電影裡的英語，一章一章聽懂。

約塞米蒂的酋長巖高三千英尺，黎明牆更是從沒人徒手爬過。湯米和凱文要 in a single push（一鼓作氣）不留退路地爬上去，每一段都難到 on the verge of（眼看就要）滑落。想學怎麼形容「沒有退路」和「差一點」的極限狀態，這幾句很到位。

挑戰從沒人爬過的巖壁 · 黎明牆 2017 · 第 5/24 章

• 講故事
• 演講動員
• 解釋

遊戲裡的 NPC 集體「罷工」，玩家發現自由城空無一人。有人喊出 where we can be free（可以自由活著）和 We have to fight together（我們必須一起戰鬥），號召大家爭一爭。想學號召行動、宣佈不再照做的說法，這段最燃。

遊戲角色集體罷工 · 失控玩家 2021 · 第 12/13 章

• 演講動員
• 同事閒聊
• 勸說

講座講到裂變彈，有人卻聽膩了，直接丟擲氫彈構想：Instead of uranium or plutonium, we use hydrogen（不用鈾或鈽，改用氫），靠 under great pressure（在巨大壓力下）把原子壓到一起 induce a fusion reaction（引發聚變反應），威力直接跳到 megatons（百萬噸級）。想學怎麼打斷、怎麼丟擲大膽方案、怎麼把話拉回正題，這段好使。

丟擲氫彈構想 · 奧本海默 2023 · 第 12/28 章

• 開會彙報
• 演講動員
• 解釋

決戰前夜，達克斯給軍官交代進攻計劃：天晴得「太好了」、沒有霧雨，要守就守一整天；散會後士兵擠在暗處，拿死法開玩笑——寧可挨機槍也不願挨刺刀。有人一句 That's as clear as mud（這話可真夠清楚，反諷），把沉重聊成黑色幽默。想學反諷和告別式祝福，這段很妙。

進攻前夜的部署 · 光榮之路 1957 · 第 5/17 章

• 演講動員
• 爭吵
• 解釋

滑道突然停電，幾個孩子卡在管子裡出不來，歐文抓起話筒喊話，先唱起 I'm holding out for a hero（我會一直等一個英雄），要人下去把他們撞開。沒人應，直到馬爾科姆舉手說 I'll do it（我來），歐文才撂下一句 the rest of you, you're all dead to me（你們都算死了）。想學又賤又中二的職場英語，這段全程高能。

喊人救援卡住的孩子 · 迷途知返 2013 · 第 12/18 章

• 演講動員
• 同事閒聊
• 邀請

一場國民自衛軍演習鬧得跟真打仗一樣：有人被「女間諜」打中，問追上沒有，回答 Not a hope（一點希望都沒有），人早跑向倫敦了。指揮部裡還定了規矩，午夜 on the dot（準點）路障必須關上。想學英式軍旅口語裡又穩又冷的說法，這段很地道。

演習假戲真做抓間諜 · 百戰將軍 1943 · 第 2/30 章

• 演講動員
• 查案推理
• 解釋

殺了羅傑之後，阿隆佐在車裡給傑克上課：羅傑把毒品賣給小孩，沒有他世界會更好。他承認手段 It's ugly, but it's necessary（難看卻必要），最後丟擲那句 I walk a higher path（我走的是更高尚的路）。想學反派怎麼把黑說成白，這段最典型。

車裡給新人洗腦 · 訓練日 2001 · 第 17/23 章

• 演講動員
• 向上溝通
• 勸說

一群人正張羅著組隊去追搶了飛人號的牆洞幫，有人問『你們多少人能自己帶槍』，氣氛卻越說越冷。有人主張只要現在就上馬，也許就能 head 'em off（抄到前面截住）；旁邊還有人看得起勁，一句 I just eat this up（看得入迷）。想搶先堵住對手去路，這兩句都用得上。

小鎮招募追捕隊 · 虎豹小霸王 1969 · 第 3/12 章

• 演講動員
• 爭吵
• 勸說

拳臺開打前，洛奇在更衣室給阿多尼斯打氣，說自己 I'm proud of you（為你感到驕傲），還提前把一個請求 lock it in（把事情定下來）。他講此刻什麼才重要：不是為誰的名聲，而是為了自己。想學賽前動員、求人答應一件事、表達驕傲，這段臺詞句句是勁。

更衣室裡賽前打氣 · 奎迪 2015 · 第 9/10 章

• 演講動員
• 安慰朋友
• 安慰

主廚把自稱美食家的客人叫上臺，套上廚師外套讓他當場做菜，當眾丟下一句 the mystery has been drained（神秘感被抽乾了），把矛頭對準他。他又說自己是 bear witness to（親眼見證）一場廚藝革命，可那其實是 a hard truth（難以接受的真相）。想學怎麼當面下判詞、用一句話把人問到心虛，這幾句很有用。

美食家被逼當眾掌勺 · 選單 2022 · 第 13/13 章

• 演講動員
• 被批評 / 被裁
• 質問

新人排隊等著被挑選，一句 Space monkey（太空猴子）就定了性：像猴子一樣被射上天，為所謂更大的事業去送死。接著一屋子人被判定 You are not a beautiful or unique snowflake（你不是美麗的、獨一無二的雪花），誰都不特別。想把「別把自己當回事」說得又狠又高階，這段必背。

把新人當太空猴子篩 · 搏擊俱樂部 1999 · 第 13/19 章

• 演講動員
• 聚會
• 勸說

大衛一覺睡了大半天才醒，聽說喬沒能撐過去，店裡人心惶惶，有人還在反覆喊「贖罪」。有人撂下一句 I'd rather die out there trying than in here waiting.（我寧願死在外面，也要試著闖出去），大家開始盤算怎麼離開。想學「決定去留」和「弄清要對抗什麼」的說法，這幾句很夠用。

商量逃出超市 · 迷霧 2007 · 第 9/11 章

• 演講動員
• 審訊盤問
• 勸說