電影裡的英語，一章一章聽懂。

診室裡，帕特先 set the record straight（把話說明白）：傷到媽媽是他的錯，他恨自己的病，想控制住。醫生教他一套應對策略，否則會被送回巴爾的摩。帕特嘴上說 easier said than done（說起來容易做起來難），醫生只回一句 You have no choice（你別無選擇）。想學認錯、接受建議、被勸動，這段最典型。

診室裡被勸去幫蒂芙尼 · 烏雲背後的幸福線 2012 · 第 9/23 章

• 看病
• 說服辯論
• 坦白

伊諾拉假扮女僕混進莊園，一眼被太夫人看穿。太夫人不惱，一邊 let someone go（讓某人走人、辭退），一邊講世襲土地者對英格蘭的責任。臨了她還托伊諾拉帶話，說 I care about him a great deal（非常在乎他）。想學不動聲色、又軟又狠的說話方式，這幾句值得背。

混進莊園被太夫人看穿 · 福爾摩斯小姐：失蹤的侯爵 2020 · 第 7/12 章

• 審訊盤問
• 說服辯論
• 質問

德里克站在車庫前，對著一群追隨者高聲演講，先讓大家注意聽，又罵政府根本不當回事，把社群說成 It's a battlefield（這是戰場），最後逼問一句 Are we going to ante up and do something about it?（是不是該豁出去做點什麼？）。想聽清演講怎麼起勢、怎麼一步步推情緒，這段句式很典型。

車庫裡煽動追隨者 · 美國X檔案 1998 · 第 6/17 章

• 演講動員
• 說服辯論
• 勸說

公園長椅上，有人一句 the faintest idea（一點概念都沒有），把威爾只會背書本的底掀了：聊藝術你能 give me the skinny on（把門道講出來）每一本書，卻講不出西斯廷教堂裡是什麼味道。想形容「摸清門道、掌握內幕」，或者反駁別人不懂裝懂，這幾句最好用。

長椅談話戳到痛處 · 心靈捕手 1997 · 第 7/21 章

• 搭訕與初次約會
• 說服辯論
• 勸說

審問室裡，有人終於承認下令 cover-up（掩蓋真相），又抖出 Olympia 是家 front company（空殼公司）。接下來只剩兩條路：硬闖白宮見哈尼，還是把錄音交給媒體。一句 up to its knees in（深陷其中）形容華盛頓將被醜聞淹沒。想學政治劇裡的攤牌和抉擇，這段最像樣。

坦白掩蓋與何去何從 · 總統拍檔 1996 · 第 11/13 章

• 審訊盤問
• 說服辯論
• 坦白

科學家蘭德爾上早間節目談彗星，主持人只顧著聊新片、聊股票 go gangbusters（勢頭火爆）。他終於忍不住，打斷這套客套，說自己不想被 cut away（切走鏡頭），只想把真相講出來。想學怎麼把話從「討喜」切成「直接」，這場值得聽。

直播裡撂下大實話 · Don't Look Up 2021 · 第 22/25 章

• 演講動員
• 說服辯論
• 坦白

錄影裡有人向銀行家推銷一隻專門買安然資產的基金，親口說 both sides of the transaction（交易兩邊他都佔著），還補一句自己永遠站在基金那邊。有人用 ball of wax（完全是另一回事）把這種利益衝突單拎出來。自己人做買賣、方案要過會，聽懂這兩句就夠用。

自己跟自己做買賣 · 安然：房間裡最聰明的人 2005 · 第 16/3 章

• 查案推理
• 說服辯論
• 解釋

婚禮當天，有人把告上法庭的事重講一遍：判決被緩期執行，兩個小子當天就放了，還衝他笑。對方一句 in my debt（欠我的人情），點破他躲了這麼多年，是怕欠下還不清的情。求人開口之前，先聽懂這句在計較什麼。

婚禮當天開口求殺 · 教父 1972 · 第 1/9 章

• 求人幫忙
• 說服辯論
• 請求

喬丹在送別會上把員工誇上天，先講金米從拖欠房租的單親媽媽翻身的故事，說「我信你們每一個人」，全場喊著我愛你。眼看要交接了，他卻把話鋒一轉：我絕不 take no for an answer（接受拒絕）——不走了，升職取消，演出繼續。最值得學的是怎麼用英語把氣氛推到最高點再反轉。

送別會上反悔不走了 · 華爾街之狼 2013 · 第 24/30 章

• 演講動員
• 說服辯論
• 勸說

萊莉做噩夢了，樂樂和憂憂必須把她叫醒。一個要讓她高興到醒來，一個說 We could scare her（我們可以嚇她）。還有一句 It's just a dream（只是夢，說給自己壓驚），正是半夜被嚇醒時念給自己聽的話。想學怎麼用英語出主意、給自己壯膽，這幾句最實用。

夢境片場叫醒萊莉 · 頭腦特工隊 2015 · 第 10/6 章

• 爭吵
• 說服辯論
• 建議

有人剛從霧裡逃回來，急著讓所有人相信怪物是真的，可布倫特認定這是騙局，怎麼說都不信。大衛只能把話挑明：at stake（性命攸關），別再拿這個當兒戲。想提醒對方事情嚴重、開不得玩笑，就用 at stake。

說服眾人相信怪物 · 迷霧 2007 · 第 3/11 章

• 爭吵
• 說服辯論
• 勸說

宮廷裡眾人嫌莫札特品味低，說他這部戲還是一場 a vulgar farce（粗俗的鬧劇），勸他挑更 elevated（高雅）的題材。莫札特當場炸了：I am fed to the teeth（我受夠了），還當面諷刺那些高雅的題材，氣得皇帝喊 Govern your tongue（管住你的嘴）。想學怎麼懟人、被喝止、談品味，這幾句很生動。

為高雅之爭頂撞皇帝 · 莫札特傳 1984 · 第 17/25 章

• 爭吵
• 說服辯論
• 抱怨