“The only problem you're gonna have is that you didn't buy more.”
你唯一的問題,就是當初沒多買點。
把風險句反著說成催單句,一句就把客戶的猶豫變成後悔。
The only problem you're gonna have is that ...
推銷時給對方製造後悔感可用;對朋友或正式場合這樣施壓很不厚道。
Your only regret will be buying too little. / You'll wish you had put in more.
口語
only problem 重讀,gonna have 連讀,句尾降調收。
The only problem you're gonna have is that you waited too long. 你唯一的問題就是拖得太久了。
