電影裡的英語，一章一章聽懂。

一大早，老市長替薩爾掃人行道，換來慣例的一塊錢，皮諾卻炸毛：這錢冤，穆奇還不幹活。老市長不接招，只丟下一句 be my guest（請便）。傍晚他拎著啤酒坐在母親姐妹家臺階上，被罵老酒鬼也不惱，回一句 I love everybody. I even love you（我愛所有人，連你都愛）。想學損人不失體面，這段最好看。

掃街掙一塊錢捱罵 · 為所應為 1989 · 第 3/20 章

• 爭吵
• 調侃
• 抱怨

婆家母女不請自來，進門就嫌露西房子難看，隨即甩出壞訊息：她的金礦 peter out（逐漸枯竭），股息停了。看不見的格雷格船長在旁喊別答應，露西卻不動聲色地把家人請走，一句 shove off（走開、請便吧）說得又體面又堅決。想拒絕家人打著關心旗號的控制，這幾句最實用。

婆家上門逼她搬回家 · 幽靈與未亡人 1947 · 第 7/18 章

• 爭吵
• 拒絕
• 勸說

伊諾拉當面頂撞兩個哥哥，不肯再任他們安排。她一句 one's own company（享受獨處、自得其樂），把獨來獨往說成一種選擇；哥哥們想 build someone up（把人重新建立、重塑起來），她偏要做自己。想學怎麼不吵架也把態度立住，這幾句夠用。

當面頂撞兩個哥哥 · 福爾摩斯小姐：失蹤的侯爵 2020 · 第 1/12 章

• 爭吵
• 兄弟姐妹
• 質問

飯後閒聊，瑪麗聽湯姆和傑瑞要去愛爾蘭，自己卻沒人陪、沒假可休，一句 I feel like I'm being somebody else（感覺自己像變成了另一個人）道出她買車的衝動。聊到環保，她數落政府不投鐵路，湯姆接上一句 a piss in the ocean（杯水車薪），接得漂亮。想學英式拌嘴和環保話題的說法，這段最活。

飯桌上為買車吵環保 · 又一年 2010 · 第 6/25 章

• 家庭聚餐
• 爭吵
• 抱怨

謝爾比輕聲告訴媽媽 I'm pregnant（我懷孕了），還想再要一個孩子。姆琳擔心她的糖尿病身體吃不消，勸她 Why deliberately do this to yourself（何必自己跟自己過不去）；謝爾比反過來怪媽媽 You're ready to spit nails because you can't call the shots（你沒法說了算，就氣得咬牙切齒）。想學母女爭執裡怎麼放軟、怎麼放狠，這段最典型。

母女為要不要孩子吵翻 · 鋼木蘭 1989 · 第 9/16 章

• 親子衝突
• 爭吵
• 質問

傑克從戒斷回來，雷茲當面挑明 We're not exactly friends here（咱倆可算不上朋友），說他差點一個人毀掉艾莉的事業。可艾莉回來卻說剩下的巡演不去了，要整個夏天留在他身邊，還邀請他 Why don't you come with me?（你跟我一起去吧）。想學「挑明關係」和「邀請對方同行」，這兩句都很實用。

經紀人勸退妻子挽留 · 一個明星的誕生 2018 · 第 13/13 章

• 爭吵
• 夫妻矛盾
• 質問

來人登門攤牌：米奇的買家正 force him into（逼他）賤賣生意。他毛遂自薦當你的 trusted consigliere（信得過的軍師），末了亮出底牌——if anything happens to me（我要是出了事），後手早就 in place（備好了）。主人不吃這套，直接讓他 use the door（從門口走），把他 out of my house（轟出家門）。黑幫談判的軟硬兩手，這段全齊了。

登門要挾反被轟走 · 紳士們 2020 · 第 13/15 章

• 談判
• 威脅
• 勸說

兩人趕著去看電影，卻為要不要給路邊討錢的傢伙零錢吵起來：一方說給硬幣會摻進 condescending（居高臨下）甚至 contempt（輕蔑），另一方回一句 that's rich（真諷刺）。越吵越兇，最後一句 I'm beginning to suspect maybe there's nothing really in there（我開始懷疑你腦子裡真沒東西）。

為給乞丐零錢吵翻 · 都市浪人 1990 · 第 12/22 章

• 爭吵
• 質問
• 解釋

酒吧裡眾人插科打諢，還有人講了句 You gotta chase the rabbit if you want the tail（想要兔子尾巴，就得去追兔子）。弗勞利拿藥量和項鍊的事逼問克麗絲塔，同夥則在核對下一票，有人勸道格 step away（抽身退出）。想學損人、審人、謀劃的說話方式，這段很地道。

酒吧閒聊又核對下一票 · 城中大盜 2010 · 第 17/20 章

• 審訊盤問
• 寒暄破冰
• 威脅

萊莉做噩夢了，樂樂和憂憂必須把她叫醒。一個要讓她高興到醒來，一個說 We could scare her（我們可以嚇她）。還有一句 It's just a dream（只是夢，說給自己壓驚），正是半夜被嚇醒時念給自己聽的話。想學怎麼用英語出主意、給自己壯膽，這幾句最實用。

夢境片場叫醒萊莉 · 頭腦特工隊 2015 · 第 10/6 章

• 爭吵
• 說服辯論
• 建議

有人剛從霧裡逃回來，急著讓所有人相信怪物是真的，可布倫特認定這是騙局，怎麼說都不信。大衛只能把話挑明：at stake（性命攸關），別再拿這個當兒戲。想提醒對方事情嚴重、開不得玩笑，就用 at stake。

說服眾人相信怪物 · 迷霧 2007 · 第 3/11 章

• 爭吵
• 說服辯論
• 勸說

凱文賽前來拿籌碼，霍華德卻先翻舊賬：你去拍賣會居然找人 bid against me（跟我抬價）？霍華德話鋒一轉，開始給凱文打氣——你領先三十分還在 go full tilt（全力猛衝），今晚你就是來贏的。bet on this（就賭這一把），把整筆錢押在凱文身上。想學罵完人立刻拉攏的英文，這段火力全開。

把整副身家押比賽 · 原鑽 2019 · 第 12/14 章

• 爭吵
• 說服辯論
• 勸說