電影裡的英語，一章一章聽懂。

偵探多伊爾把索沃德的底細查了個遍，傑夫卻越聽越篤定他是兇手，催多伊爾趁人不在進去搜公寓。多伊爾反問 Are you interested in solving this case or in making me look foolish?（你是想破案，還是想讓我出醜？），還說那屋裡肯定 knee-deep in evidence（證據多得無法下腳）。想學激將、拌嘴和講規矩的英文，這段最過癮。

逼偵探闖公寓取證 · 後窗 1954 · 第 8/13 章

• 查案推理
• 爭吵
• 質問

車裡，分完贓的兩個人立刻翻臉，一個滿臉是血地嚷著自己中槍、出生入死，另一個悶不吭聲，最後只靠一句 are we square（兩清了嗎）收場。另一頭，瑪吉在返程路上接到電臺通報，一眼認出目標車輛，喊出 There's the car（那輛車！）。想幹脆地了斷合作、查案時找人，這兩句都用得上。

分贓不均搶車翻臉 · 冰血暴 1996 · 第 16/16 章

• 爭吵
• 查案推理
• 抱怨

樂樂他們要回總部，卻越走越遠，撞見有人把淡掉的記憶扔掉，丟進垃圾場。有人接了一句 happens to the best of them（再好的也躲不開）：這種事誰都碰上，好讓人別自責；說得很輕，是聳肩，不是在安慰求情的人。下次東西被丟掉，或勸人別自責，都能用上。

記憶淡了就被扔掉 · 頭腦特工隊 2015 · 第 6/6 章

• 爭吵
• 解釋
• 質問

父親一死，達什伍德母女就得把諾蘭讓給繼承房產的約翰和範妮。眼看他們隨時從倫敦趕來，母親氣得說 It is not to be borne（這叫人怎麼忍得下），又罵他們是 Vultures（一群禿鷲）；埃莉諾只能勸大家先 bear their coming（忍受他們的到來）。想學舊時代那種體面又扎心的抱怨，這幾句很夠味。

母女被迫搬出諾蘭 · 理智與情感 1995 · 第 2/27 章

• 告別與葬禮
• 爭吵
• 抱怨

大衛要帶人去藥房取藥，卡莫迪夫人堵在門口，先問他一句 Are you so anxious to make your boy an orphan?（就這麼急著讓兒子成孤兒嗎），再撂下狠話：誰出門誰就被 torn to shreds（撕成碎片）。有人回她 leave well enough alone（別多管閒事），她反而更來勁。想用一句英語攔住別人去冒險，這段最合適。

攔著眾人不讓去藥房 · 迷霧 2007 · 第 8/11 章

• 爭吵
• 威脅
• 質問

莫雷諾剛被送來，獄警就講起規矩：This facility runs on a point system（這裡實行積分制），表現好加分，screwing up（犯錯）就扣分。可他跟奧布萊恩一照面，舊仇立刻壓過一切——奧布萊恩當眾甩出狠話，說人就是他殺的，還怪他沒看好弟弟。想學規矩、挑釁、放狠話的英語，這段夠冷。

仇人住進同一宿舍 · 壞小子 1983 · 第 6/9 章

• 威脅
• 爭吵
• 警告

深夜，兩人在風沃宅等著那位半夜哭嚎的夫人，屋裡忽然飄起一股 overpowering（濃得受不了）的含羞草味，還亮起像小夜燈的光。斯特拉說那是她母親，一句 I wanted to see the dawn with her（我想陪她一起看日出），道破她從沒被人這樣愛過。想描述氣味、說童年缺憾，都用得上。

深夜聞到亡母氣息 · 不速之客 1944 · 第 16/28 章

• 安慰朋友
• 爭吵
• 坦白

有人上門來催歌劇的稿子，屋裡的人先把桌上的安魂曲蓋起來，一遍遍說 He's not here（他不在）、he's working on it（他在趕）。可來人偏要翻稿子，一句 What's this? A Requiem Mass?（這是什麼？一部安魂彌撒？）把氣氛點炸。想學怎麼應付催進度、怎麼把不想讓人看的活兒藏起來，這幾句句句能用。

上門催稿，慌忙藏起安魂曲 · 莫札特傳 1984 · 第 22/25 章

• 爭吵
• 抱怨
• 質問

兩位長輩較勁，眼看就要正面對撞，一聲 Enough!（夠了！）把兩輛雪橇叫停。有人解釋：We were just playing a little game of chicken（我們只是玩玩膽小鬼遊戲），還被吐槽你其實挺享受這種危險胡鬧。想學怎麼喊停、怎麼用一句俏皮話給自己找臺階，這段很輕鬆。

上前叫停衝撞比試 · 拯救聖誕記2 2020 · 第 17/20 章

• 爭吵
• 警告
• 調侃

奎爾蒂的宅邸裡，亨伯特舉著槍，逼這個醉醺醺的劇作家念一首詩，唸完問一句 Do you have any last words before you die（你死前還有什麼遺言）。奎爾蒂不但不怕，還打趣說 This pistol-packing farce is becoming a sort of nuisance（這場拿著手槍的鬧劇越來越煩人）。想學死亡威脅下還在打岔的黑色幽默，這段最典型。

舉槍逼劇作家唸詩 · 洛麗塔 1962 · 第 2/30 章

• 威脅
• 爭吵
• 調侃

費城拳館裡，阿多尼斯跟陪練過招，教練在旁邊喊 push off my back foot（用後腳蹬地）、Slow it down（慢下來），他一急眼動了真格，被拳館主人一句 Cut it out（住手、別鬧了）趕了出去。隨後有人點破 As long as you're talking, you're not listening（只要一直說，就根本沒在聽）。想學訓練場上的口令和訓話，這幾句最實用。

陪練起衝突被趕出拳館 · 奎迪 2015 · 第 5/10 章

• 爭吵
• 抱怨
• 解釋

機場喇叭裡，兩個聲音為「白區還是紅區能停車」吵得不可開交，一句 There is no stopping in the red zone（紅線區禁止停車）來回喊，旁邊的旅客只想趕緊登機。有人遞花募捐，被一句 We gave at the office（我們在單位捐過了）禮貌擋回——想優雅拒絕推銷或捐款，這句話最好用。

機場喇叭為白區紅區吵翻 · 空前絕後滿天飛 1980 · 第 1/10 章

• 出行住宿
• 爭吵
• 抱怨