電影裡的英語，一章一章聽懂。

新人編劇被請到劇作家家裡談合作，卻不肯當場聽對方的點子。他借看醫生打比方：再權威的專家建議開刀，自己也 I still want to get a second opinion（還是想再聽一位的意見）。他客氣地把決定權推回對方，說真要大改就 I'll be back begging you（回來求你）。想把「拒絕又不失禮」說漂亮，這段是範本。

借看病婉拒當場改稿 · 死亡計中計 1982 · 第 8/30 章

• 談判
• 同事閒聊
• 拒絕

布拉德是個有妥瑞氏症的老師，一位家長嫌他不夠格，把孩子調出了他的班：孩子需要一位「正常的老師」。同事勸他別 take it to heart（往心裡去），他自嘲 We're birds of a feather（我們是一路人）。被人嫌棄時怎麼說，或想半開玩笑說「我倆是一類人」，這兩句都很好用。

家長嫌他不是正常老師 · 叫我第一名 2008 · 第 13/17 章

• 被批評 / 被裁
• 親子衝突
• 安慰

賽場外的停車場裡，兩人正面攤牌：一個要接走兒子，還要那筆津貼；另一個乾脆讓步——錢可以給你，但兒子得留下讀完高中。一句 return the favor（還這個人情）點出這段舊賬，一句 we'll see about that（咱們走著瞧）把話撂下。談條件、放狠話時，這兩句都用得上。

停車場攤牌談條件 · 雙贏 2011 · 第 17/19 章

• 爭吵
• 談判
• 質問

年輕醫生做完手術就發火：醫院沒錢、裝置破爛，他說 I need an operating room that doesn't fall apart（我需要一間不會散架的手術室），還揚言回芝加哥。負責人攔住他，遞上一封信：首富維奧萊特·維納布林請他上門，那是 a command performance（非去不可的場合）。想學抱怨、談錢和「奉召覲見」，這段很紮實。

嫌醫院窮卻收到邀請 · 夏日痴魂 1959 · 第 1/27 章

• 向上溝通
• 同事閒聊
• 抱怨

年輕的奧本海默見到大物理學家玻爾，被問起名字裡那個「J」代表什麼；談到他的實驗，有人一句 leaves a little to be desired（還稍欠火候）點出短板，又勸他離開劍橋，去德國 study under Max Born（師從玻恩）學理論。想學點評人、給建議的說法，這段很典型。

大師勸他離開劍橋 · 奧本海默 2023 · 第 1/28 章

• 面試
• 建議
• 解釋

晚餐出餐最忙的時候，廚房亂成一團：安迪發現本該清檯的人不見了，氣得質問 How many times have you been told about this?（這事我跟你說過多少遍了？），旁人還在催快把人開了。另一頭，七號桌把羊肉退回來嫌太生，安迪堅持 That's how it's supposed to be（本來就該這樣）。想學高壓廚房的催促和問責，這段很帶感。

出餐忙亂又為退菜吵 · 沸點 2021 · 第 9/13 章

• 爭吵
• 被批評 / 被裁
• 質問

巴迪剛掛上電話誇完蓋伊，就轉頭說 I have your best interests at heart（我可全是為你著想），蓋伊卻火了：你騙我，你真以為能拿這套糊弄我？巴迪反過來算舊賬，說自己 I paid my dues（吃夠了苦），輪到他自私了。想聽懂職場裡「為你好」背後的算計，這幾句最典型。

跟老闆當面攤牌 · 與鯊同遊 1994 · 第 15/16 章

• 爭吵
• 向上溝通
• 質問

演習的密電寫著 starts at midnight（午夜開始），指揮官還批了句「要弄得跟真的一樣」。有人半信半疑：一句 total war（全面戰爭），你來真的？結果傷亡數字被動手腳——Divide our losses by 10（把我方傷亡除以十），對方乘二十。出發前還有一句 By the way（順便說一句），今晚他要赴瑪塔·哈麗的約。

演習開戰還虛報傷亡 · 百戰將軍 1943 · 第 1/30 章

• 開會彙報
• 演講動員
• 解釋

週日漢森把埃裡克請到家裡，聊起父親：He rigged my first driving test（他給我的第一次駕照考試做了手腳），故意讓兒子通不過，好把他磨得更硬氣。後來他嘆自己升不上去，說好處都給了那些 play the game（按潛規則來、會做人）的人。想聊家庭和職場委屈，這兩句很貼。

請下屬到家裡過週日 · 雙面特工 2007 · 第 8/20 章

• 家庭聚餐
• 向上溝通
• 坦白

曼城一幫樂手圍著托尼家那桌「高階小食」發火，倫敦唱片的人剛坐下談簽約。有人一句 you've dropped a bollock（捅了大婁子）把簽約風波當笑話講，托尼則撂下 You'll hear the vocals, Roger, when we hear the offer（等我們聽到報價，你自然就聽到人聲）。想學英式自嘲和談判裡的硬氣，這些說法最地道。

飯局談簽約壓著人聲 · 24小時狂歡派對 2002 · 第 9/10 章

• 談判
• 聚會
• 討價還價

訓練場上，教練嫌庫爾特出手太慢，一句 You look like you're movin' in slow motion（你看著像在放慢動作）把他釘在原地。到了得梅因的室內球場，他第一次首發，解說還在問 Let's see if he's got any of that cowboy still in him（看看他骨子裡還留著幾分牛仔勁頭）。想學催進度、看球賽的地道說法，句句帶勁。

被嫌慢動作的菜鳥首秀 · 美國草根：庫爾特·華納的故事 2021 · 第 14/27 章

• 被批評 / 被裁
• 建議
• 調侃

平安夜，病了半個多月的老闆突然回到店裡，先問生意，再謝大家送的聖誕樹，最後挨個發獎金。他一句 from the bottom of my heart（發自內心地）謝過所有人，又用 I didn't mean it（那些話不是真心的）道歉。想在職場上把感謝說真誠、把道歉說清楚，這兩句直接用。

老闆平安夜回店發獎金 · 街角的商店 1940 · 第 17/19 章

• 同事閒聊
• 寒暄破冰
• 感謝