電影裡的英語，一章一章聽懂。

喬先訓話：幹這票是 a matter of business（公事公辦），誰都不許拿真名叫來叫去。分代號時粉先生嫌名字難聽，喬撂下 my way or the highway（要麼聽我的，要麼滾蛋）。隨後他帶大家 go over it（過一遍）：誰守門、誰控制人群、誰逼經理交鑽石，兩分鐘撤出。想學開會分工、下命令的英語，這段最兇。

訓話定化名並分配任務 · 落水狗 1992 · 第 21/22 章

• 開會彙報
• 爭吵
• 解釋

披薩店裡，穆奇揪住妹妹傑德，一句 Read my lips. Don't come to Sal's no more.（看我的口型：別再來薩爾店裡了。）硬要她跟這家店劃清界限。傑德不吃這套，回他 You can hardly pay your rent and you're gonna tell me what to do?（你連房租都付不起，還來管我？）。想用英文懟「你憑什麼管我」，這句抄下來。

哥哥不許妹妹進披薩店 · 為所應為 1989 · 第 14/20 章

• 兄弟姐妹
• 爭吵
• 警告

被附身的喬納被按住後，屋裡開始討論：既然末日和《啟示錄》都成真，那上帝就是真的了；有人懊悔自己從沒當有上帝這回事，誰也沒 saw that coming（早就料到會有這一天）。最後一句：我們壞事做太多，it's time to pay the piper（該付出代價了）。想聊報應和因果，這兩句很到位。

聊上帝后互相認罪 · 世界末日 2013 · 第 22/27 章

• 爭吵
• 坦白
• 解釋

風聲一出，幾個人開始互相猜：上上票活兒就混進過一個 undercover cop（臥底警察），這次是誰？有人點 Joe 的名，有人回一句 For all I know, you're the rat（說不定你就是內鬼）。可有人護著裡面中槍的小子，說別叫他內鬼。想學互相猜疑、撇清關係、護著人的英語，這段最帶勁。

互相指控誰才是內鬼 · 落水狗 1992 · 第 8/22 章

• 指控質問
• 爭吵
• 質問

蒂娜藉口披薩涼了，把送餐的穆奇哄上樓，兩人先在冰淇淋上拌嘴，又為親熱談不攏。穆奇賭咒明天再來，蒂娜一句 You must be bugging（你想多了）把他噎回去。想拆穿對方吹的牛、用英語說「你想多了」，這句最地道。

為冰淇淋和親熱吵翻 · 為所應為 1989 · 第 15/20 章

• 情侶吵架
• 爭吵
• 拒絕

屋裡缺吃少水，眾人又抽火柴決定誰去鄰居家；有人一聽就 bowing out（主動退出），說 I'm not going（我不去）。於是有人甩出一句 Tell you what（這樣吧）：你老說我們多混蛋，那你他媽怎麼不去。最後傑伊站出來說我去，還帶上一個幫手。想學怎麼拒絕、怎麼把矛頭懟回去，這兩句很帶勁。

沒人肯去當場吵翻 · 世界末日 2013 · 第 19/27 章

• 爭吵
• 拒絕
• 質問

維克剛出獄，喬在辦公室給他接風，一句 Keep your chin up（打起精神）透著老交情。維克說在裡面收到的包裹他都記著，喬回 it was the least I could do（這是我起碼能做的），還說絕不對剛坐完四年牢的人撒謊。想學「打起精神」chin up 和「起碼能做的」the least I could do，這些話全是仗義的說法。

出獄接風變全武行 · 落水狗 1992 · 第 12/22 章

• 聚會
• 爭吵
• 感謝

倆人在外面商量要不要回弗蘭科家，一個說 In theory（理論上）可以就待在這兒，另一個卻說他們又不是我朋友；他還承認自己和塞斯這些年 growing apart（逐漸疏遠）。話沒說完，被附身的喬納衝過來，兩人只能躲起來、屏住呼吸。想學怎麼用英語說「逐漸疏遠」和「得躲起來」，這段戲很典型。

談疏遠時怪物撲來 · 世界末日 2013 · 第 21/27 章

• 安慰朋友
• 爭吵
• 坦白

震後一群人躲進屋裡清點物資，從威士忌、紅酒數到一把真左輪；有人拿槍亂比劃，旁人趕緊喊 put that down（把那個放下）。接著為一條銀河棒吵開：有人死活要整條，理由是 I have low blood sugar（我低血糖）。想學怎麼叫停危險動作、怎麼為吃的討價還價，這幾句都用得上。

為一條零食棒吵翻 · 世界末日 2013 · 第 8/27 章

• 爭吵
• 討價還價
• 抱怨