written in stone已成定局

Written in stone Ev'ry rule, ev'ry word Centuries old And unbending "Stay in your place Better seen and not heard" Well, now that story Is ending 'Cause I I cannot start to crumble So come on and try Try to shut me And cut me down Jasmine! I won't be silenced You can't keep me quiet Won't tremble When you try it All I know is I won't go speechless Speechless Let the storm in I cannot be broken No, I won't live unspoken 'Cause I know That I won't go speechless Try to lock me In this cage I won't just lay me down And die I will take These broken wings And watch me Burn across the sky Hear the echo saying I won't be silenced Though you wanna see me Tremble when you try it All I know is I won't go speechless Speechless 'Cause I'll breathe When they try To suffocate me Don't you underestimate me

每條規矩、每個字 都刻在石頭上 「安分守己 只許被看見 不許出聲」 因為我 那就儘管來試試 茉莉！ 我不會被噤聲 你動手時 我也不會發抖 我只知道 我不會變成無聲 讓風暴進來 我不會被擊碎 因為我知道 我不會變成無聲 試著把我鎖進這籠子 我要帶上這雙殘翼 看我燒過整片天空 我不會被噤聲 哪怕你想看我在你動手時發抖 我只知道 我不會變成無聲 當他們想讓我窒息

You were just a boy when your father came to work the grounds. But you have risen up to become our most trusted soldier. As a man, I know you to be both loyal and just. But now you have to choose. Duty isn't always honor. Our greatest challenge isn't speaking up against our enemies... but defying those whose approval we seek the most. Jafar is not worthy of your admiration nor your sacrifice. I wish nothing but glory for the kingdom of Agrabah. No. You seek glory for yourself. And you would win it off the backs of my people! Hakim, these men, they will follow where you lead... but it's up to you. Will you stand silent while Jafar destroys our beloved kingdom... or will you do what is right... and stand with the people of Agrabah?

你那時還只是個男孩 你父親來莊園幹活的時候。 可你已經崛起 作為男人，我知道你既忠誠又公正。 可現在你必須做出選擇。 職責並不總等於榮譽。 我們最大的考驗 而是違抗我們最想討好的那些人。 賈法配不上你的敬佩，也配不上你的犧牲。 我只願阿格拉巴王國榮耀。 不。你要的榮耀只是為你自己。 而且你要踩著我的人民往上爬！ 哈基姆，這些人， 你往哪走，他們就會跟到哪…… 但這取決於你。 你是要沉默站著 還是要做正確的事…… 和阿格拉巴的人民站在一起？