電影裡的英語，一章一章聽懂。

露娜媽媽家的門廊下，一隻「貓」突然坦白 Full disclosure: I'm not a cat.（坦白講，我不是貓），還說 Please don't tell anyone. I need this.（請別告訴任何人，我需要這個）。對方只冷冷回一句 I want to be left alone（我想一個人待著）。想學怎麼開口坦白、怎麼求人保密、怎麼幹脆拒絕，這些臺詞都很逗。

裝貓的狗求人保密 · 穿靴子的貓2 2022 · 第 6/22 章

• 求人幫忙
• 審訊盤問
• 坦白

護士以為把藥打錯、對方馬上會 stone-cold dead（徹底死透），慌得要去打電話；哈蘭卻冷靜得像在解題，把症狀一條條講清楚，還替她排好整套脫身流程，要她把計劃做得 so airtight（密不透風）。想學冷靜講後果、安排事情的說法，這幾句夠狠。

喂錯藥後密謀脫身 · 利刃出鞘 2019 · 第 7/14 章

• 看病
• 求人幫忙
• 勸說

餐廳裡，斯威尼找到德里克，說卡梅隆和賽斯被人 jump someone（圍毆）、還躺在重症監護室，想請他出面勸住那幫舊同夥。德里克一口回絕，說自己只想讓家人 in the clear（脫了干係）。想學怎麼開口求人、怎麼硬著頭皮拒絕，這幾句都用得上。

餐廳裡被勸出面 · 美國X檔案 1998 · 第 17/17 章

• 求人幫忙
• 勸說
• 拒絕

兩人從倫敦趕來，卻因為遲到被擋在鴿舍門口，值班的女士說 I'm really sorry, sir, but these are the rules（真對不起，先生，可這是規定）。一句 in all fairness（說句公道話）替對方找了個臺階：她大概正在辦喪事。想學怎麼在爭吵裡用英語講道理、又保留餘地，這幾句很實用。

遲到被擋門外爭執 · 美食之旅 2011 · 第 10/20 章

• 爭吵
• 求人幫忙
• 抱怨

梅樂迪在街頭攔住鮑里斯討吃的，說自己 I haven't had anything to eat all day（一整天什麼都沒吃），快暈過去了。鮑里斯嘴上刻薄，說她 won't last three days in New York（在紐約撐不過三天），卻還是帶她回家；她只想 get on my feet（站穩腳跟）。想學怎麼求助、怎麼嘴硬心軟地收留人，這些說法很實用。

收留街頭求助的姑娘 · 怎樣都行 2009 · 第 3/16 章

• 求人幫忙
• 寒暄破冰
• 請求

有人把演唱會票拱手讓給對方和她剛進城的閨蜜，換來一句最好的人。轉頭一句 I think I'm wearing her down（軟磨硬泡，把對方磨到鬆口），旁邊的人卻要約去只收 crème de la crème（精英中的精英）的新夜店。被人用誇獎把好處換走時，這兩句能聽出客氣話底下到底誰在算計。

演唱會票拱手送人 · 變相怪傑 1994 · 第 1/8 章

• 搭訕與初次約會
• 求人幫忙
• 誇獎

馬力歐在蘑菇王國醒來，先被 Do not touch that mushroom! You'll die!（別碰那顆蘑菇，你會死的！）嚇一跳，接著認識奇諾比奧。聽說弟弟掉進庫巴統治的黑暗之地，只能嘆 that is a cruel twist of fate（這真是命運的捉弄）。想學初次見面、介紹親人和形容「命運弄人」，這段全是句子。

蘑菇王國裡找到嚮導 · 超級馬力歐兄弟大電影 2023 · 第 5/14 章

• 寒暄破冰
• 求人幫忙
• 寒暄

多姆和雅絲溜到雅絲前任的住處，發現他 changed the locks（換了鎖），只好去敲 Jules's mums（朱爾斯的媽媽們）的門。雅絲藉口 desperately needed a loo（急得非上廁所不可），媽媽們一句 You are a sight for sore eyes（見到你真好）就把人迎進去。想學怎麼順水推舟地套近乎，這段是範本。

上門跟媽媽們要鑰匙 · 分手有緣人 2023 · 第 12/16 章

• 求人幫忙
• 寒暄破冰
• 邀請

康復期的老律師本該靜養，梅休卻把一樁謀殺案帶上了門——中年寡婦弗倫奇死在家中，倫納德成了嫌犯。案情裡一句 circumstantial evidence（間接證據），說的是證據織成網、讓人越陷越深；律師要走哪條路，則叫 line of defence（辯護路線）。想聊案子、談證據，這兩句馬上就派上用場。

病中律師插手命案 · 控方證人 1957 · 第 3/27 章

• 求人幫忙
• 查案推理
• 請求

威爾伯去小教堂找老船長牛頓討主意，牛頓卻說自己幫不了他——他一閉眼就是兩萬個奴隸的鬼魂。信仰回來得很慢，God sometimes does his work with gentle drizzle, not storms（上帝做事，有時靠綿綿細雨，不是狂風暴雨）。想學怎麼把勸人堅持的話說得又重又暖，這幾句很好。

小教堂裡求老船長指點 · 奇異的恩典 2006 · 第 5/18 章

• 求人幫忙
• 演講動員
• 勸說

帕姆在家辦派對，一邊招呼客人，一邊誇親戚賣車 making out like a bandit（大賺特賺）。侄女珍妮把她拉進屋，說兒子想要遊戲機、想借點錢。帕姆卻說：just put it on the card（就記在那張卡上），月底再對賬。聽懂這兩句，就聽懂了公款是怎麼被悄悄花掉的。

侄女開口借錢買遊戲機 · 壞教育 2019 · 第 6/18 章

• 聚會
• 求人幫忙
• 請求

伊芙逃到戈登家敲門，說警察都在找她，他一句 come inside（進屋來）把她拉進門。戈登給她看藏著的《天佑女王》唱片和被禁的詩畫，還坦白自己也是「以各自的方式」逃亡——You wear a mask for so long, you forget who you were beneath it（面具戴得太久，會忘了自己原本是誰）。想學收留、坦白這類場面話，這場最典型。

收留逃亡的伊芙 · V字仇殺隊 2006 · 第 13/25 章

• 求人幫忙
• 坦白
• 解釋