00:00 / 03:36
00:00 / 03:36

a spot on that stage舞臺上有你一席之地

這場戲:領獎臺上感謝丈夫

一個明星的誕生 · 2018

第 11 章 · 共 13 章 · 3'36"

格萊美頒獎禮上,艾莉聽到自己獲獎,上臺感謝傑克,說 I'll sing with him for life(我會跟他唱一輩子),最後鼓勵所有人 believe in yourself, and don't give up because there is a spot on that stage for you(相信自己別放棄,那舞臺上一定有你的一席之地)。臺下傑克卻醉到失控。想寫獲獎感言、鼓勵別人追夢,這段話直接能用。

表达 · 演讲动员社交 · 聚会感谢劝说夫妻B2慢速美音

精华片段

先看这几段,想看全场再从头播
  1. ❝ 獨白 · 19 句 獲獎感言裡那句 because of him(多虧了他)

    believing in me 看好我、信任我come up there 上臺來、到臺上去because of him 多虧了他

    1:24–1:53
    29 秒

格萊美頒獎禮上,艾莉拿下新人獎,興奮得不敢相信自己拿著獎盃。她在臺上謝謝經紀人雷茲,謝謝丈夫傑克,說 I always wanted to be a singer on a big stage, and because of him, I am(我一直想在大舞臺上唱歌,因為他我做到了),又說 I'll sing with him for life(我會跟他唱一輩子)。結尾她鼓勵所有人:believe in yourself, and don't give up because there is a spot on that stage for you(相信自己別放棄,那舞臺上一定有你的一席之地)。這裡能學到 a spot on that stage(舞臺上有你一席之地)、for life(一輩子)、believe in yourself(相信自己)三個說法,寫感言、鼓勵別人時都用得上。

  1. ❝ 獨白艾莉的獲獎感言19 句專題跟讀 ↗

這一章學什麼

本章教學點

看完影片,正好複習
我的等級2/6

A1–C2 是歐標等級。點一個等級後,比它高的卡片會變淡,播放到那裡不會自動暫停。

《一個明星的誕生》進度

看到第 11 / 13 章 · 後面還有約 7 分鐘

← 上一章
下一章 · 12do the deed動手做那件事這場戲:坦白吊扇自殺往事

本章要點

看完能帶走什麼
  1. 學會用 a spot on that stage 鼓勵人
  2. 掌握 for life 這類終身承諾
  3. 記住 the men's room 是男洗手間
  4. 聽懂頒獎禮上的感謝與鼓勵套話

常被搜到的問題

先看問題,再對照臺詞
a spot on that stage 是什麼意思?

舞臺上有你的一個位置,也就是「這行裡有你的一席之地」。艾莉用它鼓勵所有想唱歌的人別放棄。

「一輩子」英語怎麼說?

for life,比如 I'll sing with him for life(我會跟他唱一輩子),強調持續一生。

come down 是「下來」嗎?

在嗑藥、喝酒的語境裡,come down 指藥勁或酒勁退去,人一下子垮下來、情緒低落。

「男洗手間」英語怎麼說?

the men's room。也可以說 the gentlemen's room,或者更隨意一點直接說 the bathroom,都是「男洗手間」的意思。

take too much 只能指吃藥嗎?

也可以指喝酒、嗑藥過量,比如 I might've taken too much(我可能嗑多了)。