do you 在快問句裡常黏成一團，重音落在 what 和 got 上，別一字一頓。
So, what do you got?Bombshell · 2019 — 第 9 / 12 章 · 2'09" · B2
數一數誰敢站出來：jump off a cliff
幾個人碰頭，在數福克斯有誰會站出來，答案是一個都沒有。一句 come forward（主動站出來提供資訊），一句 play someone off against someone（挑撥兩人互鬥，自己得利），把職場裡的算計說得明明白白。想聊辦公室政治，這兩句夠用。
發生了什麼
一場碰頭裡，幾個人在盤點：福克斯那邊有沒有人願意站出來，答案是沒有，唯一被提起的名字也已經不在職。有人說大家對羅傑只有一片讚揚，只有梅根·凱利異常沉默。這裡的 come forward 是主動站出來提供資訊，play someone off against someone 是挑撥兩個人互鬥、自己得利，renegotiate a deal 是重新談合同條件。這三句在彙報、談判、聊辦公室政治時都用得上；還有一句 I jumped off a cliff，意思是孤注一擲、自斷退路。
這場戲看什麼
- 留意短問句如何把壞訊息壓短
- 注意轉述挑撥話術時的節奏
- 孩子進門前後的語氣切換
留意這幾個短語
come forwardshare the spotlightplay someone off against someonescrewing
00:00 / 02:09空白鍵 播放 · ← → 換句 · R 單句循環
此刻
本章短語
jump off a cliff
孤注一擲，自斷退路to take a reckless, all-in gamble
一句 jump off a cliff 把這件事說成自己跳崖：不是失足，是主動跳下去，還以為有人會一起。
Quitting with no savings can feel like a jump off a cliff.沒有存款就辭職，感覺像跳下懸崖。
本章還有
- come forward
主動站出來提供資訊
- share the spotlight
分享關注
- play someone off against someone
挑撥兩人互鬥，自己得利
- screwing
跟人上床（粗俗說法）
- renegotiate a deal
重新談合同條件
本章全部批註
44 句台詞裡標了 29 處
你手頭有什麼訊息——口語問進展，正式會議別這麼問
So, what do you got?主動站出來提供資訊
對話裡一句 come forward 說的是：福克斯內部沒人願意主動出面提供資訊，聽上去像在唸一份壞訊息清單。
So, no one from Fox has come forward.定語從句：no one 被 who's still there 限定，意思是“現在還留在那兒的人裡沒人”。
But no one who's still there?全是讚揚，沒有半點批評
There's been nothing but praise for Roger.nothing but 裡 but 常弱得很快，重音落在 nothing 和 praise，別把 but 咬滿。
There's been nothing but praise for Roger.沉默得反常
She's been unusually silent.情態完成時：must've happened 表示對過去的強推測：過去一定發生過什麼；不是“必須發生”。
Right. Well, something must've happened to Megyn in the past with Roger.must've 的 -ve 很輕，快說時幾乎滑進 happened，別拆成兩個重詞。
Right. Well, something must've happened to Megyn in the past with Roger.野心太大了
She's way too ambitious not to support him.too...not to：too...not to 表示“太……不可能不……”；她太有野心，不可能不站他。
She's way too ambitious not to support him.樂意分享、不介意分出去
Tell her this is a spotlight you'd be happy to share?挑撥兩人互鬥，自己得利
有人用 play someone off against someone 拆解羅傑的套路：他不直接下命令，而是讓身邊的女人互猜、互鬥，自己再出面給建議。
I mean, Roger plays his women off against each other.搶你的出鏡位置 spot 指電視出鏡時段或崗位
He's always done it. He'll say, Megyn thinks that Lisa should get your spot.崗位/出鏡時段——電視行業內指位置，外行聽著像地點
He's always done it. He'll say, Megyn thinks that Lisa should get your spot.跟人上床（粗俗）——熟人之間也偏粗，正式場合和職場別用
Or, Megyn suspects that you're screwing Cal.報復某人
And then he'll offer advice on how to get back at her, as if you brought it up.先把話題提出來
And then he'll offer advice on how to get back at her, as if you brought it up.給出下一步建議
And then he'll offer advice on how to get back at her, as if you brought it up.as if 從句：as if you brought it up 用過去式 brought 表假設：好像是你先提的，其實不是。
