“This is Harvard, where you don't plant stories and you don't sue people.”
這裡是哈佛,在這兒你不往報上放料,也不起訴別人。
一句話框出整套出身規矩:體面優先、訴訟其次,理智裡帶著可笑。
This is ..., where you don't ... and you don't ...
用某個地方或圈子的規矩解釋自己的剋制時能用,對不熟這套規矩的人說。
That's not how we do things here. / Where I'm from, you don't play it that way.
正式
This is Harvard 停頓,plant stories 與 sue people 並列重讀。
This is our house, where you don't shout and you don't slam doors. 這是我們家,在這兒不許大喊,也不許摔門。
