電影裡的英語，一章一章聽懂。

茜茜渾身溼透跑回家，交代自己跟希拉里喜歡的約翰上了床；希拉里罵他 What a snake（真是個卑鄙小人）。茜茜嘴上說 I swear, I'll never see him again（我發誓再也不見他），希拉里一句 Oh, who are you kidding?（得了吧，你騙誰呢）戳穿她。想學閨蜜攤牌、嘴硬拆穿的口語，這段很帶勁。

坦白搶了閨蜜心上人 · 莫負當年情 1988 · 第 10/30 章

• 爭吵
• 指控質問
• 坦白

哈利和莎莉拼車從芝加哥開去紐約，一上車就為「人生該怎麼過」吵起來。莎莉自嘲 The story of my life isn't even going to get us out of Chicago（我的人生故事連把咱們帶出芝加哥都做不到），哈利則回一句 Obviously you haven't had great sex yet（看來你還沒體驗過很棒的性愛）。想學怎麼用英語抬槓、自嘲，這一路全是素材。

拼車去紐約爭論人生 · 當哈利遇到莎莉 1989 · 第 1/20 章

• 出行住宿
• 爭吵
• 調侃

白先生越說越怕，覺得做局的人知道這個地方，警察隨時可能到，甚至想開車走人；他一邊把中槍的橙先生安頓到裡屋，一邊保證 I'm right here looking at you（我就在這兒看著你）。隨後他自己也崩了，本該 should've walked（扭頭走人）。有人勸他 What's done is done（木已成舟），讓他 take a breather（歇口氣）。

崩潰抱怨後抽根菸冷靜 · 落水狗 1992 · 第 5/22 章

• 安慰朋友
• 爭吵
• 抱怨

喬在夜店替朋友頂班，給舞女科裡當保鏢，結果被科裡的男友吉米盯上，兩人從嗆聲到互相揭短。喬說別緊張，Nobody's raining on your parade（沒人想掃你的興）；又甩出一句 Water's wet, the sky is blue, women have secrets（水是溼的、天是藍的、女人都有秘密）。想學怎麼用損話佔上風，這段是範本。

夜店裡替班當保鏢 · 終極尖兵 1991 · 第 4/20 章

• 爭吵
• 威脅
• 質問

一部戲寫的就是真事，有人一心想拿它走捷徑：I want a shortcut（我想要一條捷徑），踩到誰都無所謂；另一位怕名聲被毀，寧可把稿子扔進壁爐。可面對記者追問，No comment（無可奉告）也擋不住什麼。想表達「我就想抄近路」、或學記者圍堵時的標準回應，這幾句都用得上。

為一部戲吵到要燒稿 · 死亡計中計 1982 · 第 22/30 章

• 爭吵
• 談判
• 威脅

飯桌上有人學凱恩較勁，被一句 take a long, hard look in the mirror（好好反省一下自己）堵住：四十多了還靠模仿逗樂，就該照照自己。後頭拍片又冒出 in one go（一口氣做完），一件事中途不歇。勸人別裝，或說一次做完，這兩句都用得上。

飯桌互學凱恩較勁 · 美食之旅 2011 · 第 3/20 章

• 調侃
• 爭吵
• 解釋

行刑前，黑爾到牢裡見伊麗莎白，勸她去求約翰認罪說謊。他說 God damns a liar less than he that throws his life away for pride（上帝定說謊者的罪，反倒輕過那個為面子丟掉性命的人），又提醒她 cleave to no faith when faith brings blood（信仰要是帶血，就別死抱著不放）。想學怎麼勸人低頭、打破執念的英文，這段最重。

獄中勸妻勸夫認罪 · 薩勒姆的女巫 2014 · 第 27/29 章

• 爭吵
• 勸說
• 拒絕

失聯的爸爸突然出現在門口，一口咬定女兒是被一夫多妻的摩門教徒拐走的。梅樂迪直接翻舊賬：你出軌，還偏偏為了曼迪·布萊克本甩了她——of all people（偏偏是那個人）。老頭放話不用獵槍也能惹出 a whole passel of trouble（一大堆麻煩）。想吐槽「偏偏是那個人」，這兩句都好用。

失聯老爸突然上門 · 怎樣都行 2009 · 第 14/16 章

• 親子衝突
• 爭吵
• 道歉

柯比因為這場抓捕被關進看守所，範德霍夫來探望，講起自己當年的事：it struck me I wasn't having any fun（我忽然意識到自己一點都不快活）。他還說 You can't take it with you（錢是帶不走的）。柯比卻認定自己被耍了，說這是 caught in your own trap（作繭自縛）。想學怎麼講道理，這些說法很實用。

看守所裡的道理課 · 浮生若夢 1938 · 第 19/27 章

• 審訊盤問
• 爭吵
• 解釋

美泰一群男高管圍著芭比，嘴上說想跟她 face-time（面對面交流），話裡話外卻是勸她鑽進一個大盒子；她一問「有沒有女人掌權」，對方立刻急了，說公司 literally made of women（字面意義上由女人構成），還搬出一堆站不住腳的辯解。想學開會時打太極、被戳中就急眼的說法，這段很妙。

高管們勸她進盒子 · 芭比 2023 · 第 13/26 章

• 開會彙報
• 爭吵
• 解釋

兄弟倆夜裡為入黨的事越吵越兇，一句 I want to wring your neck（真想掐死你）把氣話撂在桌上，對方回一句 I won't live my life afraid to make a mistake（我不會活得連犯錯都怕）。聊到會吞光的暗星，一句 That's the whole point（關鍵就在於此）點出要害。想學拌嘴、撂狠話、講道理的說法，這幾句最帶勁。

兄弟吵架後命名臺地 · 奧本海默 2023 · 第 6/28 章

• 爭吵
• 兄弟姐妹
• 抱怨

卡西塔塌了，全家都以為米拉貝爾闖了禍，布魯諾這時站出來喊 She didn't do this!（這不是她乾的！），說 I gave her a vision!（是我給她的預言！），為的是讓大家知道 She only wanted to help.（她只是想幫忙）。想學怎麼替人挺身而出、怎麼攬責，這幾句很有分量。

叔叔站出來攬責 · 魔法滿屋 2021 · 第 18/19 章

• 爭吵
• 安慰朋友
• 坦白