And then he'll offer advice on how to get back at her, as if you brought it up.重新談合同條件
有人用 renegotiate a deal 解釋梅根為何沉默：她正在重談合同，眼前有鉅額利益，不會為別人冒險。
She's renegotiating her deal.保持沉默的理由
I can think of roughly 15 million reasons to stay quiet.主動來問的職位意向
Well, we've not had, a lot of incoming job interests from them.第一法則
Rule number one of corporate America, you don't sue your boss.起訴自己的老闆
Rule number one of corporate America, you don't sue your boss.孤注一擲，自斷退路
一句 jump off a cliff 把這件事說成自己跳崖：不是失足，是主動跳下去，還以為有人會一起。
I jumped off a cliff.站在某人一邊支援
一句 stand with someone 是這場裡最軟的話：說自己跳下去時，以為至少有一個會站過來，結果沒有。
I thought one of them would stand with me.one of them 常連成 /wʌnəvðəm/，of 的 v 輕輕帶過、them 的 th 只留一點氣聲，整塊順著滑出去
I thought one of them would stand with me.扳倒他/抓住他——對盟友表態可以，公開場合像威脅
We're gonna get him.看懂「數一數誰敢站出來」
發音重點
- do you — do you 在快問句裡常黏成一團，重音落在 what 和 got 上，別一字一頓。
- nothing but — nothing but 裡 but 常弱得很快，重音落在 nothing 和 praise，別把 but 咬滿。
- must've happened — must've 的 -ve 很輕，快說時幾乎滑進 happened，別拆成兩個重詞。
- one of them — one of them 常連成 /wʌnəvðəm/，of 的 v 輕輕帶過、them 的 th 只留一點氣聲，整塊順著滑出去
I jumped off a cliff.我等於跳下了懸崖。 用具體動作說孤注一擲，短、狠、有畫面，還能當自嘲。
I thought one of them would stand with me.我以為她們中會有人站在我這邊。 thought + would 把期待落空寫得很輕，比直接說背叛更疼。
I can think of roughly 15 million reasons to stay quiet.我大概能想出1500萬個保持沉默的理由。 用誇張數字把收買說成算術，冷幽默裡帶鄙夷。
Rule number one of corporate America, you don't sue your boss.美國職場第一法則：別起訴你的老闆。 把潛規則說成第一條軍規，冷靜裡帶憤懣。
We're gonna get him.我們會扳倒他的。 四個詞收住整場，gonna 的口語感讓誓言像已經發生。
關於這一章的問題
come forward 是什麼意思？
指主動站出來提供資訊、表態。臺詞裡說 no one from Fox has come forward，就是福克斯那邊沒有人主動站出來，後面還追問了一句 No one?（一個都沒有？），強調一個都沒有。
想說「你憑什麼這麼說」英語怎麼講？
可以說 what makes you say that，意思是「你憑什麼這麼說」。臺詞裡這一句後面緊接 Because I wouldn't（因為換成我，我也不會），等於把判斷的底交了出來。
share the spotlight 是真心想分享嗎？
share the spotlight 意思是分享關注，這裡是反著說的。臺詞裡提出「告訴她，這束聚光燈你願意跟她一起分享？」，回應是 Megyn, share?（梅根，分享？）和 No. She wouldn't do it.（不，她不會這麼做），等於當場把這個提議否掉。
play someone off against someone 怎麼用？
意思是挑撥兩個人互鬥、自己得利。臺詞裡說羅傑就愛這樣對他身邊的女人們，還會順勢給建議，搞得好像話題是你先提的。
「孤注一擲」英語怎麼說？
可以說 jump off a cliff。臺詞裡一句 I jumped off a cliff 就是「我跳下了懸崖」，這裡指孤注一擲、自斷退路；後面一句 I thought one of them would stand with me 說明說話人本以為會有人站在自己這邊。
爆炸新聞 · 共 12 章
全部章節 →
下一章 · 第 10 章play by old rules她直問對方是否遭騷擾
第 1 章only rains on women問詢裡追問降職與老闆言行
第 2 章perpetual outrage machine新人面試挨訓又被上課
第 3 章thrive in toxic environments酒後互曝職場秘密
第 4 章give me a twirl面試被要求撩裙看腿
第 5 章cut both ways許諾提拔換忠誠
第 6 章complaint box in occupied Paris匿名熱線形同虛設
第 7 章political football追問性騷擾調查
第 8 章sweep something under the rug走廊傳話勸人表態
正在看 · 第 9 章jump off a cliff數一數誰敢站出來
第 10 章play by old rules她直問對方是否遭騷擾
第 11 章gave in to電話裡坦白向他屈服
第 12 章come to this談離職補償與公告看到第 9 / 12 章 · 後面還有約 8 分鐘