電影裡的英語，一章一章聽懂。

艾莉第一次進棚錄歌，一開口才發現自己從沒跟著伴奏唱過，一句 I've never sang with a track before（我以前從沒跟伴奏唱過）。有人馬上看出問題，說 I think it's because you need your piano（我覺得是因為你得有你的鋼琴），乾脆讓人把鋼琴空運過來。想跟人描述第一次錄音的窘迫，這兩句最貼。

第一次進棚錄歌 · 一個明星的誕生 2018 · 第 7/13 章

• 聚會
• 情侶吵架
• 誇獎

克麗絲塔帶著孩子找上門，想讓道格帶她一起走。道格說 Not a great time（現在不太方便），她卻不依不饒，還提起那條項鍊，冷冷撂下一句 A little bird（有人私下告訴我）。想學怎麼委婉趕人、怎麼賣關子，這兩句很典型。

舊愛帶孩子找上門 · 城中大盜 2010 · 第 18/20 章

• 情侶吵架
• 指控質問
• 質問

霍華德一早回家，黛娜立刻開火：一群人進進出出，你 taking advantage of me（吃定我），想幾點上班就幾點上班。兩人互不相讓，他說自己 stressed out（壓力大到快繃不住），她說你 so extra（戲太多）。可吵著吵著，她一句過來抱抱，火氣就散了。想學情侶吵架到和好的一整套口語，這段最全。

床頭吵架又和好 · 原鑽 2019 · 第 2/14 章

• 情侶吵架
• 爭吵
• 抱怨

伊爾莎回頭找裡克，追問他當年為什麼在火車站丟下自己；裡克冷冷回一句，你要願意就那麼信。另一邊，法拉利只肯給她一張出境簽證，還甩下一句 It would take a miracle（得靠奇蹟才行）。想學舊情人算賬、還有拒絕與勸說的分寸，這幾句很夠味。

舊情人攤牌與單張簽證 · 卡薩布蘭卡 1943 · 第 11/20 章

• 情侶吵架
• 談判
• 質問

喬和莎拉當著警察的面吵翻，莎拉說只想 get a rise out of（惹人上火）他，喬卻回一句 buy a dog（養條狗啊）。後來吉米在酒吧說自己如今只會 lose friends（丟朋友）、喝酒和亂來。想學怎麼用英文把話說得又狠又冷，這幾句夠用。

夫妻在警察面前撕破臉 · 終極尖兵 1991 · 第 3/20 章

• 爭吵
• 情侶吵架
• 質問

喬爾一遍遍留言求克萊門汀別生氣，錄音帶一放，帶子裡的克萊門汀卻說 I don't like myself when I'm with him（跟他在一起我不喜歡我自己）。失望攢夠了，就有那句 the bloom is off the rose（新鮮勁兒過去了），緊接著互相質問 Are you screwing with me?（你在耍我嗎）。想學感情變淡、翻舊賬時怎麼說，這段全有。

錄音帶揭出舊賬 · 暖暖內含光 2004 · 第 20/20 章

• 情侶吵架
• 分手
• 質問

平安夜的公寓裡，弗蘭哭著數謝爾德雷克歷任秘書：奧爾森、羅西、科赫，一個接一個。她自嘲 That's me. The happy idiot.（那就是我，快樂的傻瓜），又甩出 When you're in love with a married man, you shouldn't wear mascara（愛上已婚男人，就別塗睫毛膏）。想學怎麼用英語把心酸、諷刺和體面一起說出來，這幾句夠狠也夠準。

平安夜數落前任 · 桃色公寓 1960 · 第 7/15 章

• 情侶吵架
• 分手
• 質問

安娜當面揭穿王后的裁縫勞頓小姐偷東西，警告她這樣下去，人家會以為王后 light-fingered（手腳不乾淨）。瑪麗則對丈夫爆發：我不想再招待那些 be entitled to（有權享有）坐我們餐桌的無聊人，只想 own my own life（掌控自己的人生）。想學揭短、抱怨和爭取自我的英語，這段很有力。

揭穿裁縫偷東西 · 唐頓莊園 2019 · 第 20/22 章

• 情侶吵架
• 告別與葬禮
• 抱怨

床上為「沒了興致」拌完嘴，倫尼又提起智商超高的馬克斯，忍不住想查他的生母是誰。阿曼達勸他：Lenny, why rock the boat?（何必把平穩的日子攪亂），還搬出 Let sleeping dogs lie（舊事別翻）。可倫尼說，這個念頭已經被塞進腦子了，非查不可。想勸人別沒事找事、別翻舊賬，這兩句最好用。

床上拌嘴又想翻舊賬 · 非強力春藥 1995 · 第 4/15 章

• 情侶吵架
• 夫妻矛盾
• 抱怨

伊麗莎白和約翰在農舍裡說話，她一句 It's winter in here yet（屋裡還跟冬天一樣）。她說瑪麗去了塞勒姆，鎮上的審巫法庭已經開審，勸約翰去揭穿騙局。約翰卻為難：She told it to me in a room alone（她是單獨跟我說的），I have no proof for it（我拿不出證據）。想學夫妻間試探和勸說，看這段。

勸丈夫去揭穿騙局 · 薩勒姆的女巫 2014 · 第 10/29 章

• 夫妻矛盾
• 情侶吵架
• 勸說

柯比先生被問愛好，回一句 Business is my hobby（做生意就是我的愛好）。托尼被揭穿後承認，自己是故意把父母提前一天帶來的——on purpose（故意地）。他說只想讓大家以真面目相見，自己沒打算 put on an act（裝樣子），可愛麗絲氣炸了。想承認「我是故意的」、想說「我沒在裝」，這兩句直接能用。

故意讓兩家提前碰面 · 浮生若夢 1938 · 第 16/27 章

• 家庭聚餐
• 情侶吵架
• 質問

深夜，沃爾特登門跟菲莉絲攤牌，講起一個「電車理論」：兩個人合謀害過人，就像同坐一輛電車，誰也下不去，一路坐到終點站墓地。臨了一句 brushed off（被甩開），又點破對方 cooked up（盤算）的下一手。想學怎麼把「被利用完就甩掉」說得不繞彎，這場最狠。

登門攤牌設局 · 雙重賠償 1944 · 第 21/21 章

• 情侶吵架
• 威脅
• 質問