電影裡的英語，一章一章聽懂。

有人被一片片紙割、被逼著張嘴，對方卻說這不過是 occupational hazard（職業風險）。轉頭又給蓋伊一個任務：去當道恩的 white knight in shining armor（白馬騎士），替他把專案從斯特拉手裡搶回來。想聽懂職場裡裹著糖衣的利用，就學這幾句。

拿紙割舌頭的報復 · 與鯊同遊 1994 · 第 10/16 章

• 談判
• 向上溝通
• 威脅

阿隆佐惹上了俄國人，對方勸他趕緊跑路，他卻不慌：It's an easy fix（這事兒好擺平）。轉頭一個電話就拿到搜查令的綠燈，回頭還對傑克補了一句 There's nothing free in this world（這世上沒有白拿的東西）。

搜查令也得花錢 · 訓練日 2001 · 第 12/23 章

• 談判
• 打電話
• 警告

上校一句 You men are under arrest（你們被捕了），兩人卻不慌，回一句 come off it（少來這套），還亮出把柄：你們的案子辦砸了，是我們 bailed you out（把你們撈出來）。轉眼被捕談成了生意，一句 got a deal（就這麼說定）收尾，還附贈一天和一場高爾夫。想學怎麼把劣勢談判翻盤，這段嘴仗值得反覆聽。

拿把柄談成一筆交易 · 陸軍野戰醫院 1970 · 第 16/22 章

• 談判
• 求人幫忙
• 討價還價

酒吧裡，蘭博勸尚恩多跟威爾聊前途，說各地邀約不斷，電話 ringing off the hook（響個不停），還有能讓天才 given free rein（任其發揮）的研究機構。尚恩卻覺得該給威爾時間自己想清楚，兩人越說越嗆。想學怎麼談前途、又怎麼守住分寸，就看這段。

酒吧裡為前途吵翻 · 心靈捕手 1997 · 第 13/21 章

• 爭吵
• 談判
• 勸說

劇院經理席卡內德勸莫札特別再待在 snobby court（勢利的宮廷），寫點老百姓愛看的：You write a proper part for me（你給我寫個像樣的角色），還說 I guarantee you a triumph deluxe（我保證你大獲全勝）。康斯坦茨不吃這套。另一邊，男爵卻說莫札特 a lost cause（沒救了）。想學怎麼拉合作、怎麼談錢、怎麼求人，這幾句很真實。

談分成談崩又借錢被拒 · 莫札特傳 1984 · 第 21/25 章

• 求人幫忙
• 談判
• 請求

兩個亡命徒闖進軍營，說想 enlist（報名參軍）去打西班牙人，還自導自演一齣假綁票，好讓政府 drop the charges（撤銷指控）。可對方不接這套，一句 It's too late（太晚了）把話說死。想金盆洗手、跟人談條件、被人當面拒絕時，這幾句都用得上。

想參軍被潑冷水 · 虎豹小霸王 1969 · 第 7/12 章

• 說服辯論
• 談判
• 拒絕

政府那邊要里爾登停產，他一句 The answer is no（答案是不行）就頂回去，反問 Is Rearden Metal good or not?（瑞爾登金屬到底好不好）。對方卻把問題說成 irrelevant（無關緊要），又說好也是 social danger（社會危險）。里爾登讓他拿證據，最後一句 we're done here（我們就談到這兒）。想學強硬對峙、拒絕施壓的英語，很帶勁。

拒停產逼問金屬好不好 · 阿特拉斯聳聳肩 2011 · 第 10/16 章

• 開會彙報
• 談判
• 拒絕

兩人在訓練場邊商量麻煩事：對方要來把老人接走，一個說不能硬碰——她是「一塌糊塗」，你是 a pillar of the community（社群頂梁柱），上法庭只會很難看；另一個乾脆提議 just give her an exit（給她條出路），掏點錢把人打發走。談條件、處理麻煩時，這些說法都能借來用。

商量給她一條出路 · 雙贏 2011 · 第 15/19 章

• 談判
• 建議
• 勸說

一夥人在桌上兜售一票大活，嫌搶運鈔車太小，要幹就幹更大的：成了這輩子都不用再幹活。有人潑冷水 comes at a price（要付出代價），頭兒則冷臉甩下一句 a seat at this table（在這張桌上還有一席之地），提醒他別得寸進尺。想學勸人賭一把、又給人下馬威的口氣，這段很值得看。

聚餐桌上兜售大劫案 · 人之怒 2021 · 第 11/13 章

• 開會彙報
• 談判
• 勸說

一部戲寫的就是真事，有人一心想拿它走捷徑：I want a shortcut（我想要一條捷徑），踩到誰都無所謂；另一位怕名聲被毀，寧可把稿子扔進壁爐。可面對記者追問，No comment（無可奉告）也擋不住什麼。想表達「我就想抄近路」、或學記者圍堵時的標準回應，這幾句都用得上。

為一部戲吵到要燒稿 · 死亡計中計 1982 · 第 22/30 章

• 爭吵
• 談判
• 威脅

莫里成了保利的合夥人，出事就找保利，可每週那筆錢一分不能少。另一邊，有人泡妞碰壁就嚷 In this day and age?（都這年頭了？）嫌人家對義大利人有偏見，轉頭又來求兄弟 help me out（幫我一把）。想學怎麼講利益、怎麼開口求人和死纏爛打，這段最真實。

講放貸與求人幫忙 · 好傢伙 1990 · 第 8/28 章

• 求人幫忙
• 談判
• 威脅

俱樂部裡，溫克沃斯兄弟請馬克吃三明治，推銷他們的「哈佛社交網」，賣點就是 exclusivity（排外）：只有哈佛學生能進。他們還請馬克來寫程式碼，他只回 I'm in（我加入）。

請進俱樂部談合作 · 社交網路 2010 · 第 5/23 章

• 開會彙報
• 談判
• 勸說