電影裡的英語，一章一章聽懂。

百貨商場裡，瑪麗和已婚的耶魯偷偷見面。耶魯一開口就是 I missed you so much（我好想你），瑪麗卻提醒 Yale, this is ridiculous. You're married（這太荒唐了，你結婚了）；他說不如 Why don't I just move out（我乾脆搬出來），她搖頭：I don't wanna break up a marriage（我不想拆散一個家庭），而且 someone's gonna see us（會被人看見）。

百貨商場裡的地下情 · 曼哈頓 1979 · 第 9/23 章

• 搭訕與初次約會
• 打電話
• 表白

威爾剛跟漂亮姑娘約過一次，卻不敢再打給她，怕一接近就發現對方沒那麼好。尚恩直接 save someone the suspense（直接告訴你結果）：你不完美，她也不完美，關鍵是你們合不合適。他還補一句，想知道答案只能 givin' it a shot（親自試一把）。想勸人別怕失敗、勇敢試一次，這兩句正合適。

聊亡妻怪癖勸小子 · 心靈捕手 1997 · 第 9/21 章

• 搭訕與初次約會
• 說服辯論
• 勸說

哈利、莎莉帶著瑪麗和傑斯在餐廳約會，聊著聊著就抬槓。哈利拿 good personality（性格好）調侃別人不好看，莎莉嫌他自以為是，直接懟他 get over yourself（別自以為是）。想學怎麼在飯桌上損人又不過界，這段夠用。

飯局上撮合又抬槓 · 當哈利遇到莎莉 1989 · 第 13/20 章

• 搭訕與初次約會
• 點餐
• 解釋

咖啡館裡，布萊恩和法國女子阿麗爾聊起《小美人魚》，約定每週五見面。他跟父親聊寫作：Any job worth having requires a second interview（值得去爭取的工作都得過第二輪面試）。第二次見面，阿麗爾說 A woman has to know what sort of man she's dealing with（女人總得弄清自己在面對什麼樣的男人）。想學搭訕和回話，看這幾句。

咖啡館邂逅約定每週見面 · 愛情限時戀未盡 2014 · 第 1/10 章

• 搭訕與初次約會
• 寒暄破冰
• 請求

酒吧裡，邁克報完名字，對方說自己叫洛琳，他立刻接上 Like the quiche（跟洛林乳蛋餅同名），把冷場聊成了有戲。兩人聊起初戀和分手，她說 Tell me about it（我太懂了），默契一下就來了。最後邁克用了點小心機，成功請她跳舞。想學怎麼破冰、怎麼接梗，這段最好用。

用乳蛋餅梗搭訕 · 搖擺者 1996 · 第 15/17 章

• 搭訕與初次約會
• 寒暄破冰
• 寒暄

喝酒搭訕，對方遞來一杯就說 It'll make the whole seduction part less repugnant（讓勾搭沒那麼讓人反胃），先把人逗笑。另一方話少，被說成 closed-mouthed（嘴緊、不愛開口）；聊到生活，又自嘲沒能 live life to the fullest（把日子過到最充實）。想把氣氛聊熱、又想自嘲日子沒勁，這幾句都能直接用。

喝酒搭訕約野餐 · 暖暖內含光 2004 · 第 3/20 章

• 搭訕與初次約會
• 寒暄破冰
• 邀請

菲莉絲請內夫下午再來，邊調 iced tea（冰茶）邊閒聊，先拿他整理郵票打趣，再把話題轉到丈夫在油田的危險上。她一句 It's got me worried sick.（擔心得要命），又提到 accident insurance（意外險）；內夫接住話頭，說能 sell him on the idea（說服他接受）。想把話繞到目的上又不露痕跡，就學這幾句。

冰茶閒聊套出意外險 · 雙重賠償 1944 · 第 4/21 章

• 寒暄破冰
• 搭訕與初次約會
• 建議

希利帶瑪麗去博物館看建築展，還把她介紹給真建築師塔克。塔克隨口考他流派——裝飾藝術還是新藝術、門廳還是門廊，希利全程胡謅，還搬出 so to speak（可以這麼說）這種空話。後來一個自稱布萊恩的人出現，希利卻喊他 Earl，破綻全露。想學冒充行家時怎麼露怯，這段好笑。

博物館裡裝建築師 · 我為瑪麗狂 1998 · 第 12/24 章

• 搭訕與初次約會
• 寒暄破冰
• 解釋

酒吧快打烊，庫爾特還在猜她的名字。她說 You give me an honest answer and I'll give you my name（你給我一個誠實的回答，我就告訴你名字），於是他講起父親教他橄欖球、家裡一度很拮据。她被打動，報了名字，又坦白 I'm divorced and I got two kids（我離過婚，還帶著兩個孩子）。

坦白身世換來她的名字 · 美國草根：庫爾特·華納的故事 2021 · 第 3/27 章

• 搭訕與初次約會
• 表白
• 坦白

王宮的陽臺上，來客鼓起勇氣約公主傍晚散步，公主半信半疑地追問 Just the two of us? On purpose?（就我們倆？還是故意約的？）。後來兩人坐上飛毯去看外面的世界，臨了留下一句 sometimes, you just have to take a risk.（有時候，你就得冒一次險）。想學怎麼用英語邀約、試探和打氣，這段很甜。

邀公主散步又上飛毯 · 阿拉丁 2019 · 第 13/24 章

• 搭訕與初次約會
• 聚會
• 邀請

晚會之後，兩人沿河邊走邊聊：瑪麗講她的心理醫生、講前夫當年是她的老師，睡了還給她打不及格，氣得說 he had the nerve to give me an F（他居然有臉給我打不及格）。天快亮時她說自己要是睡不夠十六小時就是 a basket case（精神垮掉的人）。想學輕鬆又帶刺的閒聊，這段很自然。

沿河散步聊到天亮 · 曼哈頓 1979 · 第 8/23 章

• 搭訕與初次約會
• 聚會
• 坦白

酒吧裡，邁克問要到電話後該等多久再打，特倫特一本正經地給出規矩：等兩天是 industry standard（行內公認的標準做法），可他嫌不夠酷，非說三天才 money（夠酷）。他還提醒，太早打會 scare off（嚇跑）一個正想出來玩的姑娘。想把「追人時機」聊出笑點，這段最好用。

爭論幾天再打電話 · 搖擺者 1996 · 第 13/17 章

• 搭訕與初次約會
• 爭吵
• 建議