電影裡的英語，一章一章聽懂。

安娜從大學偷溜回家，身後跟著個年輕人，張口就要媽媽祝福他們訂婚，媽媽的反應就是 take my breath away（驚喜到說不出話）。這場戲還有 more in my line（更合我的胃口）、own way（想怎樣就怎樣）。想跟人聊兒女情長、表達又驚又喜，這幾句都是現成的。

女兒帶男友回家宣佈訂婚 · 幽靈與未亡人 1947 · 第 17/18 章

• 求婚
• 家庭聚餐
• 請求

聚會上大家都喝多了，臨走一片亂：有人勸 Tom 別開車，有人張羅叫車、坐地鐵。最後瑪麗開車送肯和喬去車站，路上肯卻突然說 I like you, Mary（我喜歡你，瑪麗），被瑪麗當場婉拒，他只能道歉 Sorry, I got carried away（對不起，我一時衝昏了頭）。想學送別和拒絕的說法，很尷尬也很真實。

搭車途中肯表白被拒 · 又一年 2010 · 第 14/25 章

• 表白
• 告別與葬禮
• 拒絕

虔誠起來的安奈爾在冰箱裡翻出一瓶啤酒，立下規矩 you will not keep liquor in mine（我的冰箱不許存酒），還追問薩米喊 Christ 是不是 take in vain（妄稱神名）。另一頭，伊滕頓一家在謝爾比換腎手術前夜打牌，一句玩笑 slip out（說漏嘴）。想學拌嘴和家裡人的黑色調侃，這段很典型。

冰箱禁酒又逢手術前夜 · 鋼木蘭 1989 · 第 13/16 章

• 情侶吵架
• 家庭聚餐
• 質問

兩人回憶初遇：一個暑假背包旅行認識，四年後又在東倫敦小巷重逢。講起第一印象，一個說 She was just this fearless, atomic bomb（她就像一顆無所畏懼的原子彈），另一個說 When I met Andy, I'd met someone to walk beside（遇到安迪，像是遇到一個可以並肩同行的人）。想學怎麼講初遇、形容一個人，這段最甜。

小巷重逢聊最初印象 · 活在當下：安迪·惠特菲爾德的故事 2015 · 第 17/27 章

• 搭訕與初次約會
• 講故事
• 誇獎

艾莉第一次進棚錄歌，一開口才發現自己從沒跟著伴奏唱過，一句 I've never sang with a track before（我以前從沒跟伴奏唱過）。有人馬上看出問題，說 I think it's because you need your piano（我覺得是因為你得有你的鋼琴），乾脆讓人把鋼琴空運過來。想跟人描述第一次錄音的窘迫，這兩句最貼。

第一次進棚錄歌 · 一個明星的誕生 2018 · 第 7/13 章

• 聚會
• 情侶吵架
• 誇獎

克萊爾一件件追問，道格有問必答：早就知道她是銀行經理、跟蹤過她、搶過六輛運鈔車兩家銀行。他保證 I will never lie to you again（我再也不會騙你了），還說 if I lose you, I will regret that for the rest of my life（要是失去你，我會後悔一輩子）。想學怎麼向人坦白、鄭重承諾，這段最打動人。

坦白過去並承諾 · 城中大盜 2010 · 第 16/20 章

• 複合
• 道歉和解
• 承諾

霍華德一早回家，黛娜立刻開火：一群人進進出出，你 taking advantage of me（吃定我），想幾點上班就幾點上班。兩人互不相讓，他說自己 stressed out（壓力大到快繃不住），她說你 so extra（戲太多）。可吵著吵著，她一句過來抱抱，火氣就散了。想學情侶吵架到和好的一整套口語，這段最全。

床頭吵架又和好 · 原鑽 2019 · 第 2/14 章

• 情侶吵架
• 爭吵
• 抱怨

久別之後兩人對坐。有人用 no different than（完全一樣）形容父親和別的有權勢的人，像參議員或總統；對方回 They don't have men killed（不會派人殺人）。爭論裡想劃等號，這句比直說「你也一樣」更堵嘴。

久別重逢開口求婚 · 教父 1972 · 第 7/9 章

• 複合
• 求婚
• 承諾

好訊息傳來：希羅是被冤枉的，唐約翰才是主謀，人已經跑了。有人趁勢立誓 I will live in thy heart, die in thy lap（我願活在你心裡，死在你的膝上）；也有人當面向里奧那托求親，說您侄女看我時 an eye of favour（帶著青睞）。想學怎麼把情話說得又誇張又動人，這場戲全是範本。

喜訊傳來後兩對定情 · 無事生非 1993 · 第 23/24 章

• 表白
• 求婚
• 承諾

商店剛開門，克拉利克就跟同事打聽結婚要花多少錢，又和諾瓦克為一件襯衫拌嘴，最後才坦白：他愛上了通訊的姑娘，卻從沒見過，今晚就要赴約。想打聽又怕直說，a fellow like me（像我這樣的人）這種繞彎子說法最實用，一句 knock on wood（敲木頭求好運）也能替人討個彩頭。

沒見面就愛上筆友 · 街角的商店 1940 · 第 6/19 章

• 同事閒聊
• 表白
• 坦白

魯伯特興沖沖地告訴麗塔，傑裡給了他 the go-ahead（准許、放行），還自稱「新一任喜劇之王」。麗塔只是禮貌地祝他好運，說自己該回家了。想學怎麼把野心說得地道，這段裡的 make it big（出人頭地、大紅大紫）和 sell yourself short（看輕自己、低估自己）都很實用。

自封喜劇之王求愛 · 喜劇之王 1982 · 第 6/21 章

• 搭訕與初次約會
• 表白
• 邀請

在藍約翰峽谷，阿倫碰上兩個迷路的女生，自報一句 You're lost. I'm a guide（你們迷路了，我是嚮導），帶她們抄近路。為了勸她們跟上，他甩出 Guaranteed best time you can have with your clothes on（保證是你穿著衣服能玩得最痛快的一回）。想學怎麼自來熟地搭話、半開玩笑地拉人入夥，這兩句很夠用。

峽谷裡偶遇迷路女生 · 127小時 2010 · 第 1/5 章

• 寒暄破冰
• 搭訕與初次約會
• 建議