“Everything's a copy of a copy of a copy.”
一切都是影印件的影印件，再影印一遍。
棒在哪裡
把「不真實」說成一道工序：一次還像，三次只剩墨點。整段失眠的獨白就靠這一句立住，誰都能拿它形容自己那份被複制糊了的生活。
句型骨架
a copy of a copy of a copy
使用場景
形容某種東西被反覆照抄、越抄越假時用，語氣偏冷，不用於安慰人。
同類表達
a carbon copy of a carbon copy ／ recycled from recycled ideas
語域
口語
跟讀提示
三個 of a copy 節拍均勻，最後一個 copy 稍稍壓下再收尾。
套用 · 吐槽翻拍
This reboot is just a copy of a copy of a copy of the original. 這部翻拍不過是原版影印件再影印兩遍。
套用 · 二手經驗
His stories are a copy of a copy of a copy of someone else's life. 他的故事是別人人生的影印件再影印兩遍。
運用舉例
吐槽翻拍This reboot is just a copy of a copy of a copy of the original.這部翻拍不過是原版影印件再影印兩遍。
二手經驗His stories are a copy of a copy of a copy of someone else's life.他的故事是別人人生的影印件再影印兩遍。
