這場戲：印度電廠成了廢墟
第 1 章 · 共 3 章 · 2'42"
招聘話術喊人來給安然幹活，印度的達博爾電廠卻已經是廢墟。sell the company as（把公司包裝成）把公司說成利潤年年漲，imaginary profits（並未到來的利潤）卻拿去發了獎金。聽別人把專案講得很穩時，先看利潤是不是在朝反方向走。
利潤朝相反方向走，英語是 headed in the opposite direction
sell the company as 把公司包裝成taking enormous risks 冒著巨大風險By all accounts 照各方面說法headed in the opposite direction 朝相反方向走
獎金按並未到來的利潤髮：imaginary profits
assiduously stayed away from 刻意躲得遠遠的terrified of investing 怕到不敢把錢投進去in a big way 以很大的規模imaginary profits 並未到來的利潤
對外在招人，在這兒能看到最新思路和新市場，安然線上被講成一段好故事，公司又被講成很穩、利潤每年可漲百分之十到十五。sell the company as（把公司包裝成）就是這種對外講法。可為了湊上那些數字，公司在幹可疑的事、冒著大風險，利潤其實朝反方向走。到了印度的達博爾，別人不敢投，安然卻 in a big way（以很大的規模）把電廠建了起來：一期在發電，二期還在建，印度卻付不起電費，如今已是廢墟。專案虧了十億美元，獎金仍按 imaginary profits（並未到來的利潤）發。聽專案彙報時，把講出來的好訊息和錢有沒有進來拆開看。
A1–C2 是歐標等級。點一個等級後，比它高的卡片會變淡，播放到那裡不會自動暫停。
“They were so good at their acting that they convinced corporate America that they were smarter than anyone else.”
他們演技好到讓美國商界相信，自己比誰都聰明。
誇好只是外殼，結果是把整個商界演到信了。
so good at X that Y
拆穿漂亮宣傳時可以說，正式評業務能力別用。
好到讓全場不再起疑 ／ 演得太真，結果都信了
中性
so抬高，that後把結果一句說完。
She was so good at calming the room that nobody asked about the missing page. 她把場面圓得太好，沒人再問那一頁去哪了。
“But in reality, profits weren't going up; they were headed in the opposite direction.”
但實際上利潤並沒有往上漲，而是朝相反的方向走。
飆升剛說出口，下一拍就用反方向把上漲擰掉。
But in reality, 並沒有…而是朝反方向
對內拆穿好看的數字時說，對外報喜的場合別用。
看著在漲，其實在掉 ／ 方向和宣傳是反的
中性
reality後稍停，opposite上加力。
But in reality, sign-ups were not growing; they were slipping the other way. 但實際上註冊沒有在漲，而是在往另一邊掉。
“Enron did it, and did it in a big way.”
安然做了這件事，而且做得規模很大。
別人不敢碰的事，重複did it，把規模說滿。
做了，而且 in a big way
說一件事鋪得很大時用，夸人特別賣力別用。
不只是做了，是鋪開做 ／ 規模大，不是幹勁猛
口語
第二個did it加重，way拉開。
They opened a shop, and did it in a big way across three cities. 他們開了店，而且一口氣鋪到三個城市。
“India couldn't afford to pay for the power Enron's plant produced.”
印度付不起安然那座電廠發出來的電費。
報喜還熱著，這句把付不起電費說成基本事實。
couldn't afford to pay for…
講對方根本付不起大賬時說，催熟人還小錢別用。
這筆賬對方出不起 ／ 電來了，錢付不了
中性
afford to pay連著走，別拆開。
The town could not afford to pay for a stadium that size. 這座小鎮付不起那麼大一座球場。
“Enron paid out multi-million dollar bonuses to executives based on imaginary profits that never arrived.”
安然按從未到來的想像利潤，向高管發了數百萬美元獎金。
獎金照發，依據卻是這句自己承認沒來的利潤。
paid … based on … that never arrived
揭穿按空頭數字發錢時說，正常年終獎別這麼講。
按沒到手的數發錢 ／ 利潤在紙上，獎金先走
中性
imaginary試著加重，never放慢收。
The firm paid bonuses based on sales that never arrived. 公司按根本沒到賬的銷售額髮了獎金。
《安然：房間裡最聰明的人》進度
看到第 1 / 3 章 · 後面還有約 5 分鐘
下一章 · 02both sides of the transaction交易兩邊都佔這場戲：自己跟自己做買賣字面是想像出來的利潤。印度的達博爾虧了十億美元，高管獎金卻按這些從未兌現的利潤來發。
說 sell the company as。安然把公司講成很穩，利潤每年能漲百分之十到十五。聽彙報時，別人把結果講得太好看，也可以這麼說。
說 assiduously stayed away from，也就是刻意躲得遠遠的。有人拿印度做例子，說有些地方憑經驗就得刻意避開。
就是死盯著不放。這裡說這家公司死盯著股價，也死盯著一場很大的公關，好讓投資界相信他們又新又不一樣。
By all accounts 是照各方面說法看，in reality 是實際對不上。前一句說安然一路飆升，後一句說利潤沒漲、在往反方向走。
後面緊跟 Because you make money by taking risk，把冒險說成賺錢的辦法。前一句則說，為了湊上數字，安然在幹可疑的事，還冒著巨大風險。
