電影裡的英語，一章一章聽懂。

有位主演講起當年為了演《老友記》，tail between my legs（灰溜溜地）、hat in hand（低聲下氣）去求原劇的製片放人：Please release me from this show（求你放我離開這部劇）。對方卻回了句 Enough said（不用多說了），還說 This show is gonna make you a star（這部才會讓你當上明星）。想學求人、婉拒和預言的漂亮說法，這段故事性十足。

求製片放他換劇 · 老友記重聚特輯 2021 · 第 11/25 章

• 講故事
• 聚會
• 解釋

演出結束，傑克遜偏不想回家，讓博比開車滿城找酒吧，最後拐進一家變裝酒吧。他一進門就說 Oh, it's my kind of place（正合我胃口），還點了杯 gin on the rocks with a twist（加冰金酒，放片檸檬皮）。想誇一家店對味、或在吧檯熟練點酒，這兩句照抄就行。

不想回家闖進變裝酒吧 · 一個明星的誕生 2018 · 第 1/13 章

• 聚會
• 點餐
• 邀請

湯姆和黛西踏進蓋茨比的派對，那邊一句 Another swell party（又一場很棒的派對）就把場面撐起來。蓋茨比湊近黛西，說 Of course, if anything is not to your liking（要是有什麼不合你意），I'll change it（我就改）——一句話把殷勤和心思都寫在臉上。想學待客、示好和客套的英文，這場戲隨手都是句子。

派對上引見各方名流 · 了不起的蓋茨比 2013 · 第 10/18 章

• 聚會
• 寒暄破冰
• 寒暄

拉斯維加斯的老派賭場裡，特倫特拉著邁克「演一場」：裝酷、別急著搭訕，還丟擲 look like the money（看著像大款），說 the trick is（訣竅就是）得裝出根本不稀罕的樣子。輪到邁克上桌只想押三百，卻被提醒這桌最低一百。想學酒吧點酒，on the rocks（加冰塊的）和 single malt（單一麥芽威士忌）都用得上。

老派賭場裡裝大款 · 搖擺者 1996 · 第 3/17 章

• 搭訕與初次約會
• 聚會
• 建議

牧師唸完「Love is patient. Love is kind.（愛是恆久忍耐，愛是恩慈）」，一句 I now pronounce you husband and wife.（我現在宣佈你們結為夫妻）把婚禮推向高潮。到了婚宴，伴郎致辭回憶蘭德爾當年說起珍妮，還說這對夫妻幾個月前 helped me through（幫我熬過了）難關。想學婚禮和致辭的英文，這段從誓詞到祝酒詞全有。

婚禮宣誓與伴郎致辭 · 關於施密特 2002 · 第 15/16 章

• 求婚
• 聚會
• 承諾

聖誕節前的美髮店裡，歐伊莎照例數落自己命苦，最後一句 I've just been in a very bad mood for 40 years（我只是心情糟了四十年）逗得眾人無奈。克萊爾則用那句名言收尾：if you can't say anything nice about anybody, come sit by me（說不出好話，就坐我旁邊）。想學地道吐槽和損人，這段最好笑。

舊人重逢與金句收尾 · 鋼木蘭 1989 · 第 10/16 章

• 聚會
• 寒暄破冰
• 抱怨

貝蒂一見到特倫特一家就滔滔不絕：先說自己又 off the wagon（破戒喝上酒了），再吐槽特倫特八成在背後說她壞話，還把前夫、鄰居的八卦全倒了出來。她拉著鄧肯去海灘，特倫特卻嫌帶兒子麻煩。想學怎麼形容「破戒」、怎麼熱情過頭地寒暄，這段又吵又好笑。

鄰居話癆式熱情迎接 · 迷途知返 2013 · 第 2/18 章

• 寒暄破冰
• 聚會
• 調侃

布蘭登上校登門發出邀請：下週四在他德拉福德莊園辦野餐，還特意說會請上威洛比。此前瑪麗安因和威洛比舉止親密招來閒話，她仍堅持 If there was any true impropriety in my behaviour, I should be sensible of it（若我的舉止真有什麼不妥，我自己心裡有數）。想學正式邀約和得體反駁，這段很精彩。

邀約野餐與世故規勸 · 理智與情感 1995 · 第 11/27 章

• 聚會
• 爭吵
• 邀請

聚會上，有人頭一回碰可卡因，立刻 freak out（嚇壞、慌了神），滿嘴喊緊張；旁邊的人趕緊說 I'll walk you through it（我一步步帶著你做）。另一夥人還忙著編《菠蘿快車》的續集，腦洞一個比一個大。想學慌亂時的安慰和瞎聊的口氣，這幾句很實用。

聚會上有人吸毒翻車 · 世界末日 2013 · 第 4/27 章

• 聚會
• 寒暄破冰
• 調侃

旺卡揭幕旺卡車，一句 Behold the Wonkamobile（看哪，旺卡車），再往車裡灌滿汽水當燃料，說 It's got more gas in it than a politician（這車氣比政客還多），然後 Hold on tight（抓穩了）一路狂飆。結果汽水全噴到乘客身上，有人只能喊 I'm sending you the cleaning bill（乾洗費賬單寄給你），下車還要踩旱冰鞋。

坐上旺卡車兜風 · 歡樂糖果屋 1971 · 第 16/18 章

• 出行住宿
• 聚會
• 警告

王室的晚宴上，國王誇菜做得好，還以為是庫爾貝做的；這時有人一句 In fact, it is the Downton Abbey staff who are serving you this evening（今晚為您上菜的正是唐頓莊園的僕人），把唐頓上下偷偷頂班的事挑明。席間還聊到奶奶要給莫德表親 a grilling（狠狠盤問一頓）。想學怎麼「亮出真相」又不失體面，這幾句夠用。

僕人替王室上菜 · 唐頓莊園 2019 · 第 15/22 章

• 家庭聚餐
• 聚會
• 坦白

瑪麗一來就大吐苦水：車發動不了、被撬窗、衛生紙全被偷，接著是三次爆胎、掉排氣管、扣分和一堆罰單，去布萊頓路上還拋錨，整個就是 a catalogue of disaster（一連串的倒霉事）。湯姆聽完只說 Cut your losses（及時止損），她卻捨不得那筆錢。

吐槽破車被勸及時止損 · 又一年 2010 · 第 16/25 章

• 聚會
• 寒暄破冰
• 抱怨