電影裡的英語，一章一章聽懂。

酒店房間裡，遊艇上的富豪打來電話，糖糖還沉浸在甜蜜裡，對方卻丟擲一句 I'm not coming back at all（我根本不回來了），理由竟是 What we call high finance（所謂的資本運作）。想拿體面藉口抽身，high finance（資本運作）這種大詞最能唬人；想給分手留句狠話，a kick in the teeth（當頭一棒）也現成。

富豪來電藉故分手 · 熱情如火 1959 · 第 17/19 章

• 分手
• 打電話
• 解釋

新人蓋伊第一天上班，還沒坐下就有人遞來一句 Lose the smile（把笑容收起來），說他這樣看著像個 schmuck（笨蛋）。沒過多久上司巴迪現身，撂下一堆跑腿活兒，還說 Come on, Guy. You're in for a treat（等著看好戲吧）。職場裡怎麼接住這種又諷又真的話，這幾句最實用。

新助理上班第一天 · 與鯊同遊 1994 · 第 3/16 章

• 向上溝通
• 打電話
• 警告

老友特奧從車站打來電話，說要 going home（回家），還為他當年的失禮 terribly sorry（非常抱歉）；坎迪卻笑罵：Cut the cackle（少廢話）。他叮囑對方 sit tight（待著別動），說這幫普魯士死腦筋，The only way（唯一的辦法）就是把人綁來。於是眾人設宴，Drink up（幹了），一句 a sense of humour（幽默感）把全場逗笑。老交情又損又暖。

老友臨走來電告別 · 百戰將軍 1943 · 第 23/30 章

• 打電話
• 聚會
• 道歉

鮑勃打電話求約翰來修錄影機，約翰上門第一句就是 Bob, I'm real sorry about what went down（鮑勃，上次在我那兒出的事，我真的很抱歉）。他把鮑勃稱作 my number one man（我最重要的夥伴），兩人一句 Copacetic（一切都好）就算翻篇，約翰順勢約他去山上的派對。想學道歉、示好、約人，這段很實用。

修錄影機順便講和 · 聚焦人生 2002 · 第 8/16 章

• 打電話
• 道歉和解
• 道歉

彼得跟新朋友回家，被領進 man cave（男人的私人空間）——Welcome to the Temple of Doom（歡迎來到末日神殿）。對方招呼他 take a load off（坐下歇歇），還大聊自慰，把彼得聽得下巴都掉了。想學男人之間怎麼沒邊界地聊，這段最好笑也最真實。

參觀男人的秘密基地 · 尋找伴郎 2009 · 第 9/19 章

• 寒暄破冰
• 打電話
• 坦白

雷達上冒出一個沒被追蹤的目標，管制員猜 He must've landed（他肯定落地了），可聯航那架 I think we got another one（我覺得又有一架），對方還 dropped his transponder off（把應答機關了）。眼看兩架飛機越來越近，有人喊出 This is another hijacking（這是又一起劫機）。想學緊急通報、下指令，這些句子最實用。

管制員判斷又一起劫機 · 93航班 2006 · 第 8/17 章

• 打電話
• 爭吵
• 警告

百貨商場裡，瑪麗和已婚的耶魯偷偷見面。耶魯一開口就是 I missed you so much（我好想你），瑪麗卻提醒 Yale, this is ridiculous. You're married（這太荒唐了，你結婚了）；他說不如 Why don't I just move out（我乾脆搬出來），她搖頭：I don't wanna break up a marriage（我不想拆散一個家庭），而且 someone's gonna see us（會被人看見）。

百貨商場裡的地下情 · 曼哈頓 1979 · 第 9/23 章

• 搭訕與初次約會
• 打電話
• 表白

喬丹當著滿屋子新經紀人喊：這些大客戶就是 whales（大鯨魚級客戶），而這份話術就是你們的 harpoon（魚叉）。他手把手教他們 cold-call someone（沒預約就打電話推銷），還當場演了一遍：先陪你聊，再一步步把你繞進來。

給新人上推銷話術課 · 華爾街之狼 2013 · 第 7/30 章

• 演講動員
• 打電話
• 勸說

安迪在家熬了四天沒出門，等複查結果時自嘲了一句 another beautiful day（又是美好的一天）——明明是苦日子，偏說得像好訊息。瓦什蒂卻穩住他：結果怎樣都一樣，You have to go on to heal and recover（還得接著往前走，好好養）。想學怎麼在壞訊息面前自嘲、怎麼穩住情緒，這些句子很真實。

複查結果又添新病灶 · 活在當下：安迪·惠特菲爾德的故事 2015 · 第 24/27 章

• 看病
• 打電話
• 解釋

麗莎為了證據闖進索沃德家被抓，傑夫一邊喊 Hurry up（快點），一邊打電話給多伊爾報喜：She went in to get evidence and she came out with evidence（她進去找證據，出來就帶著證據），證據就是索沃德太太的婚戒。想學報警、催人和「把某事搞砸」的英文，這段又急又好笑。

為婚戒報警又保人 · 後窗 1954 · 第 13/13 章

• 打電話
• 查案推理
• 解釋

開車去雙城的路上，副駕一聲不吭，司機憋不住了：Would it kill you to say something?（你說句話會死啊？）賭氣回敬一句 Two could play at that game（這招我也會），車裡徹底安靜。另一邊，傑裡在電話裡對通用汽車金融的追問一味搪塞。想學賭氣、擺爛又不失禮貌的英語，這幾句最好用。

車上鬥氣，電話裡搪塞 · 冰血暴 1996 · 第 4/16 章

• 打電話
• 寒暄破冰
• 抱怨

客機上空乘伊萊恩向塔臺求救：奧韋爾機長昏倒，副駕和領航員也不行了。塔臺主管一邊下令停飛，一邊發現東岸全是大霧，只能讓飛機撐到芝加哥——他嘆一句 Looks like I picked the wrong week to quit smoking（看來我戒菸這週選得可真不是時候）。想學航空通話、緊急排程和自嘲式抱怨，這段最經典。

客機失能塔臺求救 · 空前絕後滿天飛 1980 · 第 6/10 章

• 出行住宿
• 打電話
• 解釋