電影裡的英語，一章一章聽懂。

培尼狄克細品碧翠絲那句「我是被硬支使來叫你吃飯的」，越想越有味，一句 There's a double meaning in that（這話裡有雙關）替她補出愛意。希羅和厄休拉故意說給偷聽的碧翠絲聽：培尼狄克一心愛她，只是她太傲。碧翠絲坐不住，一句 What fire is in mine ears?（我耳朵裡燒的是什麼火）道盡動搖。

設局偷聽勸她動心 · 無事生非 1993 · 第 13/24 章

• 說服辯論
• 調侃
• 勸說

一位母親追到班頓，要把嗑藥的兒子帶回家，卻被告知：在這兒兒子已到法定年齡，誰也不能強迫他走。鎮上乾脆把一種叫 Euphoria 的合成藥合法化，它強到能取代性慾，卻讓人 One hit of this, and you are hooked.（只要一口，你就上鉤了）。有人只是想 get high（嗨起來）。想學這類說法，這段很典型。

母親進鎮要回兒子 · 神采公路 2002 · 第 13/22 章

• 親子衝突
• 說服辯論
• 解釋

全城最糟的時候，有人搶過廣播喊話：我上電視了，所以你們可以信我。她說曾經的艾米特只是 a face in the crowd（毫不起眼的人），自己卻曾 look down on（看不起）這樣的人，其實對方的怪點子才最接近成功。想學一段能點燃人的演講、或怎麼表達「別小看某人」，這段很燃。

借廣播號召眾人反抗 · 樂高大電影 2014 · 第 20/22 章

• 演講動員
• 說服辯論
• 勸說

王子登門求親，茉莉當場回絕；另一邊賈法力主開戰，被蘇丹一句 Remember your place（認清自己的位置）訓了回去。等蘇丹偏向他、否掉茉莉繼位的可能，一句 left unchecked（被放任不管）聽著像治國，其實是在壓人。想學有分量的勸諫和反駁，這幾句很值得記。

回絕求親又爭繼位 · 阿拉丁 2019 · 第 4/24 章

• 說服辯論
• 爭吵
• 勸說

陪審室裡，一個人站起來演示：要扎進比自己高的人胸口，刀只能 down and in（向下、往裡）。可轉眼又有人耐不住，為趕球賽直接改投無罪，被當場質問 Or don't you have the guts to do what you think is right?（有沒有膽量做你認為對的事？）。想學怎麼戳穿「敷衍了事」和逼人表態，這幾句很夠用。

為看球賽改投無罪 · 十二怒漢 1957 · 第 14/17 章

• 法庭
• 說服辯論
• 質問

越野賽進行到一半，潮水卻開始退去，皮划艇擱在泥裡。隊友提醒邁克爾 Just go with it（順著它走），解說早說過 he's his own worst enemy（他最大的敵人就是自己）。等他虛脫到要打點滴，寧可罰時四小時也不肯認輸，隊友忍不住反問 Don't blame your bad decisions on your team（別把爛決定賴到隊友頭上）。

退潮擱淺全隊爭執 · 冠軍亞瑟 2024 · 第 1/19 章

• 爭吵
• 說服辯論
• 勸說

廢奴派把議員請上船，說這趟遊覽快結束了，其實 I have a confession to make（有件事要坦白）：眼前這艘是販奴船「馬達加斯加號」。他們讓議員聞那股味道——That smell is the smell of death（這股味道，就是死亡的味道）——再 Breathe it in（深深吸進去）。想學怎麼把殘酷真相攤開在別人面前，這段獨白很有力量。

讓議員聞死亡的味道 · 奇異的恩典 2006 · 第 10/18 章

• 演講動員
• 說服辯論
• 坦白

屋子裡一個姓剛出口，有人就問你怎麼會 out of countenance（失了神）。教母把八年前的婚事說成 throwing yourself away（糟蹋自己）。長輩用客氣話否定一門親事時，聽懂這兩句，比當面吵架還要緊。

八年前被勸著退婚 · 勸導 2007 · 第 2/7 章

• 說服辯論
• 分手
• 勸說

伊諾拉和圖克斯伯裡擠在汽車裡逃出學校，一邊拌嘴一邊定下一步：她說不公已經發生，是時候 right a wrong（糾正不公）；一句 Your move（該你行動了）把選擇推回給對方。想學怎麼把決心說得乾脆、把主動權丟回去，這幾句很夠用。

車裡定下破案計劃 · 福爾摩斯小姐：失蹤的侯爵 2020 · 第 12/12 章

• 查案推理
• 說服辯論
• 勸說

尚恩追問你到底想幹什麼，威爾卻答「我想當牧羊人」，當場被趕出門，還毒舌戳尚恩的亡妻：她一死你就 cash in your chips（兌籌碼離場）。尚恩沒退讓，回他有人輸掉一大把還有種 ante up（再押一次）。想吐槽人認輸走人，或鼓勵別人「有膽量再來一次」，這兩句都很有畫面。

想當牧羊人被趕走 · 心靈捕手 1997 · 第 18/21 章

• 爭吵
• 說服辯論
• 質問

喬丹拉著一幫老鄉賣起仙股，飯桌上逼布拉德把一支筆賣給他。布拉德不急著報價，先讓對方 supply and demand（供需關係）自己浮出來：沒筆寫名字，需求就有了。喬丹接著說，銷售的關鍵是 create urgency（製造緊迫感），讓人覺得非買不可。想把東西賣出去、把話說到點子上，這幾句是現成教材。

飯桌上逼著賣一支筆 · 華爾街之狼 2013 · 第 6/30 章

• 同事閒聊
• 說服辯論
• 解釋

超市裡的人分成幾派，有人堅持留下來守，有人主張出去求救。面對質疑，一句 tightly wound（繃得太緊）形容對方神經過敏，一句 psych out（把某人搞得心神不寧）點出有人已經被嚇住。想勸人別慌、也想拆穿誰在虛張聲勢，這兩句很頂用。

說服眾人出去求救 · 迷霧 2007 · 第 5/11 章

• 爭吵
• 說服辯論
• 勸說