電影裡的英語，一章一章聽懂。

街邊牌桌前，術士一邊攤牌一邊拿捏兩位來客，先一句 you're in my world now, not your world（現在你在我的世界裡）鎮住場子，再丟擲 get hitched（結婚、成家）這種條件。他還反覆念 I got friends on the other side（我在另一邊有朋友），把「背後有人撐腰」說得又神秘又嚇人。想學算命和放狠話的口氣，這段最帶感。

占卜攤前談變身交易 · 公主與青蛙 2009 · 第 5/14 章

• 談判
• 說服辯論
• 勸說

飛船裡有人念著那個像人的幽靈，堅信答案就在那房間；羅米提議 one last crack at（最後再試一次）——讓探測器再闖黑洞搏一把，可也有人一句 I'm going home（我要回家）把話說到底。到了曼恩星，又有人說想和別人在一起的渴望才是人性根基。想學勸人再試和談人性，這段夠用。

執意回家與人性根基 · 星際穿越 2014 · 第 11/13 章

• 談判
• 說服辯論
• 勸說

萊斯特隔籬笆結識新鄰居，兩位先生先客套兩句；轉頭裡基帶他進屋，攤出一筆私下的買賣。裡基說自己 cut a deal（談成互惠條件）換對方長期供貨，又大方地說你 good for it（信得過你會付錢），先拿貨後付錢。想學討價還價、套近乎，還有用 actually（其實）打圓場，這場最齊。

新鄰居登門又做買賣 · 美國麗人 1999 · 第 8/14 章

• 寒暄破冰
• 談判
• 寒暄

兩個亡命徒闖進軍營，說想 enlist（報名參軍）去打西班牙人，還自導自演一齣假綁票，好讓政府 drop the charges（撤銷指控）。可對方不接這套，一句 It's too late（太晚了）把話說死。想金盆洗手、跟人談條件、被人當面拒絕時，這幾句都用得上。

想參軍被潑冷水 · 虎豹小霸王 1969 · 第 7/12 章

• 說服辯論
• 談判
• 拒絕

俱樂部裡，溫克沃斯兄弟請馬克吃三明治，推銷他們的「哈佛社交網」，賣點就是 exclusivity（排外）：只有哈佛學生能進。他們還請馬克來寫程式碼，他只回 I'm in（我加入）。

請進俱樂部談合作 · 社交網路 2010 · 第 5/23 章

• 開會彙報
• 談判
• 勸說

攀巖館裡，邁克爾來找退役的雨果出山；有人嘴上說 I've given up climbing（不攀巖了），you could've fooled me（我可一點沒看出來）當場把這話戳穿。贊助會上他又拒絕網紅選手，說要讓大家看到自己 have what it takes（有那份本事）贏，還講起學會 embrace pain（坦然接受痛苦）的經歷。請人出山、聊夢想都用得上。

講吃苦的本事拉贊助 · 冠軍亞瑟 2024 · 第 3/19 章

• 開會彙報
• 談判
• 勸說

辦公室裡氣氛正僵，有人想 make it up to you（向你賠罪），把之前當著全辦公室鬧的誤會翻過去，對方卻不吃這套，還說他得 show a little backbone（拿出點骨氣）。話鋒一轉，對方丟擲條件：give action to get action（有來才有往），要你站到他這邊。談合作、賠罪、被人下最後通牒，這幾句最實用。

辦公室攤牌要人站隊 · 與鯊同遊 1994 · 第 7/16 章

• 談判
• 道歉和解
• 勸說

兩位副手像談合同一樣談決鬥的規矩：誰主持、馬刀怎麼選、重量不能 exceed the maximum（超過上限）、幾點碰面。有人壓低聲音：Strictly between ourselves（只在我們之間說），那位當事人其實並不 approve of（贊成）決鬥。到了早上，另一位已經把對手的名字 learnt it by heart（背了下來），好講給孫輩聽。談判場面最值得學。

決鬥前逐條談規矩 · 百戰將軍 1943 · 第 10/30 章

• 談判
• 開會彙報
• 解釋

糖果王闖進破壞王的地盤，亮出獎牌當籌碼，一句 All I ask is that you hear me out（我只求你把話聽完），才開始談條件。他說範羅佩不能參賽，想請對方去 talk a little sense into her（勸她清醒一點），嘴上卻說自己是在保護她。想學怎麼求人把話聽完、怎麼請人去勸架，這幾句很典型。

國王登門求人勸退賽 · 無敵破壞王 2012 · 第 15/19 章

• 談判
• 爭吵
• 勸說

露西從海崖鎮大老遠趕到出版社，只為見斯普勞爾先生一面，卻被告知 without an appointment（沒預約）就免談。等在那裡的費爾利先生替她說了句話，轉頭又損她一句 adenoids（腺樣體），她當場回敬「您比我的腺樣體還稀罕」。想學怎麼優雅地懟人、怎麼求人插隊，這場戲全是活教材。

投稿被出版商趕出門 · 幽靈與未亡人 1947 · 第 12/18 章

• 求人幫忙
• 談判
• 請求

書商把李叫去，開口就是聯邦調查局找我、他們讓我戴竊聽器：They asked me to wear a wire（他們讓我戴竊聽器）。他嘴上保證 I'm not gonna rat you out（我不會去告發你），轉頭卻要五千塊，還撂一句 Figure it out（自己想辦法）。想學怎麼用英語談條件、放狠話，這幾句夠狠。

被索要五千塊封口費 · 你能原諒我嗎？ 2018 · 第 9/14 章

• 談判
• 威脅
• 討價還價

有人捧著「一大筆錢」來買工廠唱片，托尼卻當面回絕 I don't have to deal with you at all（我根本沒必要跟你談）：廠牌沒有任何樂隊合同，他寧可窮，也不肯 sell out（出賣原則）。想學怎麼體面又有骨氣地拒絕一筆大買賣，這段話值得反覆看。

拒絕賣掉工廠唱片 · 24小時狂歡派對 2002 · 第 10/10 章

• 談判
• 拒絕
• 解釋