“We would rather he died than give it to you.”
我們寧願他死，也不願把它交給你。
棒在哪裡
用最極端的兩害相權表明立場：寧可以命相抵，也不讓步。一句話把「信念高於生死」說到極致，也把對手逼到沒有談判空間。
句型骨架
We would rather he died than ... .
使用場景
表明寧願付出代價也不退讓時用，語氣決絕，日常慎用。
同類表達
We would let him die before we hand it over. ／ Losing him is better than giving in.
語域
正式
跟讀提示
would rather 連讀，he died 重讀，than give it to you 放慢收尾。
套用 · 絕不妥協
We would rather lose the deal than break our word. 我們寧願丟了這個單子，也不違背承諾。
運用舉例
絕不妥協We would rather lose the deal than break our word.我們寧願丟了這個單子，也不違背承諾。
