章

• 演講動員
• 向上溝通
• 警告

滑道突然停電，幾個孩子卡在管子裡出不來，歐文抓起話筒喊話，先唱起 I'm holding out for a hero（我會一直等一個英雄），要人下去把他們撞開。沒人應，直到馬爾科姆舉手說 I'll do it（我來），歐文才撂下一句 the rest of you, you're all dead to me（你們都算死了）。想學又賤又中二的職場英語，這段全程高能。

喊人救援卡住的孩子 · 迷途知返 2013 · 第 12/18 章

• 演講動員
• 同事閒聊
• 邀請

加冕禮現場，斯嘉麗一路揮手，激動地喊 I am so, so excited! This is perfect!（我太太興奮了！完美！），還誇風琴手 She is good!（她真棒！）。儀式過半，小黃人闖了進來，場面失控。斯嘉麗當場翻臉宣佈 Villains, this is no longer a coronation! It is an execution!（反派們，這不再是加冕禮！這是處刑！）。想學典禮英語和狠話，這段很精彩。

加冕禮被攪成處刑 · 小黃人大眼萌 2015 · 第 11/14 章

• 演講動員
• 威脅
• 質問

德里克站在車庫前，對著一群追隨者高聲演講，先讓大家注意聽，又罵政府根本不當回事，把社群說成 It's a battlefield（這是戰場），最後逼問一句 Are we going to ante up and do something about it?（是不是該豁出去做點什麼？）。想聽清演講怎麼起勢、怎麼一步步推情緒，這段句式很典型。

車庫裡煽動追隨者 · 美國X檔案 1998 · 第 6/17 章

• 演講動員
• 說服辯論
• 勸說

達格妮大老遠跑到路邊餐館，找埃克斯頓博士打聽那位發明人。博士只說 I know why you're here, Miss Taggart. Do you?（我知道你為什麼來，你自己知道嗎？），最後安慰她說 He'll find you（他會來找你的）。電視裡則開始播報《機會均等法》和懷亞特油田大火、鐵路暫停令。

餐館打聽發明人被點破 · 阿特拉斯聳聳肩 2011 · 第 16/16 章

• 查案推理
• 演講動員
• 請求

決戰前夜，達克斯給軍官交代進攻計劃：天晴得「太好了」、沒有霧雨，要守就守一整天；散會後士兵擠在暗處，拿死法開玩笑——寧可挨機槍也不願挨刺刀。有人一句 That's as clear as mud（這話可真夠清楚，反諷），把沉重聊成黑色幽默。想學反諷和告別式祝福，這段很妙。

進攻前夜的部署 · 光榮之路 1957 · 第 5/17 章

• 演講動員
• 爭吵
• 解釋

治療室裡，治療師不肯放過威爾，一句 you're not gonna get off that easily（你不會這麼輕易脫身）逼他繼續說；威爾卻開始胡扯俱樂部、跳舞，最後甩出 putt from the rough（從長草區推杆）把人繞暈，還補刀說難定理可以像交響樂。想學怎麼用似懂非懂的話把話題帶偏，就學這段。

把治療師一個個氣走 · 心靈捕手 1997 · 第 4/21 章

• 看病
• 演講動員
• 調侃

總統奧爾林突然中斷綜藝節目，向全國宣佈：一顆九公里寬的彗星正 on a collision course（註定相撞）撞向地球。她隨即派德拉斯克去執行 preemptive strike（先發制人的打擊），一句 Washington's always gotta have a hero（華盛頓非得有個英雄）把政治秀點破。災難、戰爭、談判裡的說法，這一場都能學到。

總統宣佈彗星撞地球 · Don't Look Up 2021 · 第 12/25 章

• 演講動員
• 開會彙報
• 警告