電影裡的英語，一章一章聽懂。

伊諾拉和圖克斯伯裡擠在汽車裡逃出學校，一邊拌嘴一邊定下一步：她說不公已經發生，是時候 right a wrong（糾正不公）；一句 Your move（該你行動了）把選擇推回給對方。想學怎麼把決心說得乾脆、把主動權丟回去，這幾句很夠用。

車裡定下破案計劃 · 福爾摩斯小姐：失蹤的侯爵 2020 · 第 12/12 章

• 查案推理
• 說服辯論
• 勸說

沒有主人，小黃人就沒了目標——Without a master, they had no purpose（沒有主人，他們就沒有目標）。凱文想出一個計劃：走出洞穴，替全族找到 the biggest, baddest villain（最大、最壞的反派）來效忠。他挑了斯圖爾特當幫手，又拗不過鮑勃的熱情，把他一起帶上。想學怎麼用英語講目標、計劃和出發，這幾句很好用。

沒主人後出門找反派 · 小黃人大眼萌 2015 · 第 2/14 章

• 講故事
• 演講動員
• 解釋

酒桌上查基講他舅舅的糗事：醉得開車回家，被州警攔下走 walk the line（走直線測醉駕），結果把警車開回了家。摩根一直追問這故事到底 make sense（說得通）嗎，越問越亂。想學警察查酒駕、或吐槽一件事根本說不通，這兩句就派上用場了。

講舅舅醉酒糗事被打斷 · 心靈捕手 1997 · 第 12/21 章

• 聚會
• 講故事
• 調侃

科學家發現彗星上有金礦，權貴竟打算讓彗星撞地球來 jack up（抬高）自家股價。凱特當眾把內幕喊了出來，白宮隨即用一句 off the grid（與外界失聯）讓她消失。想學怎麼用英語揭黑幕、描述被強權封口，看這一場。

當眾爆料後被起訴 · Don't Look Up 2021 · 第 18/25 章

• 演講動員
• 法庭
• 質問

約塞米蒂的酋長巖高三千英尺，黎明牆更是從沒人徒手爬過。湯米和凱文要 in a single push（一鼓作氣）不留退路地爬上去，每一段都難到 on the verge of（眼看就要）滑落。想學怎麼形容「沒有退路」和「差一點」的極限狀態，這幾句很到位。

挑戰從沒人爬過的巖壁 · 黎明牆 2017 · 第 5/24 章

• 講故事
• 演講動員
• 解釋

開場就是喬丹的自白：他開著白色法拉利、住著豪宅，一邊自嘲 drink like a fish（喝酒沒個夠），一邊放話 makes you a better person（錢能讓你「變好」）這種反話。想學炫富、自黑和反諷，這段獨白句句都是料。

炫富開場自報家門 · 華爾街之狼 2013 · 第 1/30 章

• 獨白
• 講故事
• 坦白

九個月化療下來，安迪說自己 wiped out（累垮了）、糟透了，還成了對化療沒反應的那一小撮人。可他沒有崩潰，而是想把恐懼 convert into（轉化成）愛和慈悲：恐懼向外、耗人，愛卻往內、能療愈。想學怎麼談心態和情緒，這些說法很值得記。

化療失效後談愛與平靜 · 活在當下：安迪·惠特菲爾德的故事 2015 · 第 21/27 章

• 看病
• 獨白
• 解釋

超市裡的人分成幾派，有人堅持留下來守，有人主張出去求救。面對質疑，一句 tightly wound（繃得太緊）形容對方神經過敏，一句 psych out（把某人搞得心神不寧）點出有人已經被嚇住。想勸人別慌、也想拆穿誰在虛張聲勢，這兩句很頂用。

說服眾人出去求救 · 迷霧 2007 · 第 5/11 章

• 爭吵
• 說服辯論
• 勸說

薩列里向神父形容莫札特的一段音樂：譜面上 On the page（紙面上、看起來）什麼都不是，巴松管像一隻生鏽的手風琴，可一個音飄上來，他說 It seemed to me I was hearing the voice of God（我覺得我聽見了上帝的聲音）。想用英語形容一段音樂怎麼把人鎮住，這幾句最好用。

他聽出上帝之聲 · 莫札特傳 1984 · 第 4/25 章

• 講故事
• 開會彙報
• 解釋

開場就搞笑：熊一家挖開「穿靴子的貓」的墳，有人吐槽這 If this Puss in Boots is such a big deal, maybe we shouldn't be desecrating his grave（他真這麼了不起，咱們就不該掘他的墳），下一秒墳裡冒出普斯本人，一句 Not yet, but I will be（還不是，但我會是）把身份梗抖開。想學痞氣自誇和搶地圖的對話，這段節奏最好。

為許願星地圖出手 · 穿靴子的貓2 2022 · 第 7/22 章

• 犯罪現場
• 講故事
• 解釋

培尼狄克看著克勞狄奧戀愛變傻，吐槽：這人從前為一副盔甲能走十里地，如今整夜睡不著只為琢磨新上衣，說話也咬文嚼字，滿口像 a very fantastical banquet（一桌花哨的宴席）。輪到自己，他嘴硬說 love may transform me to an oyster（愛情也許能把我變成牡蠣），在這之前別想讓他做傻瓜。

嘲笑戀愛卻躲起來偷聽 · 無事生非 1993 · 第 10/24 章

• 獨白
• 調侃
• 抱怨

喬喬跑去問告發猶太人能不能換勳章，對方卻被戰爭愁得滿嘴跑火車：I've got Americans to the west, got Russians to the east（西邊有美國人，東邊有俄國人）。最後他給喬喬派了個活兒，理由是 we need all hands on deck（咱們現在全員都得出手）。想學怎麼一本正經地胡扯和派活，這段黑色幽默很足。

要勳章反被派去收金屬 · 喬喬的異想世界 2019 · 第 12/18 章

• 同事閒聊
• 演講動員
• 解釋