電影裡的英語，一章一章聽懂。

米莉給蓋伊戴上眼鏡，一句 It's still out there, Guy. We just can't see it.（它還在外面，蓋。我們只是看不見。）點出藏在眼皮底下的原版構建；後來蓋伊站上臺，對著滿場 NPC 說 we don't have to be spectators to our own lives（我們不必只當自己人生的旁觀者）。想學英語裡揭謎、演講打氣的說法，這段很燃。

戴上眼鏡看見隱藏世界 · 失控玩家 2021 · 第 11/13 章

• 演講動員
• 勸說
• 解釋

布奇和太陽舞小子盤算去參軍，一個報出真名，另一個脫口一句 No foolin'?（真的假的？）。到了街上，治安官正喊人組隊，推銷員卻搶過話頭，一句 this item sells itself（這玩意兒自己就會說話），把腳踏車吹成西部未來的交通工具。想學老派又地道的回話，就看這兩分鐘。

推銷腳踏車搶走組隊風頭 · 虎豹小霸王 1969 · 第 4/12 章

• 演講動員
• 聚會
• 建議

肖恩·帕克突然出現在帕洛阿爾托的房子，一見馬克就說這是個 once-in-a-generation（一代才有一次）的點子。他講自己創辦 Napster 的往事，鼓動馬克別被風投牽著走，要自己當那個說了算的人。想學怎麼給創業者打雞血、怎麼把野心說出口，這一段最有戲。

創業者上門大談野心 · 社交網路 2010 · 第 18/23 章

• 演講動員
• 勸說
• 解釋

黑幫宴會上，主席發表講話，先為被做掉的會員默哀，接著拿斯帕茨開涮，說他 too big for his spats（太自以為了不起）。最後藉口補生日端上蛋糕，還笑說 to err is human（人非聖賢，孰能無過）。想諷刺人自大，用 too big for his spats（太自以為了不起）；想替自己開脫，就搬出 to err is human（人非聖賢，孰能無過）。

宴會上端出生日蛋糕 · 熱情如火 1959 · 第 19/19 章

• 演講動員
• 聚會
• 誇獎

主廚端上一杯茶給這道菜收尾，說它能 cleanse the palate（清口），更能在面對 hard home truths（戳心的實話）時給人一點安慰。他隨後當眾揭客人的舊賬，承認自己也被 fooled into（被騙著）去討好那些永遠滿足不了的人。想學飯桌上體面又扎心的英文，這幾句最有用。

喝茶時當眾清算舊賬 · 選單 2022 · 第 9/13 章

• 演講動員
• 指控質問
• 質問

開賽前，邁克爾給全隊打氣：不管遇到什麼，都要 keep going（繼續往前走），還放話 We didn't come here for second place（我們不是來拿第二的）。奧利維亞忽然說父親患癌，一句 For him（為了他）讓全隊緊緊抱在一起。想學誓師、打氣怎麼用英語說，這段最有勁。

賽前動員為他而戰 · 冠軍亞瑟 2024 · 第 6/19 章

• 演講動員
• 說服辯論
• 勸說

退休晚宴上，大家輪流舉杯，滿桌客套話。接替他的新人先站起來，說希望 fill your shoes（頂得上他的水準）；老同事雷·尼科爾斯卻話鋒一轉，說禮物和排場都是 superficialities（表面功夫），真能 retire in glory（光榮退休）的人，是那些把一生獻給有意義的事的人。想聽懂酒桌上的客套與真心，值得先學。

退休宴上聽老友拆臺 · 關於施密特 2002 · 第 1/16 章

• 演講動員
• 聚會
• 解釋

飯桌上，剛被削職的老將軍悶悶不樂，老朋友給他倒酒、勸他 Have another one（再來一杯），還講起自己當年也被 Turned down（被拒絕）過。將軍反問：我這點學問就 count for nothing（一文不值）？對方卻說敵人變了，你也得變。最後一句最重：這不是 a gentleman's war（按君子規矩打的仗）。

飯桌上爭論怎麼打仗 · 百戰將軍 1943 · 第 29/30 章

• 爭吵
• 演講動員
• 勸說

街邊有人對著路人發表演說：Everybody's running around here wondering when the bombs are gonna fall（人人都在琢磨炸彈什麼時候落），可 the fact of the matter is（事實是）炸彈早落下了。他罵稅和槍支壟斷，最後放話 terrorism's the surgical strike capability of the oppressed（恐怖主義是被壓迫者的外科手術式打擊）。

街頭大談炸彈與壓迫 · 都市浪人 1990 · 第 9/22 章

• 演講動員
• 獨白
• 抱怨

議會裡，威爾伯 with a heavy heart（心情沉重地）提出動議，說奴隸貿易把人貶低到畜生的地步。話音剛落，對面就炸了：有人反咬他一心想毀掉自己的國家，還質問，不幹這買賣拿什麼 fill the coffers of the king（填滿國王的金庫）。想學怎麼在爭論裡表沉重、反問利益，這幾句夠用。

下議院激辯奴隸貿易 · 奇異的恩典 2006 · 第 8/18 章

• 演講動員
• 說服辯論
• 勸說

有人把傳票送到鮑勃手上，一句 You've been served（傳票已送達）說得很正式；轉頭他就上直播做菜節目，一路口無遮攔，把嘉賓身份當成脫口秀。等主持人問他行不行，他還嘴硬自稱 a complete professional（十足的專業人士）。想學冷幽默式的逞強和正經法律用語，這幾句都值得記。

做菜直播上口無遮攔 · 聚焦人生 2002 · 第 13/16 章

• 演講動員
• 調侃
• 坦白

壞人互助會上，有人第一次現身，說出一句 I don't want to be the bad guy anymore（我不想再當壞人了）。同伴用 come to terms with（接受並釋懷）回應，也提醒他別 going turbo（越界亂來）。想和一段過不去的往事和解，或勸人別亂來，這幾句正好用得上。

壞人互助會第一次到場 · 無敵破壞王 2012 · 第 2/19 章

• 安慰朋友
• 演講動員
• 安慰