“I have to give it to you, man. You are tenacious in your madness.”
我得承認，兄弟。你這瘋勁真夠頑強。
棒在哪裡
罵人罵出了敬意：一邊說你不正常，一邊不得不服你。它把又氣又佩的複雜心態壓成一句，適合形容那些離譜得讓人拿他沒辦法的人。
句型骨架
I have to give it to you. You are tenacious in your madness.
使用場景
半服半罵地承認某人離譜但執著時用。
同類表達
I have to hand it to you, you never quit. ／ You are insane, and relentless.
語域
口語
跟讀提示
give it to you 連讀，tenacious 重讀，madness 放慢收尾。
套用 · 損中帶贊
I'll give you this: you never give up, even when you're insane. 這點我服你：就算瘋，你也從不放棄。
套用 · 形容固執到離譜
You are relentless, even when it makes no sense. 你鍥而不捨，哪怕毫無道理。
運用舉例
損中帶贊I'll give you this: you never give up, even when you're insane.這點我服你：就算瘋，你也從不放棄。
形容固執到離譜You are relentless, even when it makes no sense.你鍥而不捨，哪怕毫無道理。
