這場戲：違規留在工地撿到反抗件
第 3 章 · 共 22 章 · 2'22"
工地快關門時，有人攔下艾米特：I hate to tell you this（這話我真不想說），接著來一句 I don't think you're supposed to be here（我覺得你不該待在這兒）。他偏要看看，摔下去卻摸到反抗件，耳邊反覆響起 Touch the Piece（摸那塊件）。想學攔人、提醒和召喚式的短句子，這段挺好玩。
耳邊反覆響起 Touch the Piece（摸那塊件）
Touch the Piece 摸那塊件feel like 覺得；想要I don't have my instructions 我沒有說明書
艾米特違規留在快關門的工地，被攔下時聽到 I hate to tell you this（這話我真不想說），還有那句 but, uh, I don't think you're supposed to be here（我覺得你不該待在這兒）。他想去看個究竟，一腳踩空摔了下去，手正好摸到反抗件，耳邊只剩一個聲音：Touch the Piece（摸那塊件）。隨後一段預言說 a Special One with face of yellow（面龐金黃的天選之人）會讓反抗件重見天日，這位 MasterBuilder（大師建築師）將 thwart The Kragle（挫敗克雷格）and save the realm（拯救王國），最後一句 It's your turn to be the hero（輪到你當英雄了）。想學攔人、念預言、給角色鼓勁的說法，這場戲全有。
A1–C2 是歐標等級。點一個等級後，比它高的卡片會變淡，播放到那裡不會自動暫停。
“but, uh, I don't think you're supposed to be here.”
不過，呃，我覺得你不該出現在這兒。
一句話把規矩、身份和邊界全擺出來：不是我討厭你，是規定說你不屬於這裡。全片對「你不該特別」的規訓從這裡開始。
I don't think you're supposed to be here.
委婉地指出對方不該在場、越界時用，語氣客氣但立場清楚。
I don't think this is your place. ／ You are not really meant to be here.
口語
don't think 連讀，supposed to be 弱讀帶過，here 輕輕落下。
I don't think visitors are supposed to be back here. 訪客按理不該進到裡面來。
“What do I do? I don't have my instructions.”
我該怎麼辦？我身邊沒有說明書啊。
把恐懼歸結為「沒有說明書」，一句話寫盡一個只會照章辦事的人。面對未知，他的第一反應不是思考，而是找圖紙。
What do I do? I don't have my ... .
形容離開熟悉規則就手足無措時用，帶自嘲或無奈。
What am I supposed to do without my notes? ／ I have no plan for this.
口語
What do I do 快而急，I don't have my instructions 放慢，instructions 重讀。
What do I do now? Nobody gave me a script. 現在怎麼辦？沒人給我稿子啊。
“It's your turn to be the hero.”
該輪到你當英雄了。
同一句話既是預言，也是同伴遞過來的包袱。它把「英雄」從天賦變成一份要接住的差事，為後面「你並不特別」的反轉埋線。
It's your turn to be the ... .
把一項艱難任務交給別人時用，可真誠也可帶著壓力。
Now it is on you to lead. ／ Your moment has come.
中性
your turn 重讀，to be the hero 平穩收尾，hero 稍延長。
The team is stuck, so it's your turn to take charge. 團隊卡住了，該你出面了。
“That's not official safety orange.”
那可不是官方安全橙。
用一條死板的工地色號守住規矩，越一本正經越好笑，也越襯出艾米特的教條。
That's not official X.
熟人之間拿死規矩開玩笑時用，帶點嘲諷；對認真辦事的同事說會顯得抬槓，別用。
That's not regulation colour. ／ It doesn't meet the official spec.
口語
official 稍重，safety orange 一字一頓，句尾放平。
That's not official uniform grey, so you'll have to change. 那可不是官方制服灰，你得換掉。
下一章 · 04a blank slate一張白紙這場戲：被抓受審堅稱是普通人表示「按理說應該」。臺詞裡 I don't think you're supposed to be here，字面是「我覺得你不該在這兒」，常用來提醒別人違反了規定，或做某件事不太合適。
I hate to tell you this。它是給壞訊息做鋪墊的固定說法，先說一句讓對方有心理準備，再講正事。想更隨意也可以說 I hate to say it。
didn't mean to。臺詞裡 I didn't mean to scare you 就是「我不是故意嚇你」，道歉或解釋誤會時最常用，後面接動詞原形。
not so bad。比如 That's not so bad（還好嘛），語氣輕鬆，用來讓別人別太緊張，是小事或一次失敗後常見的寬慰。
它是片中的召喚式短句，像有人在耳邊一直催你去做某件事。重複本身製造出一種被命運推著走的節奏，也成了全片的標誌性臺詞。
