bide our time等待時機

把少女的怨氣故意說成一句自白，否定與誇張並排，刺人又留白。

I haven't ... In fact, I've been ... to you.

關係裡被對方說『我想你』時想頂回去，熟人間可用；正式場合別說。

I haven't thought about you, if that's what you mean ／ Actually, I've been worse than unfaithful

中性

I haven't 連讀，revoltingly 重音在第二音節，句尾放平。

I haven't forgotten you. In fact, I've been quoting you all year. 我可沒忘了你。其實，我一整年都在引用你的話。

先給自己的話判個不要緊，再把矛頭掉轉，一刀落在對方的冷淡上。

It doesn't matter a bit, because you've stopped ... anyway.

對親近的人說氣話，點破對方變了；別對長輩或同事用。

It makes no difference, since you don't care anymore ／ It doesn't matter, because you checked out anyway

中性

doesn't matter a bit 連成一串，重音落在 bit。

It doesn't matter a bit, because you stopped listening anyway. 這根本不要緊，因為你反正早就不聽了。

用一句反問把缺席的親密擺出來，責備藏在確認的語氣裡。

You haven't even ..., have you?

埋怨熟人漏了一步、少了一句；對剛認識的人說會太越界。

You didn't even say hello, did you? ／ You never even called, did you?

口語

even 重讀，句尾 have you 升調挑起來。

You haven't even opened my card, have you? 你連我送的卡片都沒拆，是吧？

一句坦白的想念，terribly 把分量壓在副詞上，越平靜越顯真心。

I've missed you terribly.

對久別的家人或戀人表達想念，熟人可用；工作場合少用。

I've missed you more than you know ／ I've been missing you a lot

中性

I've missed you 連讀，terribly 重音在第一音節。

I've missed you terribly since you moved away. 你搬走以後，我特別想你。