電影裡的英語，一章一章聽懂。

蘿斯半路遇到一窩小負鼠，有人給她科普：Goslings imprint on the first thing they see（小雁會把第一眼見到的物件認成媽媽），於是她成了小雁的媽。她自認 I do not have the programming to be a mother（我沒有當媽媽的程式），對方只答 We just make it up（我們都是現編的）。想學認命和現編，這段最好笑。

小雁認媽後接下任務 · 荒野機器人 2024 · 第 2/15 章

• 親子衝突
• 求人幫忙
• 解釋

新鄰居吉姆和吉姆端著自家種的菜上門問好，菲茨上校卻當他們是推銷的，張口就是 Let's cut to the chase（有話直說、直奔主題）。等兩人一走，他又嫌對方 rub it in your face（當面顯擺），兒子只能順著哄他。想學怎麼催人別繞彎子，這句最地道。

新鄰居上門送菜被當成推銷 · 美國麗人 1999 · 第 3/14 章

• 寒暄破冰
• 親子衝突
• 質問

美玲一覺醒來發現自己變成了紅熊貓，媽媽明趕來安撫，講出祖先孫儀與紅月儀式的來歷；她還承認 I thought I had more time（我以為還來得及），並警告 There is a darkness to the panda, Mei, Mei（熊貓身上有股黑暗力量），只有一次機會驅除。想學怎麼安慰、講傳說和鄭重警告，這幾句都用得上。

變身紅熊貓聽媽媽講詛咒 · 青春變形記 2022 · 第 2/13 章

• 親子衝突
• 爭吵
• 安慰

喬丹出車禍後僥倖沒死，聯調局上門問話，父親麥克斯一句 You're lucky to be alive, let alone not in jail（你能活著就是走運，更別提還沒進監獄），接著勸他 cut a deal（談條件），趁運氣沒用完趕緊收手。想學會 cut a deal（談條件）和 walk away（抽身離開），勸人及時止損就用得上。

父親勸兒子認罪退位 · 華爾街之狼 2013 · 第 23/30 章

• 親子衝突
• 警察問話
• 勸說

早餐桌上，亨伯特給洛麗塔念愛倫·坡的詩，一句 This is my favorite poet（這是我最喜歡的詩人），又誇她 The divine Edgar（神聖的埃德加）；洛麗塔不買賬，說 it's a little corny（有點老土）。想學怎麼用英語吐槽別人的文藝腔，這段很好玩。

早餐桌上為她唸詩 · 洛麗塔 1962 · 第 8/30 章

• 親子衝突
• 調侃
• 抱怨

帕特出院回到家，一家人正圍著看老鷹隊的球賽，爸爸卻緊追不捨：你打算拿自己怎麼辦？帕特說自己 in shape（在健身），還要讀妮基的教學大綱、把工作要回來。被追問急了，他喊出要找到 silver lining（一線希望），把負能量當燃料。想學「一線希望」「別再計較」let it go，這段全是生活口語。

出院回家談將來打算 · 烏雲背後的幸福線 2012 · 第 2/23 章

• 家庭聚餐
• 親子衝突
• 質問

海邊的夜裡，一群人聊起追鬼蟹和各自的爸爸，一句 I felt like he was here（感覺他就在我身邊）最戳人。另一邊，特倫特在門外向帕姆認錯：先說 you deserve better（你值得更好的），再說 I have to be better（我必須變好）。想學認錯、道歉時最真誠的說法，這段最好用。

認錯承諾要變好 · 迷途知返 2013 · 第 16/18 章

• 道歉和解
• 親子衝突
• 道歉

媽媽把兒子約到家裡，先道歉，再掏出一份庭審記錄，說監護人是有報酬的、老人是被丟下的，那筆錢該歸他們。兒子越聽越火，最後吼回去 Just leave Leo alone（別再動利奧）。而 whatever you think is best（你覺得怎麼最好就怎麼來）原本是她擺出的好話。被人拿錢說事時，這些句子特別真實。

拿庭審記錄勸兒子爭錢 · 雙贏 2011 · 第 18/19 章

• 親子衝突
• 勸說
• 質問

比利帶萊拉回家見父母，媽媽不停給他遞飲料，他一句一句拒絕。聊到巧克力，他說 I'm allergic to it（我對它過敏），媽媽卻堅持「你一直都吃巧克力」，他只能回 That's really great（反諷：真是好得很），用誇獎的語氣說反話。想學怎麼不翻臉也能表達不滿，這場戲全是現成句子。

媽塞汽水忘了他過敏 · 水牛城66 1998 · 第 5/15 章

• 家庭聚餐
• 親子衝突
• 拒絕

薩布麗娜從巴黎回來，整個人變了樣，戴維當場約她進城玩。父親卻提醒她 David is engaged（戴維訂婚了），一句 Nothing has changed.（什麼都沒變）把她拉回現實：你還是司機的女兒，還是 reach for the moon（伸手夠月亮）。她答得更妙——The moon's reaching for me.（是月亮在向我走來）。用比喻把自卑說成底氣，這兩句值得記。

父親說她還在摘月亮 · 龍鳳配 1954 · 第 7/18 章

• 親子衝突
• 聚會
• 警告

生日午餐上，尼爾許的願只是「一個答案」，爸爸卻當場遞上早就安排好的法學院錄取，還說 And you can take that to the bank（這事板上釘釘）。緊接著又送上一輛紅色敞篷車，說是他眼裡的酷。想學一句把話說死、表示「絕對靠譜」的英語，這一句最實用。

生日午餐被安排前途 · 神采公路 2002 · 第 2/22 章

• 家庭聚餐
• 親子衝突
• 承諾

披薩店裡，兒子皮諾勸老爹薩爾把店盤出去、搬回班森赫斯特，越說越激動，說自己受夠了黑人顧客。薩爾沒讓步，一句 Sal's Famous Pizzeria is here to stay（薩爾名店披薩會一直開下去）把話定死。想用英文表態「這事沒得商量、我就是要留下」，here to stay 最好用。

父子為賣不賣店吵翻 · 為所應為 1989 · 第 11/20 章

• 親子衝突
• 爭吵
• 建議