電影裡的英語，一章一章聽懂。

兩個人圍著一桌酒鬥智，規則是各自選一杯喝下，誰都可能死。一句 battle of wits（比誰更會動腦子）剛落地，接著一句 when death is on the line（性命押上的時候），整段越繞越離譜。想學怎麼用英語繞彎子、放狠話又不失幽默，這一來一回值得細聽。

用兩杯酒鬥智賭命 · 公主新娘 1987 · 第 5/3 章

• 談判
• 爭吵
• 威脅

一夥人在桌上兜售一票大活，嫌搶運鈔車太小，要幹就幹更大的：成了這輩子都不用再幹活。有人潑冷水 comes at a price（要付出代價），頭兒則冷臉甩下一句 a seat at this table（在這張桌上還有一席之地），提醒他別得寸進尺。想學勸人賭一把、又給人下馬威的口氣，這段很值得看。

聚餐桌上兜售大劫案 · 人之怒 2021 · 第 11/13 章

• 開會彙報
• 談判
• 勸說

政府那邊要里爾登停產，他一句 The answer is no（答案是不行）就頂回去，反問 Is Rearden Metal good or not?（瑞爾登金屬到底好不好）。對方卻把問題說成 irrelevant（無關緊要），又說好也是 social danger（社會危險）。里爾登讓他拿證據，最後一句 we're done here（我們就談到這兒）。想學強硬對峙、拒絕施壓的英語，很帶勁。

拒停產逼問金屬好不好 · 阿特拉斯聳聳肩 2011 · 第 10/16 章

• 開會彙報
• 談判
• 拒絕

勃魯拉爾登門，丟擲一件「大事」：要米羅兩天內強攻德軍死守的蟻丘。米羅當場頂回去，一句 It's out of the question（絕無可能）把話說死；可對方話鋒一轉，軟磨硬泡，句句都是 on the grounds（以……為理由）。想學怎麼強硬拒絕、又怎麼被勸到鬆口，這幾句值得聽。

勸將軍強攻蟻丘 · 光榮之路 1957 · 第 1/17 章

• 談判
• 建議
• 勸說

幾大家族圍坐談停戰。有人把拒絕說成不夠朋友，甩出一句 draw the water from the well（從同一口井打水），要對方把法官和關係拿出來共享。收尾又有人發誓，自己不會 break the peace（破壞和平）。談判裡聽懂這種比喻，比硬頂一句有用。

放棄報仇換兒子回來 · 教父 1972 · 第 6/9 章

• 談判
• 威脅
• 討價還價

在喬丹的遊艇上，聯調局探員德納姆和他面對面坐著，氣氛像閒聊，其實各自試探。喬丹遞上私人電話，說要 take a stab at（試一試）合作，還講自己怎麼 give back（回饋）社會，把歪理講得感人。最值得學的是怎麼用英語客氣地試探、拉攏一個人。

在遊艇上拉攏探員 · 華爾街之狼 2013 · 第 17/30 章

• 談判
• 審訊盤問
• 勸說

昏暗的酒吧裡，傑裡一見兩個受僱的綁匪就急著表忠心：I got every confidence here in you fellas（我對你們哥倆百分百放心）。可卡爾不買賬，先嫌 What Shep told us didn't make a whole lot of sense（謝普說的很多地方講不通），再點破 You want your own wife kidnapped（你想讓人綁架自己的老婆）。談買賣想聽出對方拆臺，這幾句很典型。

酒吧裡談綁架交易 · 冰血暴 1996 · 第 1/16 章

• 談判
• 討價還價
• 質問

康斯坦茨瞞著莫札特，捧著丈夫的原稿來找薩列里求職位。她苦笑說 Money simply slips through his fingers（錢就這麼從他指縫裡溜走），薩列里卻先請她坐下吃點心，慢悠悠不肯當場看稿。直到她說這些全是 originals（原稿），他愣住了。想學怎麼求人、怎麼描述一個人管不住錢，這幾句很實用。

帶原稿上門求職位 · 莫札特傳 1984 · 第 10/25 章

• 求人幫忙
• 談判
• 請求

一行人正要出發，一句 Nothing stopping us now.（現在沒什麼能攔住我們了）話音未落，電話那頭毒梟就炸了；等真查孔上門，他只好冒名頂替，丟擲求饒金句 I'm worth way more alive than I am dead（我活著比死了值錢）。想學立flag、放狠話、危急求饒的說法，這段緊張又好笑。

毒梟上門冒名求饒 · 冒牌家庭 2013 · 第 16/21 章

• 威脅
• 談判
• 坦白

總統在熱線裡勸蘇聯總理攔下那架還沒 turned back（返航）的飛機，說它正 headed for（飛向）蘇聯的導彈基地。將軍卻懷疑對方在撒謊、找藉口 clobber us（狠狠收拾我們）。總統最怕的，是局面一旦鬧到 spaghetti hits the fan（不可收拾），會不會 set off（觸發）末日機器。想學談判、警告和習語的英語，看它就夠。

熱線求對方攔飛機 · 奇愛博士 1964 · 第 18/20 章

• 打電話
• 談判
• 勸說

鷹眼和杜克堵在布萊克辦公室，先是抱怨隨軍牧師賴在他們帳篷裡，又替前線送來的傷員討一位胸外科醫生。亨利說別想 push me around（把我呼來喝去），可這倆人說 not for the world（說什麼也不會）。想學怎麼纏著上司辦事又不撕破臉，這段夠看。

求長官把隨軍牧師調走 · 陸軍野戰醫院 1970 · 第 3/22 章

• 向上溝通
• 談判
• 抱怨

絞殺者闖進健身房，指著尼科拉斯喊 Come and fight, dancing boy（來打啊，跳舞的小子），非要打一場；格雷戈裡烏斯一方答應，說要 Once and for all（一勞永逸）讓他瞧瞧，還放話 break this clown in half（把這小丑劈成兩半）。臺下米基轉頭就誇哈里：You've just cooked up the biggest wrestling match London will ever see（你剛策劃出倫敦空前最大的摔跤賽）。

闖進健身房下戰書 · 四海本色 1950 · 第 15/19 章

• 爭吵
• 談判
• 威脅